贪婪的泰迪·冯·都拿图谋从希望之泉偷走全部的圣诞喜悦，小英雄们与圣诞老人联手拯救圣诞节。

貪心的泰迪·馮都拿打算偷走希望泉市裡所有聖誕歡笑，於是小英雄們和聖誕老人合作，設法拯救聖誕節。

Chamtivec Tedík Hrabivý vymyslí ďábelský plán, jak v Lázních naděje pokazit vánoční náladu úplně všem. Akční parta proto musí spojit síly se samotným Santou Clausem.

Actionvennerne slår sig sammen med julemanden for at redde julen, da den grådige Teddy Von Tager planlægger at stjæle al julehyggen fra Hope Springs.

The Action Pack teams up with Santa Claus to save the day when greedy Teddy Von Taker plots to steal all of the Christmas cheer from Hope Springs.

Lorsque l'avide Teddy Von Voleur tente de s'emparer de toute la joie de Noël à Hope Springs, l'Équipe Action fait équipe avec le père Noël pour sauver la mise.

Lorsque l'avide Teddy Von Voleur tente de s'emparer de toute la joie de Noël à Hope Springs, l'Équipe Action fait équipe avec le père Noël pour sauver la mise.

Die Kids der Action-Akademie müssen zusammen mit dem Weihnachtsmann die Lage retten. Denn der habgierige Teddy Langfinger will Hope Springs die Weihnachtsfreude stehlen.

Η Ομάδα σε Δράση συνεργάζεται με τον Αϊ-Βασίλη για να σώσει την κατάσταση, όταν ο Τέντι Φον Κλέφτης σχεδιάζει να κλέψει τη χριστουγεννιάτικη χαρά από το Χόουπ Σπρινγκς.

חג המולד קרב ובא. טדי סופר לקחן זומם לגנוב את כל שמחת החג מעמק התקווה, וחברי כוח אקשן חוברים לסנטה קלאוס כדי להציל את המצב.

Hope Springs veszélybe kerül, mert Teddy el akarja rabolni az összes jókedvet, viszont az Akciócsapat a Télapó segítségére siet, hogy együtt megmentsék az ünnepeket.

L'Action Pack e Babbo Natale devono rimettere le cose a posto quando l'avido Rudy Von Ruber decide di rubare l'allegria natalizia di Hope Springs.

よくばりなテディ・ボン・テイカーがホープ・スプリングスからクリスマスのよろこびをすべてすいとろうと悪だくみ。クリスマスを救うため、アクション・パックとサンタクロースがチームアップ!

테디 본 테이커가 크리스마스의 설렘을 모두 훔치려 해요! 이를 막기 위해 액션 팩이 산타 할아버지와 한 팀이 되었다네요? 호프 스프링스를 지키기 위해 출동!

Chciwy Tadek Zabieradek postanawia okraść Nadziejowice z całej świątecznej radości. Super drużyna łączy siły z Mikołajem, aby ocalić Gwiazdkę.

Os Patrulheiros em Ação ajudam o Papai Noel a salvar o Natal de Hope Springs contra os terríveis planos de Teddy.

O Action Pack uniu-se ao Pai Natal para salvar o dia quando o ganancioso Teddy Von Taker planeia roubar toda a alegria natalina de Hope Springs.

Команда Вперед объединяется с Санта-Клаусом, чтобы спасти положение: жадный Тедди Заберукки замышляет украсть все рождественское веселье из Хоуп-Спрингс.

El ambicioso Teddy Von Robo tiene un plan para apropiarse de toda la alegría navideña de Hope Springs, pero la Tropa Acción se une a Santa Claus para salvarla.

Cuando el codicioso Teddy Von Meloquedo idea un plan para robar la alegría navideña a la gente de Hope Springs, la Tropa Acción ayuda a Santa Claus a arreglar las cosas.

När den girige Teddy Von Taker stjäl stadens julstämning måste Actiongänget samarbeta med självaste jultomten för att ställa allt till rätta i Hope Springs.

Açgözlü Teddy Eli-Uzun, Umut Pınarı'nın tüm Noel neşesini çalmayı planlayınca Aksiyon Takımı bu zor durumun üstesinden gelmek için Noel Baba ile el ele verir.

Бойовий загін об’єднує зусилля із Сантою, щоб урятувати всіх від жадібного Тедді фон Візьмуна, який планує вкрасти різдвяний настрій мешканців Гоуп-Спринґз.