Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
假期大放纵 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Reno 911!: It's a Wonderful Heist |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
It’s Holiday Season in Reno, and Lieutenant Dangle wishes he’d never been born. With the help of a roller skating “Angel,” he learns how much better the lives of the other deputies would be if he never existed. Will he decide to live on anyway? There’s still Christmas criminals to catch! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Reno 911 ! : It's a Wonderful Heist |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zsaruk bevetésen – Egy csodálatos balhé |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Renóban ünnep van. Az osztály megfogadja, hogy megakadályozza egy hatalmas ezüströg ellopását. Dangle hadnagy azt kívánja, bárcsak meg sem született volna. Egy görkorcsolyázó karácsonyi "angyal" segítségével megtudja, mennyivel jobb lenne a helyettesek élete, ha ő nem létezne. Az angyal egy alternatív világot tár a kétségbeesett hadnagy elé, amelyben ő sosem született meg. Vajon hogy dönt, az életet választja? De a bűnözők karácsonykor sem alszanak! |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Рино 911: Волшебное ограбление |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Получив визит от специального «рождественского ангела», лейтенант Дэнгл увидит, какой была бы жизнь в Рино, если бы он никогда не родился. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Reno 911: Qué bello es delinquir |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es Navidad y el teniente Dangle desea no haber nacido. Con la ayuda de un "ángel", se entera de cómo sería la vida de los demás si él no hubiera existido. ¿Decidirá seguir viviendo de todos modos? ¡Todavía hay criminales navideños que atrapar! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Reno 911: Qué bello es delinquir |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es Navidad y el teniente Dangle desea no haber nacido. Con la ayuda de un "ángel", se entera de cómo sería la vida de los demás si él no hubiera existido. ¿Decidirá seguir viviendo de todos modos? ¡Todavía hay criminales navideños que atrapar! |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ріно 911: Дивовижне пограбування |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Отримавши візит від спеціального "різдвяного ангела", лейтенант Денгл побачить, яким би було життя в Ріно, якби він ніколи не народився. |
|
||||
|
||||||