Lungau je fascinující svět hor, údolí a jezer, který otevírá bránu do říše zvířat a jejich příběhů, které našim očím zůstávají většinou skryty... Vysokohorské vrcholy a strmé hřebeny rakouské „Malé Sibiře” svádějí mrazivý vzduch ze zasněžených vrcholů do obrovské prohlubně – náhorní plošiny ve výšce 1000 metrů, odkud nemá kam uniknout: tím pádem je Lungau nejchladnější rakouskou oblastí. Potůčky a říčky tady začínají ve větších výškách a vytvářejí bažiny, rašeliniště a nespočet alpských jezer. Léto je krátké, ale velice živé – orli láskyplně vychovávají svá ptáčata a početní svišti se snaží dosyta najíst předtím, než se zase vrátí krutá zima. Nechybí ani černí alpští salamandři, kterým se pod korunami stromu rodí miniaturní živé „kopie”. Podívejte se do srdce alpské přírody v tomto překrásném přírodovědném filmu.

The summits and sheer mountain ridges of Austria’s "Little Siberia" funnel the freezing air from snow-covered peaks into a gigantic hollow – a high-level plateau at 1,000 metres from which it cannot escape: Lungau is Austria’s coldest region. Creeks and streams start higher here, and create bogs, moors and countless alpine lakes. Summer is short but lively, as eagles rear their precious young and ermines eat their fill before the sparse winter returns, while black alpine salamanders give birth to live miniature versions of themselves beneath the tree-line.

W Lungau — najzimniejszym regionie Austrii, zwanym potocznie Małą Syberią — pośród bagien, torfowisk i jezior alpejskich rozgrywa się imponujący spektakl życia.

Lungau je fascinujúci svet hôr, údolí a jazier, ktorý otvára bránu do ríše zvierat a ich príbehov, ktoré zostávajú väčšinou skryté našim očiam... Vysoké horské štíty a strmé hrebene rakúskej "Malej Sibíri" vháňajú mrazivý vzduch zo zasnežených vrcholov do obrovskej priehlbiny - náhornej plošiny vo výške 1 000 metrov, z ktorej nie je kam uniknúť: Lungau je tak najchladnejším regiónom Rakúska. Potoky a rieky tu pramenia vo vyšších nadmorských výškach a vytvárajú močiare, rašeliniská a nespočetné alpské jazerá. Leto je krátke, ale veľmi živé - orly s láskou vychovávajú svoje mláďatá a početné svište sa snažia nasýtiť pred návratom krutej zimy. Pod korunami stromov sa vyskytujú aj salamandry čierne, ktoré rodia miniatúrne živé "kópie". Pozrite si srdce alpskej prírody v tomto krásnom prírodnom filme.