La ballarina Elena i l'intèrpret de llengua de signes Dovydas es coneixen i formen un bell vincle. A mesura que s'endinsen en una nova relació, han de trobar la manera de construir el seu propi tipus d'intimitat.

在一場聽障學生的舞蹈課上，現代舞者艾蓮娜與手語翻譯員多維達斯一見鍾情。即使多維達斯坦承自己為無性戀者，期待情感專一，但感情豪放的艾蓮娜依然渴望開展這段關係。然而，他們開始同居、感情更加堅定後，缺乏性愛的生活還是成為這段感情的最大阻力。原本信誓旦旦接受無性關係的艾蓮娜，因慾求不滿而沮喪動搖，希望滿足對方的多維達斯也總是事到臨頭功虧一簣。這對以犧牲與妥協為前提交往的「非正常情侶」，能否克服萬難共結連理?

荣获第39届圣丹斯电影节 导演奖 世界电影单元剧情片！舞者埃琳娜和手语翻译多维达斯相遇并结成美好的纽带。当他们陷入新的关系时，他们必须学会如何建立自己的亲密关系。

Tanečnice Elena se jednoho dne seznámí s Dovydasem, tlumočníkem do znakového jazyka. Cítí se s ním dobře a má pocit, jako by ho znala už dávno, přesto se pouto, které mezi nimi začne vznikat, nepodobá ničemu, co zažívala dříve…

Dancer Elena and sign language interpreter Dovydas meet and form a beautiful bond. As they dive into a new relationship, they must navigate how to build their own kind of intimacy.

Als Tanzlehrerin Elena bei einem Kurs für taubstumme Jugendliche dem Gebärdendolmetscher Dovydas begegnet, gibt es sofort eine Anziehung zwischen den beiden, eine unmittelbare Energie. Sie treffen sich wieder, verbringen Zeit miteinander, teilen erste Erinnerungen. Schnell bekommt ihre Freundschaft immer romantischere Züge. Doch als Elena auch Dovydas’ körperliche Nähe sucht, schreckt der zurück und offenbart ihr, dass er asexuell ist. Beide sind einander so wichtig geworden, dass sie trotzdem einen Weg als Paar finden wollen – mit einer Art von Intimität, die sich für beide richtig anfühlt.

Egy táncosnő egy nap találkozik egy jelnyelvi tolmáccsal, akivel olyan jól érzi magát, mintha már régóta ismerné. A köztük lassan kibontakozó kötelék semmihez nem fogható, amit korábban átélt… ám közben egy zavarba ejtő titok bukkan a felszínre.

Tai – intymi meilės istorija, kurioje, ko gero, kiekvienas bent dalele atpažins save ir visą filmą spėlios – įmanomi šie santykiai ar ne? Šiuolaikinio šokio šokėja Elena sutinka gestų kalbos vertėją Dovydą. Tarp jų akimirksniu užsimezga švelnus ryšys, jis gilėja, Dovydas ir Elena ima artėti vienas prie kito ir platoniški santykiai pamažu virsta romantiniais. Kai Dovydas atskleidžia esantis aseksualus, jiedu pasiryžta savojo intymumo ieškoti drauge – atrasti savo pačių būdą kurti santykius.

Tancerka Elena z racji swojego zawodu często przekazuje ciałem i ruchem najgłębsze emocje. Wciąż poszukuje sposobu, aby jak najdokładniej oddać zamysł choreografa. Dovydas, tłumacz języka migowego, ma wbrew pozorom podobne zadanie. Choć na pierwszy rzut oka wiele ich łączy, poważną przeszkodą w zbliżeniu się do siebie okazuje się ich podejście do cielesności. Oboje, pełni nadziei i jak najlepszych chęci, próbują przekonać się, czy możliwa jest między nimi miłość bez pożądania.

A dançarina Elena e o intérprete de linguagem de sinais Dovydas se conhecem quando ele vai “traduzir” as aulas de Elena para um grupo de alunos surdos, e assim acaba surgindo uma grande empatia entre os dois e formam um belo vínculo. Ao mergulharem em um novo relacionamento, eles precisam descobrir como construir seu próprio tipo de intimidade. A partir daí, o que se segue é a tentativa de adaptação às restrições que o destino colocou no caminho para esse casal, quase antagônicos no âmbito sexual, por isso que o filme faz questão de ressaltar o passado um tanto quanto promíscuo de Elena e sua vida sempre sexualmente muito ativa e sem apego a seus parceiros.

Elena imparte clases de baile, mientras que Dovydas trabaja como intérprete de lenguaje de signos. En el momento en que se conocen, se establece un hermoso vínculo entre ellos. Sin embargo, su relación será puesta a prueba cuando Dovydas confiesa a Elena que tiene sentimientos románticos por ella, pero es asexual, es decir, no siente y nunca ha sentido deseo sexual por otra persona.