1999年，米高馬菲斯成為最年輕登頂珠穆朗瑪峰的英國人。然而，他在成功登頂的三小時後失蹤了，並沒有人找到他。23年後，他的弟弟，企業家兼電視名人史賓沙馬菲斯展開一場尋回他的旅程。他與擁有14座最高峰攀登紀錄的廉斯普乍組成搜尋團隊，面臨天氣逐漸惡化所帶來的極端考驗。

1999年，迈克尔马修斯成为登顶圣母峰最年轻的英国人。但在完成登顶的3个小时后，他失踪了并再没被找到。23年后，他的弟弟，一位企业家及主持人斯宾塞马修斯准备前往寻找他。与拥有14座高峰攀登记录的尼尔马普尔亚组成队伍，随着天气的恶化救援队面临着极端挑战。

1999年，麥可馬修斯成為最年輕就登頂聖母峰的英國人。但就在他登頂的三小時後便失蹤了，並且沒被找到過。23年後，他的企業家兼主持人弟弟史賓塞馬修斯展開一場尋回他的旅程。與攀爬十四高峰的紀錄保持人寧斯普爾加合作，搜尋團隊在天氣惡化時面臨極端的考驗。

1999年，迈克尔马修斯成为登顶圣母峰最年轻的英国人。但在完成登顶的3个小时后，他失踪了并再没被找到。23年后，他的弟弟，一位企业家及主持人斯宾塞马修斯准备前往寻找他。与拥有14座高峰攀登记录的尼尔马普尔亚组成队伍，随着天气的恶化救援队面临着极端挑战。

Michael Matthews se v roce 1999 stal nejmladším Britem, který zdolal vrchol Mount Everestu. Tři hodiny na to však zmizel a jeho tělo nebylo nikdy nalezeno. Jeho bratr, podnikatel a moderátor Spencer Matthews, se po 23 letech vydává na cestu, aby ho našel. Spojí se při tom s rekordmanem Nimsem Purjou, který zdolal všech 14 nejvyšších hor světa. Pátrací tým však čelí mnoha překážkám a zhoršujícímu se počasí.

I 1999 blev Michael Matthews den yngste brite til at bestige Mount Everest. Men tre timer efter han nåede toppen, forsvandt han, og er aldrig blevet fundet. 23 år senere sætter hans bror, iværksætter og tv-personlighed Spencer Matthews, ud på en rejse for at finde ham. Bjærgningsholdet allierer sig med "14 Peaks"-rekordholder bjergbestiger Nims Purja. Holdet møder ekstreme udfordringer i takt med at vejret ændrer sig.

In 1999 werd Michael Matthews de jongste Brit die de Mount Everest beklom. Maar drie uur nadat hij de top had bereikt, verdween hij en werd hij nooit meer teruggevonden. Drieëntwintig jaar later gaat zijn broer, ondernemer en omroeper Spencer Matthews, op reis om hem te vinden. Samen met de wereldrecordhouder van 14 pieken, Nims Purja, staat het bergingsteam voor extreme uitdagingen als het weer begint te betrekken.

In 1999, Michael Matthews became the youngest Briton to summit Mount Everest. But three hours after he reached the top of the world, aged just 22, he disappeared into blinding snow and his body has never been found.

Vuonna 1999 Michael Matthewsista tuli nuorin Mount Everestin huipulle kiivennyt britti. Kolme tuntia sen jälkeen, kun hän oli saavuttanut huipun, hän katosi, eikä häntä koskaan löydetty. Kaksikymmentäkolme vuotta myöhemmin hänen veljensä, yrittäjä ja toimittaja Spencer Matthews lähtee etsimään häntä. Yhdessä 14 huippu-ennätyksen haltijan Nims Purjan kanssa etsintätiimi kohtaa äärimmäisiä haasteita sään pahentuessa.

En 1999, Michael Matthews devient le plus jeune Britannique à atteindre le sommet du mont Everest. Mais, trois heures après cet exploit, il disparaît et son corps reste introuvable. Vingt-trois ans plus tard, son frère Spencer, entrepreneur et animateur, se lance à sa recherche. L’équipe, dont fait partie Nims Purja qui totalise un nombre record de 14 sommets, se trouve confrontée à des défis extrêmes, dont une météo hostile.

En 1999, Michael Matthews est devenu le plus jeune Britannique à atteindre le sommet du mont Everest. Mais trois heures après avoir atteint le sommet, il a disparu et n'a jamais été retrouvé. Vingt-trois ans plus tard, son frère, Spencer Matthews, entrepreneur et animateur, part à sa recherche. En collaboration avec l'alpiniste Nims Purja, qui détient le record du monde des 14 sommets, l'équipe de recherche fait face à des défis extrêmes, dont des conditions météorologiques extrêmes.

Michael Matthews wurde 1999 der jüngste Brite, der je den Mount Everest bestieg. Drei Stunden, nachdem er den Gipfel erreicht hatte, verschwand er jedoch und wurde nie aufgefunden. Sein Bruder, der Unternehmer und Fernsehmoderator Spencer Matthews, macht sich 23 Jahre später auf den Weg, um ihn zu finden. Gemeinsam mit dem 14-fachen Rekord-Gipfelbezwinger Nims Purja muss sich der Bergungstrupp aufgrund der Wetterverhältnisse extremen Herausforderungen stellen.

Το 1999, ο Μάικλ Μάθιους έγινε ο νεότερος Βρετανός που έφτασε στην κορυφή του βουνού Έβερεστ. Αλλά τρεις ώρες μετά, εξαφανίστηκε και δεν βρέθηκε ποτέ. Είκοσι τρία χρόνια αργότερα, ο αδερφός του, ο επιχειρηματίας και παρουσιαστής Σπένσερ Μάθιους, ξεκινά ταξίδι για να τον βρει. Με συνοδοιπόρο τον ρέκορντμαν κατακτητή 14 κορυφών Νιμς Πέρζα, η ομάδα ανάκτησης αντιμετωπίζει ακραίες προκλήσεις επικείμενων καιρικών φαινομένων.

סרט תיעודי. ב-1999 הפך מייקל מת'יוס לבריטי הצעיר ביותר שטיפס על האוורסט, אך שלוש שעות לאחר שהגיע לפסגה הוא נעלם ומעולם לא נמצא. אחיו של מייקל, היזם והשדרן ספנסר מת'יוס, היה בן עשר כשמייקל נעלם והתקשה להשלים עם מותו. יותר מעשרים שנה לאחר מכן, ספנסר מקבל תמונה של גופה על ההר שיכולה להיות של מייקל. הוא נוסע לנפאל ומגייס לעזרתו את נימס פורג'ה, שיאן העולם בטיפוס על "14 הפסגות", שמוביל צוות חיפוש אל "אזור המוות" של האוורסט כדי לנסות למצוא את מייקל. בגובה הקיצוני של מעל 8,000 מטר, עשרת אנשי צוות החיפוש משתמשים בכישוריהם ונעזרים ברחפנים כדי לחפש בכל רחבי הפסגה. אולם כשמזג האוויר מתדרדר והשעון מתקתק, הם עומדים בפני אתגרים בלתי צפויים.

Michael Matthews 1999-ben a legfiatalabb britté vált, aki feljutott az Everest csúcsára. Azonban három órával ezt követően eltűnt, és sose került elő. Huszonhárom évvel később, fivére, a vállalkozó és előadó Spencer Matthews keresést indít, hogy megtalálja őt. Csapatba állva a rekorder, 14 csúcsot meghódító Nims Purja-val, a mentőalakulat extrém körülményekkel néz szembe, az időjárás viszontagságai miatt.

Nel 1999, Michael Matthews diventa il più giovane britannico ad aver scalato l’Everest. Ma appena tre ore dopo sparisce senza lasciare traccia. Ventitré anni dopo Spencer Matthews, imprenditore e presentatore, parte alla ricerca del fratello Michael. Insieme a Nims Purja, detentore del record di scalata dei 14 picchi sopra gli 8.000, la squadra di recupero affronta sfide estreme in una corsa contro il tempo.

1999年、マイケル･マシューズは英国史上最年少でエベレスト登頂に成功。しかし、登頂から３時間後に消息を絶ち、その後発見されることはなかった。23年の時を経て、弟のスペンサー･マシューズがマイケルを捜すべく、世界の高峰14座を制覇した記録を持つニルマル･プルジャとチームを組む。悪天候の中で厳しい試練に立ち向かう彼らの姿を追う。

1999년 마이클 매슈스는 에베레스트산 정상에 오른 최연소 영국인이 되었다. 하지만 정상에 오른 지 3시간 만에 실종되었고, 도저히 찾을 수 없게 되었다. 23년 후, 사업가이자 방송인인 마이클의 동생 스펜서 매슈스가 형을 찾기 위한 여정에 오른다. 14봉 등정 기록을 보유한 님스 푸르자와 함께하게 된 수색팀은 다가오는 날씨 속 혹독한 어려움과 직면한다.

I 1999 ble Michael Matthews den yngste briten til \nå bestige Mount Everest. Men tre timer etter at han besteg fjellet, forsvant han og ble aldri funnet. Tjuetre år senere legger broren hans, gründeren og kringkasteren Spencer Matthews, ut på en reise for å finne ham. Sammen med 14 topprekordholder Nims Purja, møter redingssteamet ekstreme utfordringer når været nærmer seg.

W 1999 roku Michael Matthews został najmłodszym Brytyjczykiem, który zdobył Mount Everest. Jednak trzy godziny po zdobyciu szczytu zniknął i nie został odnaleziony. Dwadzieścia trzy lata później jego brat, przedsiębiorca i osobowość telewizyjna, Spencer Matthews, wyruszył, by go odnaleźć. Grupa poszukiwawcza ze zdobywcą 14 szczytów i rekordzistą, Nimsem Purją, stawia czoła ekstremalnym wyzwaniom pogodowym.

Em 1999, Michael Matthews se tornou o britânico mais jovem a escalar o Monte Everest. Mas, três horas depois de chegar ao topo, ele desapareceu e nunca foi encontrado. Vinte e três anos depois, seu irmão, o empresário e radialista Spencer Matthews, parte em uma jornada para encontrá-lo. Junto ao recordista que escalou 14 montanhas, Nims Purja, a equipe de busca enfrenta desafios extremos à medida que as condições climáticas ficam mais difíceis.

Em 1999, Michael Matthews tornou-se o britânico mais jovem a escalar o Monte Evereste. Mas, três horas após chegar ao cume, ele desapareceu e nunca o encontraram. Vinte e três anos depois, o seu irmão, o empreendedor e personalidade de televisão Spencer Matthews, parte em busca dele. Aliando-se ao recordista de 14 picos, Nims Purja, a equipa de resgate enfrenta desafios extremos, de entre os quais o próprio clima.

În 1999, Michael Matthews a devenit cel mai tânăr britanic care a escaladat Everestul. Dar la trei ore după ce a ajuns în vârf, a dispărut și n-a mai fost găsit. După douăzeci și trei de ani, fratele lui, omul de afaceri Spencer Matthews, organizează o expediție de căutare a lui Michael. Echipa din care face parte Nims Purja, un alpinist care a escaladat 14 vârfuri de peste 8.000 m, se confruntă cu provocări extreme pe măsură ce vremea se înrăutățește.

V roku 1999 sa Michael Matthews stal najmladším Britom, ktorý vystúpil na Mount Everest. Tri hodiny po zdolaní vrcholu však zmizol a nikdy sa nenašiel. O dvadsaťtri rokov neskôr sa jeho brat, podnikateľ a moderátor Spencer Matthews vydáva na cestu, aby ho našiel. V spolupráci s držiteľom 14 vrcholových rekordov Nimsom Purjom čelí záchranný tím extrémnym výzvam, keďže zlé počasie sa blíži.

En 1999, Michael Matthews se convirtió en el británico más joven en alcanzar la cima del monte Everest. Sin embargo, tres horas después de hacer cumbre, desapareció y jamás lo encontraron. Veintitrés años después, su hermano, el emprendedor y presentador Spencer Matthews, emprende un viaje para encontrarlo. Con la ayuda de Nims Purja, el poseedor del récord de los 14 ochomiles, el equipo de rescate se enfrenta a desafíos extremos y a las duras inclemencias del tiempo.

En 1999, Michael Matthews se convirtió en el británico más joven en llegar a la cima del Everest. Pero tres horas después, desapareció y nunca se le encontró. Veintitrés años después, su hermano, el empresario y presentador Spencer Matthews, emprende un viaje para encontrarlo. En colaboración con Nims Purja, poseedor de 14 récords, el equipo de recuperación se enfrenta a desafíos extremos a medida que el tiempo se acerca.

År 1999 blev Michael Matthews den yngste britten att bestiga Mount Everest. Men tre timmar efter att han nådde toppen försvann han och hittades aldrig. Tjugotre år senare beger sig hans bror, entreprenören och programledaren Spencer Matthews ut på en resa för att hitta honom. Tillsammans med Nims Purja, rekordhållaren som bestigit världens fjorton 8 000-metersberg, möter sökteamet extrema utmaningar medan vädret blir allt sämre.

ไมเคิล แมทธิวส์หายตัวไปหลังจากพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์สำเร็จในปี 1999 หลายปีต่อมา สเปนเซอร์ แมทธิวส์ผู้เป็นน้องชายจึงออกเดินทางเพื่อตามหาเขา

1999'da Michael Matthews, Everest Dağı'nın zirvesine çıkan en genç İngiliz oldu. Ancak zirveye çıktıktan üç saat sonra ortadan kayboldu ve bir daha bulunamadı. Yirmi üç yıl sonra kardeşi, girişimci ve yayıncı Spencer Matthews, onu bulmak için bir yolculuğa çıkar. 14 zirve rekoru sahibi Nims Purja ile birlikte çalışan kurtarma ekibi, hava kapandıkça aşırı zorluklarla karşı karşıya kalır.