Rye Lane (2023)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يجمع القدر بين شاب وفتاة خلال مرور كلاهما بعلاقة عاطفية فاشلة، ذلك خلال يوم حافل بالأحداث في جنوب لندن. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အသည်းကွဲနေတဲ့ကောင်လေးနဲ့ လမ်းခွဲပြီးစ ကောင်မလေးတို့ရဲ့ လန်ဒန်မြို့တောင်ဘက်ခြမ်းက လမ်းမထက်က အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။ ရှက်တတ်တဲ့ ဒွန်မ်နဲ့တက်တက်ကြွကြွနေတတ်တဲ့ ရာ့စ်တို့နှစ်ယောက်ဟာ အကျင့်စရိုက်ချင်းမတူညီကြပေမယ့် အချင်းချင်းနှစ်သိမ့်ပေးရင်း အခက်အခဲတွေကို ကူညီပေးရင်း အချစ်ပန်းပွင့် ဖူးလာပုံကိုရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ များသောအားဖြင့် ဒီလိုကားမျိုးတွေဟာ ချိုသာတဲ့အပြော လေးတွေ အပြလေးတွေနဲ့ ကြည့်ရှုသူကို ချွဲမယ့်ကားဆိုပေမယ့် ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ ဟာသလေးတွေ အလွဲလေးတွေနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရှုရမယ့် အချစ်ဟာသကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ချိန်ချိန်တစ်နေရာရာမှာ ကိုယ်နဲ့လိုက်ဖက်ညီမယ့်လက်တွဲဖော်ဆိုတာ စောင့်နေပါတယ်ဆိုတဲ့ အသိလေးကို ပေးထားတဲ့ကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手有缘人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由新晋导演雷恩·艾伦·米勒执导的《分手有缘人》是一部爱情喜剧,大卫·琼森和维维安·奥帕拉分别饰演多姆和雅诗。这两个20多岁的年轻人都经历了惨痛的分手,他们在伦敦南部一次展会上相遇。两人帮助对方面对噩梦般的前任,这或许能恢复他们对爱情的信心。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手有緣人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由破格導演雷恩艾倫米勒所執導的《分手有緣人》是一部浪漫喜劇。由大衛瓊森和薇薇安奧帕拉主演 多米和雅絲,兩個二十多歲的年輕人都因慘痛的分手而掙扎,他們在倫敦南部經歷了多事的一天而互相了解, 幫助彼此面對如噩夢般的前度,並期望恢復自己對愛情的信心。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手有緣人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
出自突破性導演雷恩阿倫米勒之手,《分手有緣人》是一部浪漫喜劇,由大衛榮松和薇薇安奧帕拉主演唐和雅絲:兩個二十幾歲的年輕人,雙方都還沉浸在慘烈分手的悲傷之中,在倫敦南部一起度過了趣味連連的一天後,對彼此產生了情愫。他們互相幫助去對付各自的超渣前任,還可能會因此而讓他們重拾對愛情的信心。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手有缘人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由新晋导演雷恩·艾伦·米勒执导的《分手有缘人》是一部爱情喜剧,大卫·琼森和维维安·奥帕拉分别饰演多姆和雅诗。这两个20多岁的年轻人都经历了惨痛的分手,他们在伦敦南部一次展会上相遇。两人帮助对方面对噩梦般的前任,这或许能恢复他们对爱情的信心。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vzplanutí na Rye Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom i Yas se vzpamatovávají ze špatných rozchodů. Jednoho rušného dne v Londýně se spolu seznámí. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom og Yas, har begge været igennem et brud, og finder sammen på en begivenhedsrig dag i London. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom is in een huilbui om zijn bedroevende ex wanneer hij Yas ontmoet. Ook zij is een relatiebreuk aan het verwerken. Ze besluiten elkaars date te zijn gedurende een dagtripje in Peckham. Te midden van karaokebars en speeltuinen hangt er voor hen misschien opnieuw liefde in de lucht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rye Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two twenty-somethings, both reeling from bad break-ups, connect over the course of an eventful day in South London – helping each other deal with their nightmare exes, and potentially restoring their faith in romance. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Domia ja Yasia, kahta parikymppistä, jotka molemmat kärsivät ikävistä eroista ja jotka tutustuvat toisiinsa tapahtumarikkaan päivän aikana Etelä-Lontoossa auttaen toisiaan selviytymään painajaismaisista entisistä existään, ja mahdollisesti palauttaen uskonsa romantiikkaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toi & Moi ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une comédie romantique avec David Jonsson et Vivian Oparah dans les rôles de Dom et Yas, deux jeunes dans la vingtaine se remettant tout juste de ruptures difficiles, qui vont se rapprocher au cours d’une journée riche en évènements dans le sud de Londres. vont s’aider mutuellement à faire face à leur ex, et peut-être retrouver foi en l’amour. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toi & Moi ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom et Yas, deux jeunes dans la vingtaine se remettant d'une rupture difficile et qui se rencontrent lors d'une journée mouvementée dans le sud de Londres. Ils s'aident mutuellement à affronter leurs ex détraqués, ce qui pourrait ultimement leur redonner foi en l'amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dom und Yas, zwei Mittzwanziger, die das Ende ihrer letzten Beziehungen noch nicht überwunden haben, kommen sich während eines ereignisreichen Tags in Süd-London näher. Dabei helfen sie einander, mit ihren Albtraum-Ex-Partnern fertigzuwerden, und bestärken sich ganz nebenbei darin, dass Romantik noch lange nicht tot sein muss. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντομ και η Γιας, χωρισμένοι και οι δύο, περνούν μια επεισοδιακή μέρα μαζί στο Νότιο Λονδίνο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ריי ליין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דום ויאס, שמתאוששים מפרדות קשות, מתחברים במהלך יום עמוס אירועים בדרום לונדון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Domot és Yast, a két huszonévest alakítják, akik mindketten egy csúnya szakításon vannak túl, és akik egy eseménydús napot tölltenek el együtt Dél-Londonban. A két fiatal segít egymásnak kiheverni rémes exeiket, és potenciálisan helyreállítani egymás romantikába vetett hitét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritrovarsi in Rye Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom e Yas, due ventenni entrambi sconvolti da brutte rotture. Si incontrano nel corso di una giornata intensa a South London. Si aiutano a vicenda per affrontare i loro ex da incubo e ripristinare la loro fede nel romanticismo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ライ・レーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
それぞれに恋人との悲惨な別れを引きずっているドムとヤズが、サウス・ロンドンで波乱の1日を過ごすうちに心を通わせる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이 레인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인기 감독 레인 앨런-밀러의 《라이 레인》은 데이비드 존슨과 비비언 오파라가 이별의 충격으로 휘청거리는 20대인 돔과 야스로 출연하는 로맨틱 코미디 영화이다. 두 사람은 런던 남부에서 파란만장한 하루를 보내며, 전 애인의 여파를 이겨내도록 서로 돕는다. 그 과정에서 유대감을 느끼고 로맨스에 대한 믿음을 회복한다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom and Yas går gjennom krevende samlivsbrudd og finner tonen en begivenhetsrik dag i Sør-London. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulica Rye Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom i Yas, dwoje dwudziestoparolatków po bolesnych rozstaniach, spędzają razem jeden pełen wrażeń dzień w południowym Londynie. Pomagają sobie odegrać się na swoich koszmarnych "eks" i być może odzyskać wiarę w miłość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rye Lane: Um Amor Inesperado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois jovens, na casa dos vinte, abalados com seus términos e que se conectam em um dia agitado no sul de Londres, se ajudando a lidar com o pesadelo que são seus ex enquanto recuperam a fé no romance." |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom e Yas, ambos na casa dos vinte e a recuperar de separações difíceis, se conhecem ao longo de um dia agitado no sul de Londres - ajudando-se mutuamente a lidar com o pesadelo que são os seus ex-namorados e, quem sabe, restaurando a sua fé no amor. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom și Yas, amândoi afectați de despărțiri grele, se apropie într-o zi memorabilă, în sudul Londrei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улица ржи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мы знакомимся с чернокожей девушкой, которую не так давно бросил ее молодой человек. Из-за этого расставания героиня чувствует себя самым несчастным человеком на планете. Депрессия преследует ее по пятам, не давая никаких надежд на спокойную жизнь. Но однажды девушка решает устроить себе небольшой отдых, что приводит ее в южную часть Лондона. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vzplanutie na Rye Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vzplanutie na Rye Lane je romantická komédia od mladej režisérky Raine Allenovej-Millerovej. David Jonsson a Vivian Oparah hrajú Doma a Yas, dvoch dvadsiatnikov spamätávajúcich sa z nepríjemných rozchodov, ktorí sa spoznajú počas rušného dňa v južnom Londýne, a navzájom si pomáhajú vyrovnať sa so svojimi hroznými bývalými, čo im napokon prinavráti vieru v lásku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor en Rye Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos jóvenes que se recuperan de malas rupturas se conectan durante un día lleno de acontecimientos en el sur de Londres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amor inesperado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom y Yas, dos veinteañeros que vienen de rupturas feas y que conectan durante el transcurso de un día ajetreado en el sur de Londres en el que se ayudan mutuamente a superar a sus ex de pesadilla y, posiblemente, a restablecer su fe en el amor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dom och Yas har brustna förhållanden bakom sig när de träffas under en händelserik dag i London. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ดอมและยาสกำลังเคว้งคว้างหลังการเลิกรากับคนรักเก่าที่แสนเจ็บปวด ทั้งคู่สานสัมพันธ์ทางใจกันในวันที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้นมากมายท่ามกลางบรรยากาศลอนดอนใต้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki kötü ayrılık mağduru Dom ve Yas'ın yolları, Güney Londra'da olaylı bir günde kesişir. |
|
||||
|