في طريقهما إلى حفل، يَعلق غريبان في مصعد عشيّة عيد الميلاد… وسرعان ما يجدان أنهما يتواصلان مع بعضهما بطرق غير متوقعة.

နှစ်သစ်အကြိုညမှာ ဓာတ်လှေကားထဲ ပိတ်မိသွားကြတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။ ဂေလ်က သူ့အိပ်မက်တွေနောက်လိုက်ရင်းအလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေရတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးဟန်နာကတော့ အလုပ်မှာ အဆင်ပြေပေမဲ့ အချစ်ကံခေနေရတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပေါ့။သူတို့နှစ်ယောက် နှစ်သစ်အကြိုညမှာ ပါတီတစ်ခုကို လာကြရင်း ဓာတ်လှေကားထဲ ပိတ်မိသွားပြီး နှစ်သစ်ကို ဓာတ်လှေကားထဲမှာတင် ဖြတ်သန်းရမဲ့ အခြေအနေလေးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီတော့ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ နှစ်သစ်ကြိုကြမဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ကြုံရဆုံရလူ့ဘဝလေးတွေကို ခံစားကြည့်လိုက်ကြပါဦးဗျာ။

在跨年夜去参加派对的路上，两个陌生人被困在电梯里，以出人意料的方式互生情愫。

跨年夜去跑趴的路上，兩位陌生人被困在同台電梯裡，卻也發現彼此有著意外的共通點。

Cestou na silvestrovský večírek spolu dva, co se neznají, uvíznou ve výtahu a zjistí, že mají kupodivu leccos společného.

En route to a party, two strangers get stuck in an elevator on New Year's Eve — and find themselves connecting in unexpected ways.

Alors qu'ils se rendent à une fête le soir du Nouvel An, deux inconnus se retrouvent coincés dans un ascenseur, où ils finissent par tisser des liens de façon inattendue.

Zwei Fremde auf dem Weg zu einer Party bleiben am Silvesterabend gemeinsam in einem Fahrstuhl stecken und kommen sich unerwartet näher.

Πηγαίνοντας σε ένα πάρτι την παραμονή Πρωτοχρονιάς, δύο ξένοι κλείνονται σε ένα ασανσέρ και έρχονται κοντά με έναν απρόσμενο τρόπο.

שני זרים, גבר ואישה, נתקעים יחד במעלית בדרכם למסיבה בערב השנה החדשה ויוצרים חיבור מפתיע.

Két idegen szilveszter éjszakáján beszorul egy liftbe, és egy különleges kapcsolat veszi kezdetét.

새해 전야 파티에 가는 길. 서로 모르는 두 사람이 엘리베이터에 갇힌다. 그리고 예상치 못한 방식으로 공감대를 발견하게 되는데.

W drodze na sylwestrową imprezę dwoje nieznajomych zostaje zatrzaśniętych w windzie. Okazuje się, że mają ze sobą sporo wspólnego.

A caminho de uma festa de Ano-Novo, dois estranhos ficam presos em um elevador e acabam criando uma conexão inesperada.

În drum spre o petrecere, doi străini rămân blocați într-un lift de Anul Nou și dezvoltă o legătură surprinzătoare.

В канун Нового года по пути на вечеринку двое незнакомцев застревают в лифте и обнаруживают неожиданную связь друг с другом.

De camino a una fiesta de Nochevieja, dos desconocidos se quedan atrapados en un ascensor y acaban conectando como nunca habrían imaginado.

De camino a una fiesta de Nochevieja, dos desconocidos se quedan atrapados en un ascensor y acaban conectando como nunca habrían imaginado

Två främlingar fastnar i en hiss på väg till en fest på nyårsafton – och upptäcker att de har mer gemensamt än de hade kunnat ana.

ขณะกำลังจะไปร่วมงานปาร์ตี้ในคืนส่งท้ายปีเก่า ชายหญิงแปลกหน้าสองคนเกิดติดอยู่ในลิฟต์ด้วยกัน และก่อกำเนิดสายสัมพันธ์แสนพิเศษที่ไม่คาดฝัน

Двоє незнайомців застрягають у ліфті напередодні Нового року й несподівано для себе зближуються.