Last Passenger (2013)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последният пътник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ангъс Стоун е специален агент по обезвреждане на бомби и ликвидиране на терористични актове. Веднъж в офиса му се получава съобщение за бомба във влака от Детройт , която ще се взриви когато влака достигне крайната си точка. Стоун трябва да изясни достоверността на информацията без да всява паника. Стотици човешки животи са в ръцете му. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最後的旅人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
路易斯沙勒是個操勞過度的醫生及凡事親力親為的單親爸爸,他和兒子從倫敦搭上最後一班回家的列車。在車上他認識一名美麗又風情萬種的陌生女子,正以為人生快要變好的同時,卻發現事情出現了可怕的變化,車上守衛莫名地消失,剎車也遭到破壞。一名充滿復仇心的反社會者在乘客不知情的情況下掌控了火車並誓言要摧毀它,讓車上乘客和他一起同歸於盡。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的乘客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pekelná jízda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lewis Shaler (Dougray Scott) je lékař a svobodný otec, který se vrací domů se svým synem posledním vlakem z Londýna. Poté, co naváže kontakt s krásnou a flirtující neznámou ženou, věří, že se na něj konečně usmálo štěstí. Když však zjistí, že průvodčí záhadně zmizel a někdo poškodil brzdný systém vlaku, události naberou úplně jiný směr, než by si přál. Hrstka zbývajících cestujících se ocitne ve spárech mstivého sociopata, který převezme kontrolu nad vlakem a je sakra odhodlaný vzít všechny s sebou do hrobu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van Lewis Shaler (Dougray Scott), een overwerkte arts en toegewijde, alleenstaande vader op weg naar huis met zijn zoontje in de laatste trein vanuit Londen, waar hij een flirterige vreemdeling ontmoet. Het leven lijkt voor Lewis eindelijk weer even echt zin te hebben. Maar dan slaat het noodlot toe. De machinist lijkt plots verdwenen en de remmen zijn gesaboteerd. Een wraakzuchtige sociopaat heeft controle over de trein genomen en is vastbesloten deze te laten crashen en alle passagiers mee te nemen naar het graf... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Passenger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Independent British thriller starring Dougray Scott and Kara Tointon. Lewis (Scott), an overworked doctor, is on his way home from London with his young son Max (Joshua Kaynama). Clearly exhausted from his work, Lewis decides to take a nap on the train while an attractive young woman (Tointon) watches over his son. When he wakes, all but a few passengers have alighted and he realises that the train is not stopping to let anyone else off. Determined to get to the bottom of the mystery, Lewis goes to investigate and finds that the train has been taken over by an unstable driver who is hellbent on destroying the vehicle along with all the remaining passengers on board. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Passenger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la banlieue de Londres, le dernier train de la journée ramène les voyageurs chez eux. Les wagons se vident peu à peu et les stations défilent de plus en plus vite. Beaucoup trop vite. Alors que le conducteur demeure mystérieusement silencieux, le piège se referme sur les derniers passagers. Menacés par un déraillement imminent, ils vont tenter l’impossible pour stopper le train. Ce qui devait être un voyage ordinaire se transforme en aller simple pour l’enfer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Passenger - Zug ins Ungewisse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als vielbeschäftigter Arzt und alleinerziehender Vater ist Lewis Shaler vollkommen überfordert. Zusammen mit seinem siebenjährigen Sohn Max steigt er in den letzten Londoner Pendelzug in Richtung Vorort und trifft dort auf die schöne Sarah. Beide verstehen sich auf Anhieb und Lewis glaubt, endlich einmal Glück zu haben. Doch dann kommt alles anders: Das Zugpersonal scheint plötzlich spurlos verschwunden, der Zug hält nicht mehr an den Bahnhöfen und rast ungebremst hinein ins Nirgendwo. Auch die Notbremsen wurden deaktiviert und die wenigen Passagiere müssen eine Möglichkeit finden, die rasende Maschine zu stoppen. Bald ist klar, dass ein schwer gestörter Psychopath hinter dem Debakel steckt - und dieser will den Zug um jeden Preis entgleisen lassen will… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μικρή ομάδα καθημερινών ανθρώπων είναι οι επιβάτες του προαστιακού του Λονδίνου. Σήμερα όμως ο οδηγός έχει άλλα σχέδια για τους επιβαίνοντες του τρένου και ένα παιχνίδι ζωής & θανάτου ξεκινάει.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנוסע האחרון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נוסעים יומיומיים ברכבת המהירה ללונדון מוצאים את עצמם במאבק כנגד נהג שיש לו תוכנית אפלה בעבור כל אחד מהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Utolsó Utas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Állandóan vonaton ingázó emberek kis csoportja kénytelen szembeszállni megkattant vonatvezetőjükkel, aki sötét és gonosz tervet forralt ellenük. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 패신저 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
12월 크리스마스 즈음, 성실한 의사인 루이스 샬러(더그레이 스콧)는 아들 맥스와 함께 기차를 탔다가 아름다운 여인 사라(카라 토인턴)에게 첫눈에 반한다. 하지만 달콤한 순간도 잠시, 루이스는 승무원이 사라진 것과 브레이크가 고장 났다는 사실을 알게 된다. 그는 남아있던 승객들(일레인, 피터, 얀)과 함께 기차를 멈추고 죽음을 피하려 안간힘을 쓴다. 기차의 속도는 점점 빨라지고 철도 건널목에 맞닥뜨리게 되면서 피터가 경찰에 도움을 요청하지만, 루이스는 디젤 기차를 기차 밖에서 멈추기란 불가능하다는 것을 깨닫는다. 기차를 멈출 방법을 찾던 끝에 객차를 연결하는 장치를 찾아내고, 장치의 연결고리를 끊어내던 중 피터는 목숨을 잃지만 루이스가 결국 기차를 멈추는데 성공한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatni pasażer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samotny ojciec z synkiem jadą nocnym pociągiem przez Anglię. W pewnym momencie zauważają, że pociąg nie zatrzymuje się na stacjach, po konduktorze nie ma śladu, a hamulce awaryjne nie działają. Okazuje się że pociąg został porwany przez psychopatę i zmierza wprost w stronę katastrofy. Rozpoczyna się dramatyczna walka o przetrwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passageiros do Medo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Último Passageiro "conta a história de Lewis Shaler (Dougray Scott), um médico com excesso de trabalho e pai dedicado, voltando para casa com seu filho no último trem de Londres. Quando ele inicia uma relação com uma gostosa, Lewis acredita que a vida está melhorando. Mas os acontecimentos, em seguida, tomam um rumo sombrio quando ele descobre que o segurança do trem sumiu misteriosamente e os freios não funcionam. Um sociopata vingativo assume o controle do trem , e tenta levar seus passageiros com ele pro além. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Passageiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O médico Lewis Shaler segue sua rotina e pega um trem como em todos os outros dias, mas logo percebe que os freios não estão funcionando e que o segurança desapareceu misteriosamente. Agora, ele e os demais passageiros precisam se salvar de um vingativo sociopata que assumiu o controle do veículo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний пассажир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм расскажет об отчаянной борьбе за жизнь людей, оказавшихся в плену мчащегося на всем ходу поезда, управляет которым далеко не обычный машинист. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último pasajero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lewis Shaler es un médico con sobrecarga de trabajo y un dedicado padre soltero que se dirige a su casa en el último tren de Londres junto a su hijo Max para las vacaciones de navidad. De manera inesperada, la velocidad del tren empieza a aumentar considerablemente y a pasarse estaciones sin parar. Descubrirán que los frenos del tren han sido saboteados por un vengativo sociópata decidido a causar el caos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lewis Shaler och hans son är på väg hem från London med kvällens sista tåg. När endast ett fåtal passagerare återstår börjar han ana att något inte stämmer. Tåget ökar farten, stannar inte längre vid sina stationer och nödbromsarna är satta ur spel. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Yolcu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Küçük bir grubun Londra’da bir hızlı trende yaşadıkları korku ve heyecanı konu alır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останній пасажир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповість про відчайдушну боротьбу за життя людей, які опинилися в полоні потяга, що мчить на всьому ході, керує яким далеко не звичайний машиніст. |
|
||||
|