Двe нюйоркски ченгета след среща на по чашка в местен бар, случайно попадат на интересна следа. В щатите е внесено голямо количество наркотици, за което само се предполага. Няма сведения , няма факти и доказателства. Започва тайно следене на предполагаемите замесени в сделката. Шефовете вече се чудят дали наистина са прави в съмненията си. Ален Шарние от Марсилия, порядъчен бизнесмен, който в действителност е бос в подземния свят, решава да продаде в Ню Йорк чист 89% хероин на стойност 32 милиона долара.

Jimmy Doyle i Buddy Rosso són dos policies novaiorquesos que segueixen la pista d'una xarxa de traficants de drogues. El primer, que confia en el seu olfacte, sospita que una confiteria de Brooklyn està implicada i convenç el cap per intervenir la línia telefònica. Poc després, Doyle i els seus homes segueixen el propietari de la confiteria, que els condueix fins a Nicoly i Charnier, dos francesos que acaben d'arribar als Estats Units.

　　根据罗宾摩尔的真人真事作品改编而成的缉毒故事，曾一举获得最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳编剧、最佳剪辑五项金像奖。故事讲述两名纽约警察契而不舍地追查，终于破获一宗来自法国的大规模海洛因走私案。导演威廉．弗里德金以紧凑生动的手法把警匪片带入到一个娱乐性的新天地。全片外景在纽约及马塞实地拍摄，写实感强烈。片中的追踪场面拍得十分出色，尤其是汽车与高架桥火车平行追逐的一段戏已成飞车场面的经典之作。吉恩．哈克曼扮演粗犷的警探“卜派"（大力水手），演来活力十足，使他一跃成为国际巨星。

腰纏萬貫的法國富豪阿蘭（ Fernando Rey 飾）手上運作著全球最大的海洛因走私網，警方多番追蹤仍無法將其落網，臥底警察也被殘忍殺害。而在另一頭的紐約城，偵探道爾（ Gene Hackman 飾）和魯索（Roy Scheider 飾）還在酒吧中與當地販毒分子交鋒，渾然不知阿蘭正在計劃將一筆3200萬美元的海洛因走私入美國。然而沒過多久，在一次跟蹤行動中，道爾和魯索很快發現了可疑人物與販毒網之間的關係，一場與販毒團伙鬥智鬥勇的險惡持久戰就此拉開。道爾和魯索這對互相看不順眼的搭檔，究竟能想出多少計謀，躲過多少暗箭，最後又能否一舉破獲這起來自法國的大規模販毒案呢？本片根據羅賓·摩爾（Robin Moore）的真人真事作品改編，並獲得第44屆奧斯卡金像獎最佳電影、最佳導演、最佳男主角、最佳改編劇本、最佳剪輯獎。

Jimmy Popeye Doyle i Buddy Cloudy Russo dvojica su newyorških detektiva zaposlenih u odjelu za narkotike. Dopadne ih zadatak da prekinu lanac transporta heroina iz južne Francuske u Sjedinjene Države. Saznavši tijekom istrage da se radi o velikoj pošiljci droge, trag ih dovede do newyorške trgovine slatkišima čiji bi vlasnici, Sal Broca i njegova supruga Angie, mogli biti umiješani u slučaj. Istodobno, u francuskom gradu Marseilleu, otmjeni bogataš Alain Charnier, "kralj" mjesnoga narkomiljea, organizira poslove vezane uz prodaju heroina Amerikancima. Kako je informiran o napredovanju istrage Popeyea i Cloudyja, odluči ih ukloniti i osigurati protok droge.

Slavné kriminální drama režiséra Williama Friedkina bylo v roce 1971 oceněno pěti Oscary včetně těch nejprestižnějších za nejlepší film, nejlepší režii a nejlepší mužský herecký výkon. Snímek navíc dokázal upoutat nejširší spektrum diváků a zařadil se mezi nejnavštěvovanější snímky roku. Příběh snímku je přitom poměrně prostý, vychází ovšem ze skutečných zážitků policejních protidrogových vyšetřovatelů. Newyorští detektivové Jimmy Doyle a Buddy Russo se pohybují v terénu drsných brooklynských ulic a snaží se rozkrýt gang drogových překupníků. Během vyšetřování pochybných drogových kšeftů se dostanou na stopu velké dodávky heroinu, kterou chystá jeden z největších francouzských překupníků drog v podobě elegantního zločince Alaina Charniera. Začíná zběsilé policejní pronásledování a neúprosná snaha o dopadení mezinárodního drogového gangu.

Jimmy "Popeye" Doyle er narkobetjent og en af de rigtig seje af slagsen med hang til vold, humørsvingninger og alkohol. Sammen med sin makker forsøger Popeye at opspore bagmanden til nakotikatrafikken mellem USA og Europa. Efterhånden kommer han på sporet af den franske narkobaron Charnier, der efterhånden tvinges til at reagere på Popeyes stadige jagt.

De ruige rechercheur "Popeye" Doyle zit een gladde Franse drugsdealer achterna die mogelijk de werkende kracht is van een zeer grote heroïnesmokkeloperatie.

Tough narcotics detective 'Popeye' Doyle is in hot pursuit of a suave French drug dealer who may be the key to a huge heroin-smuggling operation.

Kaks New Yorgi võmmi saavd haisu ninna Prantsusmaalt saabuvast heroiinilastist ning asuvad jälgima potentsiaalset ostjat. Prantsuse ärimehele ja narkodiilerile, Alain Chanier`le, tekitab see suure probleemi ning mida lähemale võmmid ta isikule jõuavad, seda ohtlikumaks ta jalgealune muutub. Chanier otsustab mehed iga hinna eest tappa...

New York Cityn etsivät Popeye Doyle ja Buddy Russo yrittävät murtaa huumeita salakuljettavan liigan, ja paljastavat lopulta yhteyden nimeltä "The French Connection". Kun yksi rikollisista yrittää saada Doylen pois päiviltä, alkaa tappava takaa-ajo, joka vie Doylen kaupungin rajojen ulkopuolelle. Tämä tositapahtumiin perustuva toimintatrilleri unohtumattomine takaa-ajo kohtauksineen voitti vuonna 1971 peräti viisi Oscaria, mm. Paras elokuva, ohjaus (William Friedkin) ja miespääosa (Hackman).

Jimmy Doyle et Buddy Russo forment la meilleure équipe de la brigade des stupéfiants de New York. Une de leurs enquêtes les mène à une filière française, dont l'un des relais serait une boutique de confiserie à Brooklyn…

"Popeye" Doyle und sein Partner Buddy Russo stellen die Speerspitze in New Yorks Antidrogenkrieg, doch der nervenaufreibende Alltag an der Straßenfront wird den kleinen Ermittlern weder gedankt, noch schlagen sich ihre Mühen in spürbaren Ergebnissen nieder. Nun aber ist Doyle besessen von dem Gedanken, einen justament in der Stadt weilenden Drahtzieher aus dem fernen Frankreich zur Strecke zu bringen. Der Cop läßt nichts - auch keine kriminellen Methoden - unversucht, um ans Ziel zu gelangen.

Ο αγώνας ενός αστυνομικού της δίωξης ναρκωτικών να εντοπίσει ένα φορτίο ηρωίνης που αναμένεται στη Νέα Υόρκη από τη Γαλλία, και να εξαρθρώσει το δίκτυο των εμπόρων που προτίθενται να το διοχετεύσουν στην αγορά.

סיפורו של דויל, בלש במשטרת ניו יורק, שיחד עם שותפו רודף כנופיית סמים עצומה ומנסה לשבור את טבעת החנק שהם יוצרים על העיר. בסרט ההמשך נחטף דויל על ידי מאפיונר העוסק בסחר בסמים המשדל אותו להמתמכר לסם. דויל משתחרר ממנו ומנסה לאסוף את כוחותיו מחדש בכדי לגמול את עצמו מההתמכרות הנוראית ולפרק את קטל הסמים המתעצם לנגד עיניו. הקשר הצרפתי זכה להצלחה עצומה בעולם, ג'ין הקמן זכה בפרס האוסקר על תפקידו בסרט.

Jimmy alias:Popeye Doyle a legkeményebb öklű New York-i rendőr: előbb üt, azután kérdez. Ezúttal azonban nagy fába vágja a fejszéjét: az Amerikát kábítószerrel elárasztó "francia kapcsolatot" kellene partnerével felgöngyölítenie. Doyle egy bulldog szívósságával ered a hálózat feltételezett vezetőjének a nyomába, s a törvény minden betűjére fittyet hányva csapdát állít neki.

Un agente della squadra narcotici di San Francisco, Jimmy Doyle, è sulle tracce di un traffico di droga. A Marsiglia riesce ad intercettare Alain Charnier, il boss dell'organizzazione, ma durante l'inseguimento lo perde di vista, e così per catturarlo sarà costretto ad utilizzare metodi poco ortodossi...

ニューヨーク市警察本部薬物対策課で“ポパイ”とアダ名されるドイル刑事。彼は薬物捜査のベテランだが、捜査のためならば強引な手法も厭わない。麻薬の売人を逮捕したある夜、ドイルは相棒のルソーと共にナイトクラブ「コパカバーナ」に飲みに出かける。そこには有力マフィアの組長たちが妻同伴で来店していた。その際、組長夫妻たちと共にテーブルを囲み、札びらを切っている若い夫婦がいた。不審に思ったドイルとラソーは、その夫婦を捜査する。

프랑스의 마르세유 뒷골목에서 한 형사가 살해된다. 뉴욕에서는 마약 밀매 조직 소탕에 힘을 쏟는 강력계 형사 도일과 그의 파트너 루소가 마약 밀매자를 잡아 그 경로를 추궁하지만 경로는 밝혀지지 않는다. 그들은 의심이 되는 나이트 클럽을 덮쳐 범인을 체포하고, 그 클럽이 프랑스 마르세유의 조직과 연관된 최대의 마약 밀매 조직인 '프렌치 커넥션'의 중심지라는 사실을 알아내는데...

Epinis policinis filmas apie Gene‘o Hackmano vaidinamo detektyvo bandymus išgliaudyti heroino importą į Jungtines Amerikos Valstijas. Išverstakis Doilis medžioja narkotikų karalių Aleną Šarnje nuo Niujorko iki Marselio. Įtempta detektyvinė istorija, kurios metu blogis medžiojamas ir vaikomas visomis įmanomis transporto priemonėmis, savo kulminaciją pasiekia Marselio kvartaluose. Doilis sugeba sunaikinti Šarnje gaują, tačiau pastarajam pavyksta pabėgti.

Kriminalbetjentene "Popeye" Doyle og Buddy Russo fra New York håper å knuse en ring av narkosmuglere og til slutt avdekke den franske forbindelsen. Men når en av forbryterne prøver å drepe Doyle legger han ut på en livsfarlig jakt som fører ham langt utenfor bygrensene. Denne actionfylte thrilleren er bygd på en sann historie og vant fem Oscar-priser i 1971, blant annet for Beste Film, Beste Regissør (Friedkin) og Beste Skuespiller (Hackman).

کارآگاه «جیمی دوئل» (جین هاکمن) به همراه دستیارش بادی روسو (روی شیدر) از محموله هروئینی که قرار است به نیویورک وارد شود، مطلع شده و قصد دارند جلوی آن را بگیرند. از طرفی رئیس فرانسوی قاچاقچیان بنام «آلن چارنیر» (فرناندو ری) قصد دارد به هر قیمتی شده محموله را به مقصد برساند...

"Popeye" Doyle i jego partner Buddy Russo są nowojorskimi policjantami z wydziału narkotykowego. Inwigilują właściciela małego sklepu ze słodyczami sądząc, że jest on powiązany z przemytem narkotyków i może ich zaprowadzić do francuskiego łącznika. Oparty na autentycznej historii, ten trzymający w nieustannym napięciu thriller został nagrodzony w 1971 roku aż 5 Oscarami za najlepszy film, reżyserię, scenariusz, montaż i dla najlepszego aktora pierwszoplanowego (Hackman).

Os detetives de Nova Iorque, "Popeye" Doyle e Buddy Russo tentam desmantelar uma rede de tráfego de narcóticos e acabam por descobrir a Operação França. Mas, quando um dos criminosos tenta matar Doyle, ele inicia uma perseguição mortal que o leva muito além dos limites da cidade. Baseado em uma história real, este suspense repleto de ação, com sua famosa cena de perseguição, ganhou cinco prêmios Oscar, em 1971, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor (William Friedkin) e Melhor Ator para Hackman.

Marselha, França. Um assassino profissional, Pierre Nicoli, mata um detetive francês. Paralelamente em Nova York, Jimmy “Popeye” Doyle, um detetive da polícia, e Buddy “Cloudy” Russo, seu parceiro, investigam discretamente Salvatore “Sal” Boca, um pequeno comerciante, que está tendo gastos muito acima da sua renda. Cada vez existem mais indícios que grande parte da renda de Sal é ganha ilegalmente e, no processo, é ajudado pela esposa, Angie Boca.

Buddy Russo și Jimmy Doyle sunt doi polițiști, parteneri, care decid să pună sub supraveghere un magazin de dulciuri, având bănuiala că acolo se petrece ceva necurat. Astfel, ei descoperă că proprietarii sunt implicați în una dintre cele mai mari afaceri cu droguri din lume (Filiera Franceză), așa că cei doi trec la treabă.

Сюжет фильма крутится вокруг поимки нью-йоркскими стражами порядка банды преступников, занимающихся транспортировкой наркотиков из Франции. Полицейский Попай — его так прозвали в честь героя известного мультфильма — уверенно идет по следу гангстеров, попадая в самую гущу жизни огромного города.

Dvaja tvrdí policajti z New Yorku, Jimmy Doyle a Buddy Russo sa pokúšajú zachytiť obrovskú zásielku heroínu, ktorá je na ceste z Francúzska. Veľký prípad však nedopadne podľa ich predstáv, gang vedený uhladeným Alainom Charnierom unikne. Doyle, hnaný nenávisťou k obchodníkom s drogami, prijme ich brutálne pravidlá hry, a tak sa - zákonite - nejeden raz ocitne za hranicou zákona. Z pocitu vlastnej bezmocnosti, že tajomnú "Francúzsku spojku" nevie chytiť, postupuje násilne a brutálne.

Jimmy Doyle y Buddy Rosso son dos policías neoyorquinos que siguen la pista de una red de traficantes de drogas. El primero, que confía en su olfato, sospecha que una confitería de Brooklyn está implicada y convence a su jefe para intervenir la línea telefónica. Poco después, Doyle y sus hombres siguen al dueño de la confitería, que los conduce hasta Nicoly y Charnier, dos franceses que acaban de llegar a Estados Unidos.

Jimmy Doyle y Buddy Rosso son dos policías neoyorquinos que siguen la pista de una red de traficantes de drogas. El primero, que confía en su olfato, sospecha que una confitería de Brooklyn está implicada y convence a su jefe para intervenir la línea telefónica. Poco después, Doyle y sus hombres siguen al dueño de la confitería, que los conduce hasta Nicoly y Charnier, dos franceses que acaban de llegar a Estados Unidos.

Kriminalinspektörerna "Popeye" Doyle och Buddy Russo i New York, hoppas på att kunna bryta upp en narkotika-smugglingsliga och lyckas till slut med att avslöja "The French Connection". Men när en av brottslingarna försöker mörda Doyle, påbörjar han en dödlig jakt som för honom långt utanför stadens gränser. Denna actionfyllda thriller, med den berömda biljakten, bygger på en verklig händelse. Filmen vann fem Oscar år 1971, däribland Bästa Film, Bästa Regissör (William Friedkin) och Bästa Manliga Skådespelare (Hackman).

New Yorklu dedektif Popeye (Gene Hackman) ve ortağı Buddy'nin (Roy Scheider) Fransa'dan gelecek olan büyük bir uyuşturucu sevkiyatını durdurma çabalarını seyrediyoruz. Popeye Doyle o kadar hırslı ve sinirli bir polistir ki işini yaparken pek çok insanın da hayatıyla oynar. Buddy Russo ise ondan biraz daha ılımlı bir adamdır. Amerika'daki uyuşturucu trafiğinde 'Fransız Bağlantısı'nı keşfeden bu iki polis önlerine çıkan birçok engeli altedip Alan Charnier'in peşine düşüyorlarlar.

Сюжет фільму базується на затриманні нью-йоркськими поліцейськими банди злочинців, що займаються транспортуванням наркотиків з Франції. Поліцейський Папай — його так прозвали в честь відомого мультиплікаційного героя — впевнено йде по сліду гангстерів. Давно ставший класикою бойовик за книгою Робіна Мура про боротьбу поліції і героїнової мафії.