يجتمع كلًا من الدمية الهاربة ذات الخيال اللا محدود (دون) والدمية (دي جي دوجي دوج) في خوض مغامرة مذهلة بحديقة سنترال بارك بمدينة نيويورك أثناء بحثهما عن أصدقاء جددد لهما.

Quan s'apaguen els llums en un antic teatre de la zona del Central Park, els titelles cobren vida des de la mort del vell titellaire. Dos amics improbables: un titella imaginatiu inspirat en el Quixot i un peluix de gos raper robat i abandonat es troben en una aventura èpica a Nova York per convertir els seus somnis en realitat demostrant que fins i tot els personatges més petits poden tenir grans papers.

Příběh Dona, dřevěné loutky na útěku a opuštěné plyšové hračky DJ Doggy Doga, který hledá opravdového kamaráda. Jejich cesty se zkříží v Central Parku a navzdory všem předpokladům i odlišnostem se spolu vydávají na dobrodružnou cestu New Yorkem.

Den animerede kammeratfilm følger Don, en løbsk marionetdukke med grænseløs fantasi, og DJ Doggy Dog, en forladt plys, der leder efter en ven, som krydser veje i Central Park og slår sig sammen mod alle odds for et episk venskabseventyr i New York. .

Wanneer de lichten uitgaan in het oude poppentheater van Central Park, komen de poppen tot leven. Don is het zat om dag in dag uit de kluns te moeten spelen. Hij droomt ervan om voor één keer de echte held te zijn en verzamelt al zijn moed bij elkaar om het theater te verlaten en op ontdekkingsreis te gaan in de grote wereld. Onderweg ontmoet hij DJ Doggie Dog, een verlaten knuffeldier die rapper wil worden. Het is het begin van een fantastisch avontuur en een bijzondere vriendschap in het hart van New York City. Hun missie is om van hun dromen werkelijkheid te maken: zelfs de kleinste personages kunnen heldhaftige rollen spelen!

The animated buddy movie follows the misadventures of Don, a runaway puppet with boundless imaginations, and DJ Doggy Dog, an abandoned plush looking for a friend, who cross paths in Central Park and team up against all odds for a epic friendship adventure in New York.

Suuri leluseikkailu seuraa kahta epätavallista ystävää - nukkea ja hylättyä pehmolelua - jotka kohtaavat New Yorkin Central Parkissa ja lähtevät yhdessä eeppiseen seikkailuun.

Quand les lumières s’éteignent dans le vieux théâtre de Central Park, les marionnettes prennent vie. Parmi elles, Don, qui joue le même rôle de bouffon depuis des années. Il rêve d’avoir pour une fois un rôle de vrai héros et de découvrir le monde. Il prend son courage à deux mains et claque la porte. En chemin, il croise DJ Doggie Dog, une peluche abandonnée qui aimerait devenir une star du rap. C’est le début d’une extraordinaire histoire d’amitié. Une grande aventure en plein cœur de New York pour transformer leurs rêves en réalité : même les plus petits personnages peuvent jouer de grands rôles !

Η ταινία ακολουθεί τις περιπέτειες του Ντον, μίας μαριονέτας με ανεξάντλητη φαντασία που το έχει σκάσει από το κουκλοθέατρο, και του DJ Doggie Dog, ενός παρατημένου λούτρινου που έχει ανάγκη από έναν φίλο, καθώς συναντιούνται στο Σέντραλ Πάρκ και ενώνουν τις δυνάμεις τους για μία επική περιπέτεια φιλίας στην Νέα Υόρκη.

כשהאורות כבים בתיאטרון הישן של סנטרל פארק, הבובות מתעוררות לחיים. ביניהם דון, שנמאס לו לשחק את השוטה יום אחר יום. הוא חולם להיות גיבור אמיתי ואוזר אומץ לצאת מחוץ לתיאטרון למסע לגילוי העולם הגדול וכדי לחיות חיים משלו! בדרך הוא פוגש את "די-ג'יי דוגי דוג", בובת פרווה נטושה, שרוצה להפוך לכוכב ראפ. זוהי תחילתה של הרפתקת ידידות גדולה בלב העיר ניו יורק להפוך את החלומות שלהם למציאות: אפילו הדמויות הקטנות ביותר יכולות לשחק תפקידים הרואיים!

Az Óriásláb sorozat alkotóinak és a Mancs őrjárat film írójának, valamint a Toy Story íróinak ötlete alapján készült animációs film egy elszökött bábu és egy elhagyott plüssállat kalandjait követi nyomon, amint útjaik a Central Parkban keresztezik egymást, és egy epikus New York-i kalandot élnek át.

یک عروسک فراری با تخیلی بی‌پایان و یک سگ اسباب‌بازی رها شده که به یک دوست نیاز دارد در پارک مرکزی با یکدیگر روبرو شده و برای یک ماجراجویی هیجان‌انگیز در شهر نیویورک با هم همراه می‌شوند و…

Há um pequeno teatro onde, assim que as cortinas se fecham, as marionetas ganham vida. Ali, estas personagens têm as suas quezílias, os seus próprios sonhos e até projectos para o futuro. Farto de representar os clássicos sem nunca sentir a verdadeira adrenalina, Don, uma marioneta inspirada em Don Quixote, decide deixar o teatro, viver aventuras reais e perseguir os seus próprios moinhos de vento. É assim que o seu caminho se cruza com o de DJ Doggy Dog, um cão de peluche recentemente abandonado, que também tem muitas metas por cumprir. Os dois tornam-se amigos inseparáveis, descobrindo a alegria de viver apaixonadamente o dia-a-dia na frenética cidade de Nova Iorque, onde pretendem combater o crime e socorrer todos os que se encontrarem em perigo. Uma aventura de animação realizada por Jérémie Degruson.

Quando as luzes se apagam em um antigo teatro do Central Park, os bonecos ganham vida. Entre eles está Don, que sonha em desbravar o mundo e ter uma vida própria. Quando sai do teatro em busca dessa realização, ele conhece DJ Doggie Dog, um animal de pelúcia abandonado que quer se tornar uma estrela do rap. Juntos, vão tentar transformar seus sonhos em realidade.

Când luminile se sting în vechiul teatru din Central Park, marionetele prind viață. Printre ele se află Don, care s-a săturat să facă pe bufonul zi de zi. El visează să fie măcar o dată un erou adevărat și își face curaj să se aventureze în afara teatrului, pentru a descoperi lumea cea mare și a trăi viața așa cum dorește. Pe drum, îl întâlnește pe DJ Doggie Dog, un animal de pluș abandonat, care visează să devină star rap. Este începutul unei mari aventuri în inima New York-ului, la capătul căreia visurile trebuie să se transforme în realitate: chiar și cele mai mici personaje pot juca roluri de eroi!

Для мечтателя Дон Кихота не бывает маленьких приключений, хоть он и не рыцарь, а всего лишь игрушка. Его безграничная фантазия превращает каждую возможность в эпический подвиг. Когда его друзей из кукольного театра похищают, Дон получает шанс стать настоящим героем. Вместе с плюшевым мишкой, ищущим семью, Дон отправляется в невероятное путешествие через весь Центральный парк Нью-Йорка. Теперь необычным товарищам предстоит осознать силу дружбы, отваги и воображения...

Un títere de Don Quijote fugitivo con una imaginación ilimitada, y DJ Doggy Dog, un peluche abandonado que necesita un amigo, cruzarán sus caminos en Central Park y se unirán contra viento y marea para una épica aventura de amistad en la ciudad de Nueva York.

Den uppfinningsrika dockan Don har tröttnat på att alltid få spela tönten i dockteatern. Han vill vara hjälten någon gång, och varför inte i verkliga livet? På jakt efter hjältedåd att utföra i Central Park slår han följe med den coola rappande leksakshunden DJ Doggy Dog, och de träffar fler vänner bland parkens djur. Plötsligt får Don veta att dockkompisarna på teatern är i fara. Dags att bli en riktig hjälte!

Hayalperest kukla Don’un tek isteği bir kez olsun soytarı değil kahraman olmaktır. Arkadaşlarından ayrılarak Central Park’ta yeni macera arayışlarına girdiğinde karşısına rap söyleyen oyuncak köpek DJ Doggy Dog çıkar. Birbirine tamamen zıt olan bu iki karakter bir şekilde anlaşmayı başarıp ortadan gizemli bir şekilde kaybolan oyuncakları kurtarabilecekler midir?

Епічна пригодницька анімаційна комедія від авторів «Історії іграшок». Дон та Діджей Доґґі Доґ – неочікувані друзі, чиї шляхи перетинаються у легендарному Центральному парку Нью-Йорка. Їх неймовірна уява перетворить місто на справжнє королівство епічних пригод, які можуть розділити тільки справжні Друзі-Нерозлийвода!

Một cuộc phiêu lưu kỳ thú tại thành phố New York hoa lệ của chú rối bỏ trốn với trí tưởng tượng vô biên - Don và món đồ chơi thú nhồi bông bị bỏ rơi - DJ Doggy Dog tại Công viên Trung tâm. Trải qua bao buồn vui, thăng trầm, cuộc phiêu lưu này đã gắn kết hai mảnh đời dường như chẳng liên quan đến nhau ấy, tạo nên một câu chuyện đẹp về tình bạn.