Translations 19
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom III: The Flame of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရှေ့နှစ်ကားအကြောင်းကို မှတ်မိသွားကြပြီဆိုရင် Kingdom III ရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကိုပြောပြပါမယ်။ ဒီတစ်ခါ ချင်ပြည်ထောင်ကိုလာရောက်ကျူးကျော်တာကတော့ ကျောက်ပြည်ထောင် (Zhao State) ကပါ။ ချင်ပြည်ထောင်ကို ချောဟဲလူသတ်ပွဲ (Chohei Massacre) ကြောင့် ရန်ငြိုးအကြီးအကျယ်ရှိလို့ လာရောက်ကျူးကျော်တာပါ။ ထုံးစံအတိုင်း တပ်သား ၁၀၀ တပ်မှူးဖြစ်သွားတဲ့ ရှင်းက ချင်ပြည်ထောင်နဲ့ ကျောက်ပြည်ထောင်တို့ စစ်ခင်းကြတဲ့ ဘာရို (Bayo) ဆီသွားပါတော့တယ်။ ဒီတစ်ခါ စစ်ပွဲကနေရော ဘယ်လိုအတွေ့အကြုံတွေရမလဲ၊ ဘာအခက်အခဲတွေတွေ့မလဲဆိုတာ ဇာတ်ကားထဲမှာကြည့်ရှုလိုက်ပါခင်ဗျာ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者天下3:命运之炎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
原泰久的漫画由佐藤信介真人化的电影《王者天下》系列的第3部作品。描绘了信和王骑第一次站在同一战场上的“马阳之战”和揭露秦国王嬴政的过去的“紫夏篇”。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者天下3:命運之炎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了幫助帝國抵禦突如其來的入侵,一名強大的將軍重返戰場,還帶著一名今已成年且渴望榮耀的戰後遺孤。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者天下3:命運之炎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了幫助帝國抵禦突如其來的入侵,一名強大的將軍重返戰場,還帶著一名今已成年且渴望榮耀的戰後遺孤。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom III: The Flame of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To defend their kingdom against a sudden invasion, a mighty general returns to the battlefield alongside a war orphan, now grown up, who dreams of glory. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom 3 : La flamme du destin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour défendre leur royaume contre une invasion soudaine, un puissant général retourne sur le champ de bataille aux côtés d'un orphelin de guerre, devenu adulte, qui rêve de gloire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キングダム 運命の炎 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
春秋戦国時代の中国。天下の大将軍を志す少年・信(しん)は秦の若き国王・えい政(えいせい)と運命的な出会いを果たし、ともに中華統一を目指すことに。魏との戦いに勝利をおさめた彼らのもとに、秦に対して積年の恨みを抱える隣国・趙の軍隊が攻め込んでくる。えい政は長らく戦場から離れていた伝説の大将軍・王騎(おうき)を総大将に任命。王騎から戦いへの覚悟を問われたえい政は、かつての恩人・紫夏(しか)との記憶を語る。100人の兵士を率いる隊長となった信は、王騎から「飛信隊」という部隊名を授かり、別働隊として敵将を討つ任務に挑むが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킹덤3: 운명의 불꽃 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
천하대장군을 꿈꾸는 소년 ‘신’, 조나라가 10만 대군을 이끌고 진나라에 침공을 강행하자 보병대로 전쟁에 출전한다. 진나라가 요충지까지 함락당하며 멸망의 위기에 놓인 그때, ‘신’은 전설의 천하대장군 ‘왕기’에게 100인 부대의 대장으로 임명되어 특수한 임무를 하달받는다. 단 100명의 비신대를 이끌고 적진에 침투하라! ‘신’과 동료들은 목숨을 건 운명의 전투를 시작하는데…! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پادشاهی 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom III: Flame of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aby obronić swoje królestwo przed nagłą inwazją, potężny generał powraca na pole bitwy razem z osieroconym przez wojnę mężczyzną, który marzy o chwale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom 3: A Chama do Destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para proteger seu reino de uma invasão repentina, um poderoso general volta ao campo de batalha ao lado de um órfão da guerra, agora adulto, que sonha com a glória. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Царство 3: Пламя судьбы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Она рассказывает о Ли Сине и Ван Ци, которые впервые выходят на поле боя, чтобы отразить вторжение Чжао, а также о неизвестном прошлом Ин Чжэна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom: Unmei no Hono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película que sigue la historia de Li Xin y Wang Qi cuando se enfrentan por primera vez en el campo de batalla para luchar contra una invasión de Zhao, y también sigue el pasado desconocido de Ying Zheng. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom 3: The Flame of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มหาสงครามกู้แผ่นดิน 3: เปลวเพลิงแห่งโชคชะตา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เพื่อปกป้องอาณาจักรจากการรุกราน นายพลผู้ทรงอำนาจหวนคืนสู่สมรภูมิ เพื่อต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับชายหนุ่มที่สูญเสียพ่อแม่ไปเพราะสงครามและฝันอยากเป็นใหญ่ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom III: Kaderin Alevi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Güçlü bir general, krallıklarını ani bir istilaya karşı savunmak için, artık büyümüş ve zafer hayali kuran bir savaş yetimiyle birlikte savaş alanına geri döner. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королівство 3: Полум'я долі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щоб захистити своє королівство від раптового вторгнення, могутній генерал повертається на поле бою разом із сиротою війни, який вже подорослішав і мріє про славу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vương Giả Thiên Hạ 3: Ngọn Lửa Định Mệnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Để bảo vệ vương quốc trước cuộc xâm lược bất ngờ, vị tướng vĩ đại nọ trở lại chiến trường cùng đứa trẻ mồ côi vì chiến tranh nay đã trưởng thành và mơ về vinh quang. |
|
||||
|