Бетовен се върна и този път води и деца. В тази втора част за сагата на Бетовен, нашият герой среща Миси - женски санбернар на мечтите му.

故事紧接着上一集发展，小狗贝多芬和露西终于走到了一起，过上了幸福的生活，露西还为贝多芬生下了四只可爱的小狗，一家人其乐融融。然而，这四只小狗崽却让孩子们陷入了烦恼之中，如果让爸爸知道家里一下子多了这四个小家伙，那还不非得翻了天不可。

　　虽然挨了老爸一顿臭骂，但善良的布鲁诺先生（凯文·杜恩 Kevin Dunn 饰）还是收留了贝多芬和露西的孩子们，一家人前往宁静的小村开始了悠闲的度假。然而他们并不知道的是，布鲁诺的前妻瑞吉娜（黛比·玛扎 Debi Mazar 饰）早已经盯上了小狗崽们，她想将它们偷到手，卖掉大赚一笔。得知此事的贝多芬率先行动，带领妻儿躲到了山中，瑞吉娜紧随其后。

George i Alice Newton vlasnici su male tvrtke koja proizvodi "osvježivače zatvorenih prostora". Imaju troje djece - tinejdžericu Ryce i nešto mlađe Teda i Emily. Glavna "zvijezda" u obitelji je prekrasni pas bernardinac kojem su nadjenuli ime Beethoven. Jednom prilikom Beethoven luta po njihovom malom gradu i zaljubi se u kuju Missy koja je također čistokrvni bernardinac. Njezin vlasnik, kojeg ona obožava, upravo se rastaje od antipatične i pohlepne Regine . Regina mrzi pse, ali kako u ime alimentacije želi izvući sve, oduzima mužu i Missy. Novi Reginin dečko, primitivni Floyd , ostavi po Regininoj uputi Missy na balkonu, a ona pobjegne i ode s Beethovenom u kino. Nakon deset tjedana izlegne četiri prekrasna šteneta. Newtonova djeca, Ted i Emily, naslute da je Beethoven zaljubljen pa krenu za njim. Pronađu ga s Missy i štencima u podrumu Reginine kuće. Pojavi se Regina, a oni se sakriju. Ona odvede Missy, a štenci je ne zanimaju. Djeca ih uzmu kući.

Zatímco tatínek George má problémy se svou továrničkou na výrobu osvěžovačů vzduchu, jeho patnáctiletá dcera Ryce se zamilovala do hezkého Taylora. Jejich bernardýn Beethoven se v parku seznámí s psí slečnou Missy, která je obětí rozvodových tahanic svého pána Brilla s jeho nepříjemnou manželkou Reginou. O deset týdnů později už se Missy stará o čtyři malá štěňátka. Ta se však ocitnou v nebezpečí, když Regina zjistí jak se věci mají. Naštěstí je včas objeví dvanáctiletý Ted se svou sestřičkou Emily a odnesou do bezpečí na půdu jejich domu, což ovšem před…

Ditmaal heeft Beethoven een verrassing in petto. Een avontuur met zes staarten! Tot op heden had Beethoven een heerlijk hondenleven. In Beethoven 1 zagen we dat hij een nieuw thuis had gevonden bij de Newton's, en het hart van de hele familie wist te veroveren, inclusief dat van zijn onwillige baasje.

Beethoven is back -- and this time, he has a whole brood with him now that he's met his canine match, Missy, and fathered a family. The only problem is that Missy's owner, Regina, wants to sell the puppies and tear the clan apart. It's up to Beethoven and the Newton kids to save the day and keep everyone together.

Tässä Beethovenin jatko-osassa Beethovenista tulee ylpeä isä, kun Beethoven ja tämän unelmien narttu Missy lyövät hynttyyt yhteen. Valitettavasti vain Missyn omistaja Regina aikoo itsekkäästi käyttää pentuja aseena eroa kaavaillessaan. Newtonin perheen lapset eivät jää tumput suorina seisomaan pentujen ollessa uhattuina vaan päättävät pelastaa ne! Mutta onnistuvatko neuvokkaat tenavat? Entä miten käy pentujen äidille, Missylle? Beethoven on valmis laittamaan kaiken pelin yhdistääkseen perheensä jälleen saman katon alle....

Beethoveen, saint-bernard heureux chez les Newton, tombe amoureux de Missy. Ils sont rapidement séparés par la méchante maîtresse de la chienne. Celle-ci veut en effet utiliser Missy comme outil de négociation dans son divroce. Son avidité est attisée lorsque la chienne met au monde quatre adorables chiots. Mais les enfants Newton ne l'entendent pas de cette oreille et vont tout faire pour sauver les chiens...

Beethoven, Saint-Bernard heureux chez les Newton, tombe amoureux de Missy. Ils sont rapidement séparés par la méchante maîtresse de la chienne. Celle-ci veut en effet utiliser Missy comme outil de négociation dans son divorce. Son avidité est attisée lorsque la chienne met au monde 4 adorables chiots. Mais les enfants Newton ne l'entendent pas de cette oreille et vont tout faire pour sauver les chiens.

Kaum haben sich die Newtons mit ihrem Bernhardiner Beethoven und seinen Tölpeleien halbwegs arrangiert, da steht auch schon das nächste Chaos ins Haus. Denn zum Entsetzten des Familienoberhaupts George verliebt sich das Riesenvieh mit dem klangvollen Komponistennamen in die grazile Hundedame Missy. Das allein wäre noch kein Problem, doch leider bringt diese gleich vier kleine Racker mit in die Ehe ein, und plötzlich sind die Vierbeiner in der Überzahl...

Η τύχη ήταν καλή με τον Μπετόβεν καθώς βρήκε στοργή και ζεστασιά στο σπίτι της οικογένειας Νιούτον. Και έρχεται η στιγμή όπου ο Μπετόβεν επιτέλους γνωρίζει τον έρωτα με την όμορφη σκυλίτσα Μίσσι. Τώρα ο Τζορτζ Νιούτον πρέπει να αντιμετωπίσει την νέα κατάσταση, αφού ο Μπετόβεν και τα άτακτα κουταβάκια φέρνουν για άλλη μια φορά το χάος στο σπίτι.

סרט המשך ללהיט על כלב הסן ברנרד המקסים והשעיר ברוחו. לאחר שנכנס בסערה לחייה של משפחת ניוטון, משפחה אמריקאית ממוצעת וגרם אפילו לאביהם הקשוח להתאהב בו, מגדל עכשיו בטהובן משפחה משל עצמו. יש לו חברה, מיסי, ולהם מספר גורים מקסימים. אך בטהובן לא יכול לחיות עם משפחתו, מכיוון שבעליה של מיסי, רג'ינה, אשה מרשעת ונצלנית, לא מוכנה לוותר עליה – היא יודעת שמיסי והגורים שווים הרבה כסף והיא רוצה למכור אותם. ילדי משפחת ניוטון מתגייסים לעזור לבטהובן כדי לחלץ מרג'ינה את מיסי וגוריה ולהחזיר אותם לבית החם יחד עם אביהם.

Beethoven családja, George és Alice Newton, a 15 éves Ryce, a 11 éves Ted és a 6 éves Emily elfoglaltabb, mint valaha. Beethoven magányosan õgyeleg a ház körül. Aztán egy parkban megpillantja Missyt, a legszebb bernáthegyi lányt a világon.Egy pillantás ? és Beethoven elveszett? 10 hét múlva a gyerekeknek feltûnik, hogy Beethoven furcsán viselkedik. Egyre többet csatangol el a háztól. Hamar kiderül, hogy Beethoven családot alapított. A gyerekek a 4 kölyökkutyát becsempészik a házba és megpróbálják titokban tartani. De eljön az idõ, amikor a ház ura George Newton rájön az igazságra.

Per Beethoven la vita è stata bella finora. L'anno scorso ha trovato una casa, è cresciuto, ha conquistato l'affetto della famiglia Newton, persino dello sfortunato capofamiglia, George, con la sua energia e la sua determinazione. Con una performance come questa, cosa potrebbe desiderare di più Beethoven? E che cosa potrebbero sperare i Newton più del comportamento gioioso del loro San Bernardo? E cosa dire sulle allegre birichinate di sei San Bernardo? Sì, Beethoven si è innamorato dell'affascinante Missy e ha messo su famiglia.

4歳に成長したベートーベンと愛するミッシーの間に4匹の子犬が生まれる。ミッシーの意地悪な飼い主から家族を守るために、ベートーベンは大活躍！ 大ヒットした動物コメディのシリーズ第2弾。

1편에서 사기꾼, 동물학대 수의사와 멋진 한판대결을 벌였던 베토벤이 이번엔 사랑에 빠진다. 화창한 여름날 거리엔 연인들이 거닐고, 다른 개들도 오붓하게 데이트를 즐기는데 베토벤은 외로움에 빠진다. 그러던 어느 날 공원에 산책을 나갔다가 미시라는 여자친구를 만나게 된다. 둘은 눈이 맞아 새끼 네마리를 낳는다. 행복한 가정을 꾸리고 살아가는 이들에게 사건이 벌어진다.

Otrā filma kinofilmu sērijā par suni Bēthovenu. Bēthovenam Ņūtonu ģimenē visu gadu ir klājies labi, bet nu ir laiks jauniem piedzīvojumiem un arī mīlestībai. Bēthovens satiek savu otro pusīti Mušiņu. Tagad ģimenes tēvam Džordžam jātiek galā arī ar rūpīgi slēpto suņu ģimenes pieaugumu – četriem kucēniem. Visiem dzīvi bendē negantā Mušiņas saimniece, kura necieš suņus un uzskata tos tikai par peļņas avotu.

Vaikų numylėtinis senbernaras tėčio akyse iš bjauraus ir įkyraus padaro jau yra virtęs truputį gal ir nieko šuneliu. Todėl netrukus namuose įsikuria visa Betoveno šeimynėlė - senbernarė Misi ir keturi mažyčiai nuostabūs senbernariukai.

Alles favoritthund er tilbake, og denne gangen har han med barna sine! Du møter blant annet Charles Grodin og Bonnie Hunt i denne lattervekkende komedien om Newton-familiens nye eventyr med den herlige vennen og tungvekteren Beethovem. I denne ande "Symfonien" av Beethoven-sagaen treffer helten vår Missy, drømme-St. Bernardshunden hans. Uheldigvis skilles de fort av Regina (Bedi Mazar), Missys hatske eier som bare bruker henne som forhandlingskort i en lei skilsmisse. Kommer Missy, Beethoven og valpene deres til å bli gjenforent? Og kommer Regina omsider til å få som fortjent? Du kommer til å hyle av latter av denne herlige og varme oppfølgeren fra produsenten Ivan Reitman som er "like morsom og tiltalende som den første" og "som faktisk kan nytes av hele familien".

"Beethoven 2" opowiada o dalszych losach rodziny państwa Newtonów (Charles Grodin i Bonnie Hunt) i ich ukochanego psiaka. W swej drugiej "symfonii" nasz bohater spotyka piękną Missy, psią damę, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Na przeszkodzie ich szczęścia staje jednak bezwzględna właścicielka Missy, Regina (Debi Mazar), która chce wykorzystać suczkę jako kartę przetargową w procesie rozwodowym. Czy Missy, Beethovenowi i ich szczeniętom dane będzie cieszyć się szczęściem rodzinnym? Czy okrutna Regina dostanie za swoje? Odpowiedź na te pytania przynosi "Beethoven 2", pełna ciepła i humoru komedia rodzinna, kontynuacja jednego z największych przebojów kina familijnego ostatnich lat.

Na segunda parte das aventuras de Beethoven, o nosso herói conhece Missy, a cadela São Bernardo dos seus sonhos. Mas infelizmente terá que separar-se dela por causa de Regina, a dona de Missy, uma mulher terrível que a usa como moeda de troca para resolver o seu divórcio. Missy, Beethoven e os seus cachorros voltarão a reunir-se? E Regina, terá aquilo que merece?

Beethoven arruma uma namorada, Missy, e deste "enlace" nascem quatro filhotes. Mas Regina (Debi Mazar), a dona legal de Missy, separa o "casal" de cães pois quer forçar que Brillo, seu ex-marido e dono de Missy, lhe pague 50 mil dólares para devolvê-la. Mas Beethoven e a família Newton vão fazer todo o possível para libertarem Missy de Regina.

Uriașul dar încântătorul câine pe nume Beethoven își pune încă o dată amprenta pe existența liniștită a familiei Newton, care l-a crescut. De această dată, Beethoven și iubita sa cățea Missy se împerechează și îl onorează pe stăpânul câinelui cu patru cățeluși. Prilej de bucurie supremă pentru copii familiei. Problema însă se iscă de la cruda stăpână a lui Missy, Regina, care vrea ca micii patrupezi drăgălași să dispară de pe fața pământului. Când află însă cât de valoroși sunt cățelușii, Regina se răzgândește și pornește pe urmele familiei Newton, plecată "cu cățel, cu purcel" în vacanță, în Montana. Urmărirea e plină de situații comice iar haosul e general.

Псу, случайно названному именем великого композитора, не сразу удалось завоевать любовь главы семьи, но зато теперь они — настоящие друзья. Зрителям придется поволноваться, когда Бетховен будет попадать в опасные ситуации, зрителей насмешат его выходки и удивит его сообразительность, а суть — в том, что не только у людей бывает золотое сердце…

Otec George má problémy so svojou fabrikou na výrobu osviežovačov vzduchu, jeho dcéra sa zamiluje do krásneho Taylora a pes Beethoven sa v parku zoznámi s Missy - tá je obeťou rozvodu jej pána Brilla s jeho manželkou Reginou. O desať týždňov sa už Missy stará o štyri šteniatka. Tým však hrozí nebezpečie - zo strany Reginy. Objaví ich Ted a jeho sestrička Emily, ktorí ich schovajú lenže Regina uväzní Missy v chate pri jazere a jej šteniatka unesie.

Como todas las mañanas la familia Newton sale al trabajo: los niños al colegio y los padres a la oficina. Beethoven aprovecha la ocasión para pasear por el parque, y allí se encuentra con Missy, una perra muy coqueta, y entre ellos surge un flechazo. Poco tiempo después tienen unos preciosos cachorros, pero entonces surgirán los problemas.

Como todas las mañanas la familia Newton sale al trabajo: los niños al colegio y los padres a la oficina. Beethoven aprovecha la ocasión para pasear por el parque, y allí se encuentra con Missy, una perra muy coqueta, y entre ellos surge un flechazo. Poco tiempo después tienen unos preciosos cachorros, pero entonces surgirán los problemas....

Sankt bernhardshunden Beethoven är tillbaka. Han förälskar sig i tiken Missy och när Missys elaka matte vill sälja henne tar Beethoven med henne hem till sig. Efter en tid föds fyra vilda valpar som tar familjen Newtons hem i besittning.

Beethoven kendi türünden bir Bernard olan Missy'e aşık olur fakat Missy'nin kötü kalpli sahibi bu ilişkiye karşı durmaktadır.

Бетховен далеко не з першого разу зумів завоювати прихильність та любов голови родини Ньютонів, Джорджа, але нарешті вони стали справжніми друзями. Сімейство живе в спокої та гармонії аж до дня, коли Бетховен закохується у симпатичну сенбернаршу Міссі. Втім, її викрадають у власника, Міссі тікає до Бетховена і доброму псу та родині Ньютонів доведеться рятуватись від недобрих людей...