Британската двойка Фиона и Найджъл Добсън плават към Истанбул по пътя им за Индия. В кораба се запознават с красива французойка и осакатения й мъж, американеца Оскар, който разказва историята им.

　　奈杰尔（休•格兰特 Hugh Grant 饰）陷入了七年之痒的婚姻中。他和妻子菲奥纳（克里斯汀•斯科特•托马斯 Kristin Scott Thomas饰）决定乘坐游轮前往印度旅游，尝试改变糟糕的关系。船上，他遇见了瘫痪作家奥斯卡（彼德•考约特 Peter Coyote 饰）和他的美艳妻子咪咪（埃玛纽埃尔•塞纳 Emmanuelle Seigner饰）。奥斯卡似乎要把他和咪咪之间的异常关系告诉陌生人奈杰尔。

　　奥斯卡认识咪咪之初，两人爱得死去活来，情欲之火熊熊燃烧。然而咪咪摄人的魅力只让奥斯卡着迷了一段不长的时间。他开始厌倦，尽管咪咪为了他堕胎、割除子宫、对他一往情深，奥斯卡还是残忍的把她支走。一场车祸后，躺在医院的奥斯卡却赫然发现，咪咪就站在他的病床前，怒不可遏的把他拖下病床，奥斯卡终身残废。

　　他们继续生活在一处。咪咪从来没停止过对奥斯卡的虐待，二人却还相爱。当咪咪遇上菲奥纳，心中燃起了奇妙的爱火，二人相拥而舞。最后，奥斯卡却对着咪咪扣下了扳机。

奈傑爾（休•格蘭特Hugh Grant飾）陷入了七年之癢的婚姻中。他和妻子菲奧納（克里斯汀•斯科特•托馬斯Kristin Scott Thomas飾）決定乘坐遊輪前往印度旅遊，嘗試改變糟糕的關係。船上，他遇見了癱瘓作家奧斯卡（彼德•考約特Peter Coyote飾）和他的美艷妻子咪咪（埃瑪紐埃爾•塞納Emmanuelle Seigner飾）。奧斯卡似乎要把他和咪咪之間的異常關係告訴陌生人奈傑爾。 　　奧斯卡認識咪咪之初，兩人愛得死去活來，情慾之火熊熊燃燒。然而咪咪攝人的魅力只讓奧斯卡著迷了一段不長的時間。他開始厭倦，儘管咪咪為了他墮胎、割除子宮、對他一往情深，奧斯卡還是殘忍的把她支走。一場車禍後，躺在醫院的奧斯卡卻赫然發現，咪咪就站在他的病床前，怒不可遏的把他拖下病床，奧斯卡終身殘廢。 　　他們繼續生活在一處。咪咪從來沒停止過對奧斯卡的虐待，二人卻還相愛。當咪咪遇上菲奧納，心中燃起了奇妙的愛火，二人相擁而舞。最後，奧斯卡卻對著咪咪扣下了扳機。

Mladý britský manželský pár, Nigel a Fiona Dobsonovi, se na cestě lodí seznámí s krásnou francouzskou tanečnicí Mimi a jejím starším invalidním americkým manželem Oscarem. Invalida vycítí mladíkův zájem o jeho manželku a po několik večerů mu vypráví šokující příběh jejich trýznivého vztahu. Oscar žil v Paříži, kde se nepříliš úspěšně pokoušel o spisovatelskou dráhu. Se servírkou Mimi prožil vášnivou romanci; po nějaké době se však dívky přesytil a musel vynaložit všechen svůj cynismus a krutost, aby se jí zbavil. Mimi se mu však krutě pomstila a připoutala ho k sobě navždy. Pár je nyní spojen poutem nenávisti a zmarněné lásky až za hrob...

Med Indien som destination går Nigel og Fiona om bord på et krydstogtskib, som et sidste forsøg på at redde deres ellers fastfrosne ægteskab. Rejsen kommer til at tage dem gennem et erotisk helvede og tilbage igen. På skibet møder de et umage par; den rullestolsbundne mislykkede forfatter Oscar og hans meget yngre kone; den forførende og smukke Mimi som er klædt i sort. Oscar beskriver parrets stormfulde og sadomasochisrtiske historie for Nigel, som alt i mens bliver mere og mere tiltrukket af Mimis mystiske seksualitet. Det varer ikke længe, før begge par havner i et spind af sex, vold og lidenskab, der er umuligt at undslippe fra.

Nigel en Fiona, een degelijk Engels echtpaar, maakt een cruise naar Istanbul om hun huwelijk een nieuwe impuls te geven. Op het schip ontmoeten ze de invalide Amerikaanse schrijver Oscar en zijn bloedmooie, sensuele Franse vrouw Mimi. Oscar vertelt Nigel het verhaal van hun zinderende passie die hem op de rand van de afgrond heeft gebracht en hem zelfs invalide heeft gemaakt.

A passenger on a cruise ship develops an irresistible infatuation with an eccentric paraplegic's wife.

Englantilaiset Nigel ja Fiona ovat laivamatkalla kohentamassa väljähtänyttä avioliittoaan. Matkalla he tutustuvat omituiseen pariskuntaan, rampaan pyörätuolissa liikkuvaan amerikkalaiskirjailijaan Oscariin ja tämän seksiä tihkuvaan vaimoon Mimiin. Oscar haluaa kertoa pidättyvälle Nigelille avioliittonsa salat - palkintona kuuntelemisesta on yö Mimin kanssa. Tarina on hillitön kuvaus viha-rakkaussuhteesta, joka seksuaalisten kokeilujen ja perversioiden kautta johtaa mustasukkaisuuteen ja petokseen.

Fiona et Nigel Dobson font un voyage qui les mène de Turquie en Inde. Lorsque le couple britannique fait la connaissance d'une jeune française et d'Oscar, son mari américain, le périple prend une tournure inattendue. Oscar entreprend le récit de son obsession pour une femme rencontrée un jour par hasard...

Eine Mittelmeer-Kreuzfahrt möchte das junge britische Paar Nigel und Fiona dazu nutzen, die emotionslos dahinvegetierende Ehe zu retten. An Bord lernen die beiden den an den Rollstuhl gefesselten Schriftsteller Oscar und dessen attraktive Frau kennen. Nigel verliebt sich prompt in die mysteriöse Schöne, ohne zu ahnen, das Oscar längst ein teuflisches Spiel eingefädelt hat. Doch bevor der steife Brite den Plan durchschauen kann, kommt es zur blutigen Katastrophe.

Ένας πικραμένος σύζυγος, παράλυτος και σε αναπηρική καρέκλα, στριμώχνει έναν εντελώς άγνωστο και αρχίζει να του διηγείται την ιστορία του γάμου του. Ο άγνωστος θα ήθελε να φύγει αλλά αδυνατεί. Από τη μία γοητεύεται από την ιστορία. Από την άλλη μαγεύεται από τη γυναίκα του αφηγητή, η οποία έχει τελειοποιήσει την τεχνική του έντονου βλέμματος το οποίο αν αποστραφείς παραδέχεσαι ερωτική κατωτερότητα.

במהלך הפלגה לאיסטנבול, זוג בריטי טיפוסי, נייג'ל (יו גרנט) ופיונה (קריסטין סקוט תומאס), פוגשים באוסקר (פיטר קיוטי), סופר אמריקאי המרותק לכסא גלגלים, ובאישתו הצרפתייה מימי (עמנואל סינייה). אוסקר, החש את התענינותו של נייג'ל במימי, מגולל בפני נייג'ל את סיפור האהבה בינו לבין מימי, אשר התחיל כאגדה מתוקה והפך למשהו שונה לחלוטין.גם בסרט זה כמו בסרטיו הקודמים מחטט פולנסקי בנפשו של האדם ומציג דיקן של אהבה נקייה וטהורה שיורדת אט אט מהפסים...

Nigel és Fiona hetedik házassági évfordulójuk alkalmából egy Indiába tartó hajóúton vesznek részt. A hajón ismerkednek meg a különös párral: Oscarral, a tolókocsis íróval és feleségével, az érzéki, francia asszonnyal, Mimivel. Oscar megkéri Nigelt, hogy hallgassa végig történetüket. Nigel vonakodva bár, de beleegyezik, mire Oscar már-már zavarba ejtő részletességgel meséli el életük minden apró mozzanatát. Nigel hiába próbál pusztán hallgató maradni, a bizarr, párizsi szerelem története, mely tele van szenvedéllyel, odaadással és gyűlölettel lassan hatalmába keríti, csakúgy mint az ígéret, hogy egy minden képzeletet felülmúlóan kéjes éjszakát tölthet a mese főszereplőjével, Mimivel.

Bitter Moon adalah film thriller romantis erotis Perancis-Inggris 1992 yang disutradarai oleh Roman Polanski dan dibintangi oleh Peter Coyote, Emmanuelle Seigner, Hugh Grant, dan Kristin Scott Thomas

Dal romanzo omonimo di Pascal Bruckner. A bordo di una nave in crociera da Venezia a Istanbul una coppia inglese (Grant, Scott Thomas) è coinvolta nelle fantasie sessuali e sadiche di un mediocre scrittore americano storpio (Coyote) su sedia a rotelle la cui moglie francese (Seigner) se li porta a letto entrambi, uno dopo l'altro.

ナイジェルとフィオナは、夫婦の愛を確認する為にイスタンブール行きの豪華なクルーザーによる旅に出掛ける。そこでナイジェルは車椅子のオスカーと知り合う。パリに住む作家オスカーはナイジェルに、自分の妻であるミミとの関係を聞かれるともなく語り出す……。

나이젤(Nigel : 휴 그랜트 분)과 휘요나(Fiona : 크리스틴 스콧 토마스 분)는 영국인 부부로 서로의 사랑을 확인하면서 지중해를 여행중이다. 그러던 어느날, 나이젤에게 휠체어에 탄 중년 남자가 접근한다. 그는 오스카(Oscar : 피터 코요테 분)라는 미국인 작가로, 빠리에 살면서 집필을 하고 있었다. 오스카도 아내인 미미(Mimi : 엠마뉴엘 세이너 분)와 여행을 하고 있었다. 오스카는 나이젤을 초대해, 자신의 이야기를 들려주는데...

현실감이 넘치는 미미와의 사랑 이야기였다. 오스카와 미미는 빠리의 시내버스에서 만났다. 사소한 사건으로 두사람은 사랑하게 되었다. 되풀이 되는 사랑의 나날. 둘의 사랑은 더욱 격렬해지면서 차츰 변모해 갔다. 듣고 있는 나이젤의 도덕성을 실험이라도 하려는 듯 전개되는 이야기에 처음에는 혐오감을 느꼈지만, 차츰 그 이야기에 빠져드는데...

فیلم نامه این فیلم را جف گراس بر اساس کتابی به همین نام از نویسندهٔ فرانسوی پاسکال بروکنر نوشته است. ـ داستان: زوج انگلیسی رسمی و متشخص، نایجل و فیونا برای هفتمین سالگرد ازدواج خود تصمیم گرفته‌اند که به هند بروند. آنها قرار است با کشتی به استانبول بروند. در طول سفر با زوجی دیگر آشنا می‌شوند؛ میمی زن اغواگر فرانسوی و شوهر آمریکایی فلج او اسکار که نویسنده‌ای شکست‌خورده است. در طول سفر نایجل داستان رابطهٔ اسکار با میمی را از زبان اسکار می‌شنود.

W czasie morskiej podróży sparaliżowany Oscar i jego żona Mimi poznają parę znudzonych sobą Anglików-Fionę i Nigela. Przez kilka kolejnych wieczorów Nigel jest zasypywany szczerymi opowieściami Oscara o swej żonie. Początkowe zgorszenie Anglika zmienia się wkrótce w żywe zainteresowanie.

Um casal de ingleses ao fazerem um cruzeiro, conhecem uma bela e jovem francesa casada com um cadeirante. Ao notar o interesse por sua esposa, o cadeirante conta como eles se conheceram e se amaram loucamente.

Um casal de ingleses, Nigel (Hugh Grant) e Fiona (Kristin Scott Thomas), embarcam num cruzeiro marítimo onde conhecem a sensual Mimi (Emmanuelle Seigner), uma francesa casada com o americano Oscar (Peter Coyote), homem preso a uma cadeira de rodas. Ao notar o interesse que Nigel sente por Mimi, Oscar resolve contar sua história com ela, como se conheceram e se amaram loucamente até a paixão doentia se transformar em um ritual de humilhação.

Случайная встреча ранним весенним утром в парижском автобусе на всю оставшуюся жизнь определила судьбу Оскара и Мими. Их не интересовали романтичность и возвышенная любовь — они хотели исследовать свою страсть. И они исследовали друг друга и себя до полного саморазрушения.

Mladý britský manželský pár, Nigel a Fiona Dobson, sa na ceste loďou zoznámi s krásnou francúzskou tanečnicou Mimi a jej starším invalidným americkým manželom Oscarom. Invalid vycíti mladíkov záujem o jeho manželku a po niekoľko večerov mu rozpráva šokujúce príbehy ich trýznivého vzťahu. Oscar žil v Paríži, kde sa neveľmi úspešne pokúšal o spisovateľskú dráhu. So servírkou Mimi prežil vášnivú romancu. Po nejakej dobe sa však dievčaťa presýtil a musel vynaložiť všetok svoj cynizmus a krutosť, aby sa jej zbavil.

Nigel y Fiona (Hugh Grant y Kristin Scott-Thomas) hacen un crucero para celebrar su séptimo aniversario de boda. A bordo conocen a la hermosa y atractiva Mimi (Emmanuelle Seigner) y a su marido Oscar (Peter Coyote), que está inválido en una silla de ruedas. Nigel empieza a sentirse atraído por Mimi, y Oscar, que se da cuenta, le propone que intente seducirla, pero antes le cuenta cómo eran las experiencias sexuales con su mujer antes de sufrir el accidente que lo dejó paralítico.

Nigel (Hugh Grant) y su mujer Fiona (Kristin Scott-Thomas) son un matrimonio británico de crucero para celebrar su séptimo aniversario de boda. A bordo conocen a la atractiva y deshinibida Mimi (Emmanuelle Seigner) y a su marido Oscar (Peter Coyote), un norteamericano que está inválido en una silla de ruedas. Nigel empieza a sentirse atraído por Mimi, y Oscar, que se da cuenta, le propone que intente seducirla, pero antes le cuenta cómo eran las experiencias sexuales con su mujer antes de sufrir el accidente que lo dejó paralítico.

Bitter Moon utforskar de djupaste vatten av sexuell perversion och experimenterande i detta explosiva drama av Roman Polanski. Det pryda engelska paret Nigel och Fiona (Hugh Grant och Kristin Scott-Thomas) försöker återuppväcka gnistan i sitt vacklande äktenskap genom en lyxkryssning till Istanbul. Men saker och ting går inte som planerat. På resan möter de Oscar (Peter Coyote), en handikappad amerikansk författare och hans vackra franska fru Mimi (Emanuelle Seigner), som både trollbinder och skrämmer slag på Nigel med lockande berättelser om parets vilda sexuella bedrifter. Innan resan är slut har Nigel och Fiona blivit både ofrivilliga vittnen och deltagare i en tragedi med en högst oväntad upplösning.

Kibar bir adam bir yolculuk sırasında evliliğindeki seks ateşini tekrar yakalamak istemektedir. Tek problem başka bir kadına aşık olmasıdır.

Історія всепоглинаючої еротичної пристрасті і одержимості - Гіркий місяць відкриває найпотаємніші глибини людської сексуальності. Випадкова зустріч раннього весняного ранку в паризькому автобусі на решту життя визначила долю Оскара і Мімі. Їх не цікавили романтичність і високе кохання — вони хотіли досліджувати свою пристрасть. І вони досліджували один одного і себе до повного саморуйнування.