Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hello! Dracular |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
沙河鎮法師金爺爺和孫女恬恬協助沙家班四個孤兒，運送他們師父靈柩返鄉，中途遇到湘西趕屍隊並引發屍變，金爺爺設計了一多消滅接屍的計畫，沒想到由於三個傳教士及修女對殭屍的好奇，及對中國風俗的不解，而破壞了整個計畫，金爺爺無奈，率領恬恬及四個小孤兒迎戰眾殭屍... |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hello! Dracular |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
中國湘西一帶，流傳一種迷信，不幸死於異鄉的人，都必需運靈返鄉安葬，否則子孫永不發達……由於，交通不發達的影響之下，湘西的法師創造一款怪異的趕屍術，沿途灑遍紙錢，打發孤魂野鬼，又稱買路錢；頭頂上的紙符，可以控制行動，又叫殭定符；將死者的魂魄，收藏於油燈之中，卻不能熄滅，否則會產生屍變。只是，趕屍隊伍最怕碰上神出鬼沒出現的小殭屍，深怕他們帶走殭屍，同道中人則稱之為殭屍小子…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hello Dracula 2: Son of the Vampire |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A priest, a nun and a showman sneaks into the morgue and sees a dancing vampire and catches it. It all lead to an assault and abduction of Tien Tien. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
幽幻道士2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
凶暴キョンシーと化した親方の封印に成功した金おじいさんは、親方を故郷の地に埋葬するためにテンテンや孤児たちを連れて馬車を走らせていた。やがて夜更けになって森の中を急いでいた最中、キョンシー隊を導く道長の前に現れたベビーキョンシーが引き起こした騒動に巻き込まれ、ついには親方の遺体を納めた棺の封印を解かれてしまい、そのまま何処へと立ち去ってしまった。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
헬로 강시 2 합라강시 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
도군꾼의 죽음과 함께 요귀 강시의 출현으로 마을 사람들이 공포에 떠는데.. 요귀 강시에게 높은 현상금이 걸리자 우리의 꼬마 주인공들이 돈에 눈이 멀어 자기들끼리 강시를 처치하기 위한 모험을 떠나면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
||||||