Dear David (2023)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تنقلب حياة طالبة متفوّقة في الثانوية رأسًا على عقب حين يتسرّب محتوى مدوّنتها التي تعبّر فيها عن رغباتها وأوهامها الخيالية الفاضحة بشأن الشابّ المعجبة به لجميع مَن في المدرسة. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ဂျာကာတာမြို့က ကဟရာ အထက်တန်းကျောင်းမှာ Dear David ဆိုတဲ့ အပြာဇာတ်လမ်းဟာ ကျောင်းသား ကျောင်းသူတွေကြားမှာ အရမ်းရေပန်းစားလာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျောင်းမှာကလည်း ကျောင်းသူတွေကြားမှာ နာမည်ကြီးနေတဲ့ ဒေးဗစ်ဆိုတဲ့ ကျောင်းသားလေး တစ်ယောက်ကလည်း ရှိနေပြန်တယ်။ ဒီလိုဇာတ်လမ်းထွက်လာတော့ ဒေးဗစ်က အနေအထိုင်ကျပ်လာပြီး စာရေးတဲ့သူကို လိုက်တဲ့အခါ ကျောင်းသားရေးရာ ဥက္ကဌလည်းဖြစ် စကော်လာရှစ်ရထားတဲ့ အတန်းဖော်ကျောင်းသူလေး လာရာစ်ဖြစ်နေတာကို သိလိုက်ရတယ်။ တကယ်ရေးခဲ့လား မရေးခဲ့လားဆိုတာမေးတဲ့ အခါမှာတော့လာရာစ်ဟာ သူရေးခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံတယ်။ လာရာစ်က ကျောင်းမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ လျှောက်မပြောဖို့နဲ့ ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်လို့ပြောလိုက်တယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亲爱的大卫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个秘密奇幻博客可能会危及才华横溢的学生 Laras 的前途,因为她的整个学校都知道该博客。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milý Davide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jedničkářka si tajně vede blog s pikantními historkami o spolužákovi ze střední, do kterého se zakoukala. Když se o tom ale dozví celá škola, převrátí jí to život naruby. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A secret fantasy blog might jeopardize the promising future of Laras, a talented student, when the blog is revealed to her entire school. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laras est une élève brillante. Mais son avenir pourrait bien être compromis lorsque son blog secret est révélé à toute son école. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αγαπητέ Ντέιβιντ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ζωή μιας άριστης μαθήτριας ανατρέπεται όταν το προκλητικό, φανταστικό της μπλογκ για το αγόρι που της αρέσει διαρρέει σε όλο το σχολείο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דויד היקר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייה של תלמידת תיכון מצטיינת עוברים טלטלה כשהבלוג שבו היא מתארת את הפנטזיות הנועזות שלה על הבחור שבו היא מאוהבת מודלף לכל בית הספר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kedves David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kitűnően tanuló középiskolás lány élete a feje tetejére áll, amikor a szerelméről szóló merész fantáziablogja az egész iskola számára kiszivárog. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear David |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kehidupan seorang murid SMA pintar berubah total ketika blog fantasinya yang provokatif tentang orang yang ia sukai bocor ke semua orang di sekolah. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디어 데이비드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
짝사랑 상대에 대한 은밀한 상상으로 가득한 올 A 모범생의 블로그. 하지만 블로그가 학교 전체에 공개되자 그녀의 일상은 하루아침에 뒤바뀌고 만다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Życie wzorowej uczennicy zostaje wywrócone do góry nogami, gdy cała szkoła poznaje treść jej odważnego bloga, w którym dziewczyna pisze o swojej sympatii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querido David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma estudante exemplar tem apenas um segredo: um blog picante sobre o crush. Mas a vida dela vira de cabeça para baixo quando suas histórias vazam para a escola toda. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querido David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de uma aluna séria vira de cabeça para baixo quando seu blog caprichoso sobre o garoto por quem ela está secretamente apaixonada vaza para toda a escola. Ela então se pergunta quem são seus verdadeiros amigos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорогой Дэвид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Будущее отличницы Ларас оказывается под угрозой, когда вся школа узнаёт о блоге с ее тайными фантазиями. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querido David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de una alumna ejemplar da un vuelco cuando alguien filtra su blog de fantasías eróticas protagonizadas por el chico que le gusta y todo su instituto se entera. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querido David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de una alumna ejemplar da un vuelco cuando alguien filtra su blog de fantasías eróticas protagonizadas por el chico que le gusta y todo su instituto se entera. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดวิดที่รัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชีวิตของสาวมัธยมตัวอย่างพลิกผัน เมื่อเรื่องล่อแหลมสนองจินตนาการส่วนตัวที่เธอเขียนถึงผู้ชายหลุดรั่วไปถึงทุกคนในรั้วโรงเรียน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sevgili David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Derslerinde başarılı olan bir lise öğrencisinin, hoşlandığı çocuk hakkında yazdığı müstehcen fantezi bloğu deşifre olunca hayatı altüst olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любий Давиде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Життя відмінниці перевертається з ніг на голову, коли вся школа дізнається про її сміливий фентезійний блог про кохання. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuộc sống của một học sinh cấp ba xuất sắc bị đảo lộn khi trang blog hư cấu đầy táo bạo về người cô thầm thích bị lộ với mọi người ở trường. |
|
||||
|