Карол Липтън е отегчена манхатънска домакиня, която се съмнява, че съседът й е извършил убийство. Скептичният й съпруг Лари пренебрегва съмненията й. Тогава Карол се обръща към непрекъснато флиртуващия с нея семеен приятел Тед с надеждата, че той ще й помогне в разнищването на загадката. Колкото повече те двамата се увличат по случая, толкова повече се привличат и един с друг.

Carol Lipton, una avorrida mestressa de casa de Manhattan comença a sospitar que el seu veí Paul House, un home d'avançada edat, ha assassinat a la seva dona, encara que aparentment hagi mort a causa d'un infart. El seu marit, la tatxa de paranoica i tracta de treure-li la desgavellada idea del cap, però Carol s'obstina a investigar al seu veí i comença a seguir-lo amb l'ajuda de la seu amic Ted, que sempre s'ha sentit atret per ella. En Larry, esperonat per la gelosia i per una seductora escriptora també interessada en el cas, s'uneix de mala gana a la investigació.

　　豪斯夫人（林·科恩 Lynn Cohen 饰）的死让目击者拉里（伍迪·艾伦 Woody Allen 饰）起了疑心，因为作为死者的丈夫，保罗（杰里·阿德勒 Jerry Adler 饰）不仅没有表现出一丝的伤心，更是和一名叫海伦（Melanie Norris 饰）的美丽女子 来往密切。 　　在好友特德（阿伦·阿尔达 Alan Alda 饰）的帮助下，拉里开始了对于保罗的跟踪调查，但很快拉里便发现，特德和自己的妻子卡罗尔（黛安·基顿 Diane Keaton 饰）似乎有着暧昧的关系。随着调查的深入，事件的真相逐渐浮出了水面，为了掩盖自己所犯下的罪行，保罗绑架了卡罗尔，以此威胁拉里。在众人的搀和下，事情变得越来越复杂，而拉里唯一要做的，就是救出妻子。

Nakladatel Larry Lipton žije již drahně let ve šťastném manželství s energickou a podnikavou Carol. Jednoho dne se seznámí se svými sousedy, postarším a zdánlivě vyrovnaným a spokojeným manželským párem Houseových. Krátce nato paní Houseová umírá na srdeční záchvat, ovšem Carol začne, více méně bez důvodu, podezřívat postaršího sympatického pána z rafinované vraždy vlastní manželky. Sice nemá ani ponětí o tom, co by mohlo být motivem zločinu, ale vedena ženskou intuicí se přesto na vlastní pěst pouští do vyšetřování. Slídí v sousedově bytě, sleduje jeho milenku a postupně přinutí ke spolupráci nejen přátele, ale i manžela, který je vším možným, jen ne prototypem neohroženého detektiva. K překvapení všech, a konečně i Carol samotné, se její podezření ukáže jako opodstatněné. Nebyla to nehoda, byl to zločin! Zdá se být více než jisté, že jednou mrtvolou to neskončí.

Larry en Carol wonen in een appartementencomplex in New York. Ze worden uitgenodigd bij hun nieuwe buren en vlak daarna overlijdt de vrouw van dat stel. Carol verdenkt de buurman ervan haar te hebben vermoord en begint een onderzoek, tegen de zin van Larry in.

A middle-aged couple suspects foul play when their neighbor's wife suddenly drops dead.

L'éditeur Larry Lipton et son épouse Carol logent dans un luxueux appartement de Manhattan où ils se lient rapidement d'amitié avec leur voisins de palier, Paul et Lillian House. Un jour, cette dernière décède d'une crise cardiaque.

საშუალო ასაკის წყვილს მეზობლის ცოლის მკვლელობაში ადანაშაულებენ.

Längst hat sich die Ehe von Carol und Larry totgelaufen. Als eine Nachbarin unerwartet an einem Herzinfarkt stirbt, vermutet Carol dahinter einen Mord. Sie beginnt deren Ehemann zu beschatten und entdeckt tatsächlich, daß er ein Verhältnis mit einer jungen Schauspielerin hat. Es gelingt ihr schließlich, auch den widerstrebenden Larry in ihre Beobachtungen miteinzubeziehen. Damit begibt sich das Paar unerwartet in Lebensgefahr, denn der in die Ecke gedrängte Nachbar will zurückschlagen.

Ο Larry, ένας έκδοτης βιβλίων, και η προς το παρών άνεργη Carol είναι ένα μεσήλικο ζευγάρι Νεοϋορκέζων. Μια μέρα επιστρέφοντας σπίτι από το γήπεδο συναντάνε, για πρώτη φορά, το ηλικιωμένο ζευγάρι που μένει στο διπλανό διαμέρισμα. Μετά από λίγες μέρες, όμως, η ηλικιωμένη γυναίκα πεθαίνει από φυσικά αίτια, σύμφωνα με την αστυνομία. Ωστόσο, η Carol υποψιάζεται τον χαρούμενο χήρο και έτσι μαζί μ’ έναν φίλο της (Alan Alda) ξεκινούν μια ερασιτεχνική έρευνα για να ανακαλύψουν την αλήθεια, αλλά και να καταπολεμήσουν τη ρουτίνα και την πληκτική καθημερινότητα τους. Η ιστορία, όπως επιβάλλεται, δεν έχει μια απλή λύση και στη διαλεύκανση της υπόθεσης θα μπλεχτεί και μια συγγραφέας, πελάτης του Larry.

סרטו עטור השבחים של וודי אלן. קרול, מנהלת פרסום לשעבר ועקרת בית משועממת בהווה, חושדת ששכנה רצח את אשתו. היא יוצאת לפתור את התעלומה אבל נתקלת בבעלה הפרנואידי שלא מתלהב מהתחביב החדש.

Carol és Larry átlagos New York-i házaspár, akik hosszú évek óta élnek úgy, hogy fogalmuk sincs, kik laknak a szomszédban. Egy este azonban kénytelenek megismerkedni a mellettük lakó, kedves idős házaspárral, akik az aranylakodalmukra készülnek. Az esti trauma után másnap döbbenten értesülnek arról, hogy a boldognak és egészségesnek látszó idős hölgy szívinfarktust kapott és meghalt. Carol gyanakodni kezd, biztos benne, hogy a hölgyet a férje ölte meg. Gyanúját csak növeli, hogy a férfi túl vidámnak tűnik és egyre rejtélyesebben viselkedik.

L'agente editoriale Larry Lipton e sua moglie Carol (Woody Allen e Diane Keaton) fanno casuale conoscenza in ascensore con i loro vicini di appartamento, Paul e Lillian House (Jerry Adler e Lynn Cohen), una benestante coppia di mezza età, senza figli. La sera successiva, rientrando nel loro appartamento, i Lipton scoprono che Lillian House è appena deceduta in casa, apparentemente colpita da un infarto.

캐롤 립튼은 광고기획일을 그만두고 뉴욕의 고층아파트에서 남편과 조용히 살고 있다. 어느날 이웃에 사는 하우스 부부를 만나는데 은퇴한 노부부를 안지 얼마후 노부인이 심장마비로 갑자기 사망한다. 그런데 캐롤은 노부인의 죽음을 살인으로 의심, 이때부터 캐롤의 생활에 변화가 오기 시작한다. 여기에 친구들까지 가세해 사건을 살인사건으로 몰아간다. 노신사가 외출 시 그집도 뒤지며 미행까지 한 캐롤은 어느 날 노신사와 관련 있는 여인이 묵고있는 호텔에 경찰이라고 둘러대고 들어가는데, 그곳에는 시체가 놓여있어, 혼비백산, 엘리베이터를 타고 도망가는데 엘리베이터 천장에서 방에 있던 시체의 팔이 툭 떨어지는데.

Laris ir Kerol - paprasta eilinė niujorkiečių šeima, niekuom nesiskirianti nuo tūkstančių kitų. Netikėtai rami gyvenimo tėkmė susidrumsčia, kai miršta jų kaimyno žmona. Iš pirmo žvilgsnio, šioje nelaimėje nėra nieko neįprasto. Tačiau netrukus dėmesinga Kerol pastebi, kad kaimynas nelabai gedi savo buvusiosios. Ji pradeda savo tyrimą, žingsnis po žingsnio artėdama prie mįslės įminimo. Tačiau viskas pakrypsta netikėta linkme.

Larry i jego żona Carol mieszkają w Nowym Jorku na Manhattanie. Pewnego dnia spotykają swych sąsiadów - sympatyczne starsze małżeństwo. Paul i Lillian zapraszają ich na kawę. Następnego dnia dowiadują się, że sąsiadka nie żyje. Jej mąż Paul nie wygląda na załamanego. Jest podekscytowany i dziwnie ożywiony. Carol zaczyna podejrzewać, że starszy pan uśmiercił swoją małżonkę. Postanawia przeprowadzić prywatne śledztwo w sprawie zabójstwa, choć Larry jest przekonany o niewinności spokojnego sąsiada.

Entediada, a dona de casa Carol Lipton passa a suspeitar que seu vizinho, um velhinho aparentemente pacato, matou a esposa. Obcecada pelo possível homicídio, Carol tenta a todo custo convencer seu marido a ajudá-la a resolver o caso. Em suas investigações, ela acaba conseguindo o apoio do apaixonado Ted e consequências hilárias para seus atos.

Entediada, a dona de casa Carol Lipton passa a suspeitar que seu vizinho, um velhinho aparentemente pacato, matou a esposa. Obcecada pelo possível homicídio, Carol tenta a todo custo convencer seu marido a ajudá-la a resolver o caso. Em suas investigações, ela acaba conseguindo o apoio do apaixonado amigo Ted.

Ларри и Кэрол — обычная супружеская пара, которая ничем не отличается от тысяч других нью-йорских семей. Но неожиданно спокойное и размеренное течение жизни нарушается, когда умирает жена их соседа. На первый взгляд, в этом несчастье нет ничего необычного. Однако наблюдательная Кэрол замечает, что вдовец не особенно скорбит об утрате.

Carol Lipton (Diane Keaton), una aburrida ama de casa de Manhattan, empieza a sospechar que su vecino Paul House (Jerry Adler), un hombre de avanzada edad, ha asesinado a su mujer, aunque, aparentemente, haya muerto a causa de un infarto. Su marido (Woody Allen) la tacha de paranoica y trata de quitarle de la cabeza esa descabellada idea; pero Carol se empeña en investigar a su vecino y empienza a seguirlo con la ayuda de su amigo Ted (Alan Alda), que siempre se ha sentido atraído por ella. Larry, espoleado por los celos y por una seductora escritora (Anjelica Huston), también interesada en el caso, se une de mala gana a la investigación.

Diane Keaton spelar Carol Lipton, en uttråkad hemmafru på Manhattan som blir övertygad om att hennes granne har mördat någon. När hennes skeptiska man, Larry (Woody Allen) avvisar idén, vänder sig Carol till en flörtig vän (Alan Alda) för att hjälpa henne att leta efter ledtrådar. Och när deras entusiasm för fallet växer, så gör även deras intresse i varandra det. Sporrad av svartsjuka - och av en förförisk författare (Anjelica Huston) som även är nyfiken på mysteriet - ansluter sig Larry motvilligt till jakten, bara för att får reda på att det är mycket mer än hans äktenskap som står på spel. Ett komiskt stoj fullt med föraktfulla vitsrepliker och inspirerande visuella skämt.

Bir yayıncı olan Larry Lipton ve karısı Carol yan komşuları Lillian House geçirdiği kalp krizi nedeniyle aniden ölünce üzülürler. Carol, Mrs. House' ın dul eşi Paul' ün tavırlarından şüphelenip onun karısını öldürmüş olabileceğini düşünmeye başlar. Larry onunla aynı fikirde değildir; ancak Carol' ı komşularının cinayete kurban gitmediğine bir türlü inandıramaz. Larry, karısından yeni boşanmış olan arkadaşları Ted' in Carol'dan hoşlandığını fark eder. Carol ile Ted'in yakınlaşmasını engellemek için Carol'a araştırmalarında yardımcı olmaya karar verir. Bu esnada Ted' i yayıncısı olduğu çekici yazar Marcia ile tanıştırır. Carol' ın Paul'ün dairesine gizlice girmeyi de içeren araştırmalarının hız kazanmasıyla, çetrefilleşen bir dizi olayın ortasında kalırlar. En sonunda bu dörtlü toparlanıp bir cinayet olduğunu düşündükleri bu olayı çözmeye karar verirler.

Ларрі і Керол — звичайна подружня пара, яка нічим не відрізняється від тисяч інших нью-йоркських родин. Але несподівано спокійне і розмірене життя порушується, коли вмирає дружина їх сусіда. На перший погляд, в цьому нещасті немає нічого незвичайного. Однак Керол зауважує, що вдівець не дуже сумує про втрату.