Chinese (zh-CN)

Title

人妖打排球

Taglines
人妖打排球
Overview

泰国一支男子排球队于1996年比赛中取得冠军,观众对于队员的精湛球技并无质疑,令人议论纷纷的却是队员的身份性别:因为他们不是同性恋者便是变性人。虽然球队只属业余性质,但他们在初赛时所向披靡,且顺利进入六个月后举行的总决赛,可惜问题接续而来:他们之间的内哄、外间球队的冷嘲热讽,还有排球比赛协会的蓄意排斥……

Chinese (zh-HK)

Title

人妖打排球

Taglines

Overview

這是一部根據真人真事改編的泰國影片。泰國一支男子排球隊於1996年比賽中取得冠軍, 觀眾對於隊員的精湛球技並無質疑,令人議論紛紛的卻是隊員的身份性別:因為他們不是同性戀者便是變性人。

一個專業男子排球隊的隊員們彼此之間個性不和,在日常的訓練中他們的摩擦不斷升級並且配合越來越沒有默契,排球協會因此決定另外請一名教練來執教,大家沒想到新來的教練是一名女性,這令排球隊員們驚訝不已並怨聲載道,大家在新教練的帶領下還是不能很好地合作。女教練無奈之下便抽出其中一位主要隊員出來重新找五個人成立了另一支全新的球隊,這支排球隊的組合非常另類,成員有變性人、同性戀、異裝癖者,雖然他們的言行舉止引來外界紛紛議論,但他們精湛的球藝很受觀眾喜愛。這支排球隊從區域性排球賽一直打進了全國性的比賽,但是這時主辦方卻不想讓他們繼續比賽,隊長與幾個球員之間開始出現不合,球員的各自問題也開始不斷出現。

English (en-US)

Title

The Iron Ladies

Taglines
Sometimes Even Sportsmen Want To Be Ladies.
Overview

Mon and Jung, play two gay transvestites, who had been constantly overlooked by volleyball coaches because of their appearance. However, when a local team changes coaches, the new coach holds tryouts for a new team. When Mon and Jung are selected, most of the old players resign, leaving the new coach, Coach Bee, in a sticky predicament.

1h 44m

German (de-DE)

Title

Iron Ladies

Taglines

Overview

Mon und Jung sind zwei ausgezeichnete Volleyballspieler. Aber weil sie schwul sind, will niemand sie in der Mannschaft haben. Als eine neue Trainerin ein Team für die thailändische Meisterschaft zusammenstellt, sehen Mon und Jung ihre Chance gekommen. Und tatsächlich: Sie werden ausgewählt - und vom restlichen Team sitzengelassen, das aus Protest die Mannschaft verlässt. Doch Mon und Jung sind nicht mehr bereit, klein beizugeben: Aus allen vier Winden trommeln sie ihr altes Uni-Team zusammen, das ausschließlich aus Schwulen, Transvestiten und Transsexuellen besteht...

Italian (it-IT)

Title

The Iron Ladies

Taglines

Overview

Mon e Jung, pallavolisti di grande talento, vengono spesso esclusi dalla formazione perché omosessuali. Con l’allenatrice Bee le cose sembrano cambiare: la donna chiama infatti Jung e Mon a giocare come titolari nonostante l’opposizione degli altri giocatori. Anzi, rivoluziona la squadra con l’inserimento di un militare gay, della star transessuale di uno show di cabaret e del suo fidanzato...

Portuguese (pt-PT)

Title

As Damas de Ferro

Taglines

Overview

O mais divertido filme do momento é a história do dia-a-dia dos jogadores gays, travestis e transexuais, campeões de Voleibol da Tailândia. Mong e Jung, talantosos jogadores de voleibol, eram constantemente discriminados por várias equipes por serem homossexuais. A sorte deles era quando a treinadora Bee propõe uma nova filosofia em que todos são aceitos. Dirigido por Youngyooth Thongkonthun, AS Damas de Ferro, segundo maior sucesso do cinema Tailandês de todos os tempos, conta a verdadeira história do time de voleibol do Distrito de Lampang, que venceu o campeonato nacional da Tailândia em 1996 com um time composto por homossexuais, transexuais e travestis, tendo como treinadora uma lésbica.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Las chicas de acero

Taglines

Overview

Los dos personajes principales, Mon y Jung, interpretan a dos travestis homosexuales, a quienes los entrenadores de voleibol habían pasado por alto constantemente debido a su apariencia. Sin embargo, cuando un equipo local cambia de entrenador, el nuevo entrenador realiza pruebas para un nuevo equipo. Cuando se seleccionan Mon y Jung, la mayoría de los jugadores viejos renuncian, dejando al nuevo entrenador, Coach Bee, en una difícil situación.

Thai (th-TH)

Title

สตรีเหล็ก

Taglines

Overview

มื่อครูบี๋ (สิริธนา หงส์โสภณ) โค้ชคนใหม่ก้าวเข้ามา การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ก็เกิดขึ้นกับทีมวอลเล่ย์บอลชายประจำจังหวัดลำปาง ซึ่งยังไม่เคยรู้รสชาติของชัยชนะมาก่อนแม้แต่ครั้งเดียว โค้ชคนใหม่พยายามทุกวิถีทาง ที่จะสร้างทีมให้แข็งแกร่ง มล (สหภาพ วีระฆามินทร์) และ จุง (ชัยชาญ นิ่มพูลสวัสดิ์) นักตบลูกยางฝีมือก๋ากั่น เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ แต่กลับสร้างความอึดอัดให้กับคนอื่นๆ จนพากันลาออกไป เพราะทั้งคู่เป็นกะเทย คงเหลือแต่ ชัย (เจษฎาภรณ์ ผลดี) มือเซ็ตตัวฉกาจ ที่พยายามทำใจ แต่ผู้เล่นแค่ 3 คน ไม่สามารถเป็นทีมได้ วิทย์ (เอกชัย บูรณผานิต), โหน่ง (โจโจ้ ไมอ๊อกชิ) และเปีย (กกกร เบญจาธิกูล) เพื่อนร่วมทีมของมลและจุงสมัยเรียน จึงต้องเข้ามาช่วยเสริมกำลัง ภายใต้ชื่อทีมสตรีเหล็ก เหรียญทองจากการแข่งขันกีฬาแห่งชาติที่ปากน้ำโพเกมส์ คือเป้าหมายของทีม วิบากกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้น

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login