Тази комедия показва злополучните поприключения на двама приятели от Бруклин, заставени да доставят гангстерски пари в Австралия. Докато правят снимки на едно кенгуру, му облича червеното си яке. Когато дивото кенгуру избягва, те се сещат, че парите са били в джобовете на якето и се принудени да го преследват из пустошта.

　　发型师查利•卡蓬（Jerry O'Connell杰里•奥康奈尔 饰）和不知名的音乐人路易斯•富奇（Anthony Anderson安东尼•安德森 饰）是一对从小就在美国街头玩耍长大的好朋友。他们和当地黑帮头子马吉奥（Christopher Walken 饰）多有瓜葛，在马吉奥的责令下，他们不得不接受一项非法任务。那就是将5万美金黑钱送往澳大利亚，交给一个名叫史密斯的人的手中。 　　这个人物似乎颇为轻松，两个好朋友以度假的心态来到澳洲。然而在与一只袋鼠合影的时候，那个淘气的家伙竟然带着现金跑掉了。两个好朋友只得追在袋鼠的屁股后面，展开了一段难忘的澳洲之旅……

Dvojica najboljih prijatelja iz Brooklyna, frizer Charlie Carbone (Jerry O'Connell) i nesretni glazbenik Louis Booker (Anthony Anderson) upleteni su u poslove lovaške obitelji kojoj je na čelu Salvatore "Sal" Maggio (Christopher Walken). Iako su svoj prvi "posao" uprskali, Sal im daje drugu šansu i šalje ih u Australiju na novi zadatak!

Kada stignu u Australiju, oni požele fotografirati klokana! Kako bi im fotografija bila duhovitija, oblače mu crvenu jaknu. Naravno, klokan odskače u svom smjeru i tada shvaćaju kako je s jaknom otišao i novac koji moraju dostaviti! Potraga za klokanom vodi ih u mnoštvo avantura u pustinji Australije!

Charlie a Louis jsou už léta nejlepšími kamarády. Každý z nich má však svoje vlastní problémy. Louis je bytostný optimista, ale zároveň smolař k pohledání. Charlie je naopak skeptik snící o seznámení s milou dívkou a bezstarostném životě. Jeho sny se mu však těžko mohou splnit, protože je nevlastním synem mafiánského bosse Sala, který oba přátele nemá příliš v oblibě. Když se Sal rozhodne dát jim poslední šanci a požádá je, aby doručili do Austrálie 50 000 dolarů vypadá to, že se na ně konečně usmálo štěstí. Jenomže bundu, do které si peníze schovali jim díky jejich hlouposti ukradne nenechavý místní klokan. Nejpodivnější lov v dějinách Austrálie může začít ...

To barndomsvenner, en frisør fra New York og en kommende musiker, bliver fanget af pøbelen og tvinges til at levere 50.000 dollars til Australien, men tingene går galt, da pengene går tabt til en vild kænguru.

Twee jeugdvrienden, een New Yorkse haarstylist en een musicus, raken verwikkeld in maffiazaakjes. Ze worden gedwongen om 50.000 dollar af te leveren in Australië. Als ze het geld door de schuld van een kangoeroe per ongeluk verliezen, raken ze diep in de problemen.

Two childhood friends — a New York hairstylist and a wanna-be musician — get mixed-up with the mob and are forced to deliver $50,000 to Australia, but things go all wrong when the money is lost to a wild kangaroo.

Charlie et Louis galèrent depuis des années avec l'espoir qu'un jour la vie leur sourira. Ce dernier a l'art d'attirer les ennuis et passe pour un loser auprès de son beau-père, le mafioso Sal Maggio. Charlie, quant à lui, aspire à une vie tranquille, mais Sal le "taxe" chaque mois de tous ses bénéfices.Un jour, Louis demande à Charlie d'accompagner avec lui un camion chargé de téléviseurs volés. Filés à leur insu, les deux amis mènent involontairement la police à l'entrepôt de Sal, où sont entassés les produits de milliers de larcins.Le parrain offre tout de même aux deux lascards une chance de se racheter en les chargeant de livrer à un associé une coquette somme d'argent. Mais ce dernier vit dans un désert australien qui regorge de kangourous. Un de ces maudits marsupiaux ne va pas tarder pas à disparaître avec le fameux magot...

Charlie et Louis galèrent depuis des années avec l'espoir qu'un jour la vie leur sourira. Ce dernier a l'art d'attirer les ennuis et passe pour un loser auprès de son beau-père, le mafioso Sal Maggio. Charlie, quant à lui, aspire à une vie tranquille, mais Sal le "taxe" chaque mois de tous ses bénéfices.Un jour, Louis demande à Charlie d'accompagner avec lui un camion chargé de téléviseurs volés. Filés à leur insu, les deux amis mènent involontairement la police à l'entrepôt de Sal, où sont entassés les produits de milliers de larcins.Le parrain offre tout de même aux deux lascards une chance de se racheter en les chargeant de livrer à un associé une coquette somme d'argent. Mais ce dernier vit dans un désert australien qui regorge de kangourous. Un de ces maudits marsupiaux ne va pas tarder pas à disparaître avec le fameux magot...

Ein verhinderter Musiker und sein Sandkasten-Freund, ein New Yorker Friseur, geraten irgendwie in die Hände der Mafia. Für diese sollen sie 50.000 Dollar in Australien abliefern. Doch die Probleme Down Under beginnen, als einer der Beiden versucht, ein Foto von einem wilden Känguru zu schießen und dieses mit dem gesamten Geld abhaut. Also bleibt ihnen nichts anders übrig, als sich an die Fersen des Diebes zu heften.

שני חברים מברוקלין, צ'ארלי קרבון ולואיס בוקר, נאלצים להעביר כסף של המאפיה לאוסטרליה. כיאה לזוג תיירים אמריקנים טיפוסים, הם שמים את המעיל האדום של אחד מהם על קנגורו ומצלמים תמונות. רק כאשר הקנגורו מקפץ משם מבינים שני האידיוטים שהכסף נמצא במעיל, ועתה הם במרדף אחרי קנגורו פראי, ועוד בשטח שלו.

A pénzt beteszi a dzsekibe, a dzsekit ráadja egy kengurura, az meg eltűnik! Ezzel megindul az őrült kenguru-dili - üldözés és kaland tetőfokon! Két brooklyni srác megérkezik Ausztráliába, hogy eljuttasson ötvenezer dollárt egy bizonyos személyhez. Útjukba akad azonban Kenguru Jack, a kenguruk (ken)guruja, aki fogja magát, és holtából feltámadva elvágtat a zsákmánnyal.

Loro malgrado, Charlie e Jack sono inseparabili. Anche nei disastri, come quello che li porta a rendersi complici della scoperta da parte della polizia di un magazzino del boss Sal. Il quale pretende come ammenda che vadano in Australia per consegnare 50.000 dollari ad un pericoloso criminale di Sidney. Arrivati in Australia i due riescono a passare inosservati alla dogana, ma, durante un viaggio in macchina, investono un grosso canguro che involontariamente gli sottrae tutto il bottino. per fortuna qualche santo in paradiso e un'affascinante naturalista americana permetteranno che tutto finisca in gloria. Disney, dove sei? Nel campo delle pellicole con pèrotagonista un animale zio walt ci aveva regalato qualche pellicola simpatica. Qui di simpatia ce n'è pochissima, con battute di grana grossa e una coppia di interpreti non malvagia ma soffocata dalla stipsi di idee della sceneggiatura.

5만불을 가져간 솜씨좋은 캥거루와 이를 찾기 위한 두 친구의 좌충우돌 어드벤쳐 찰리 카본(제리 오코넬 분)과 루이스 푸치 (안소니 앤더슨 분)는 어릴적부터 단짝친구. 한방에 인생역전을 꿈꾸는 루이스는 20년 전 목숨을 구해주었다는 빌미로 소심한 찰리를 계속해서 대박껀수에 끌어들인다. 그들은 하는일 마다 꼬이게 되고, 그 덕에 찰리는 의붓 아버지이자 갱단 두목인 살 마지오 (크리스토퍼 월큰 분)에게 구제불능으로 낙인찍힌다. 어느날 루이스의 부탁으로 훔친 TV를 운반하던 찰리는 엉겹결에 살의 장물 창고로 경찰을 끌어들이는 실수를 범하게 되고, 화가 난 살은 찰리와 루이스에게 호주의 오지에 있는 자신의 사업 동료에게 5만 달러의 돈을 전달하고 오라며 마지막 만회의 기회를 준다. 사막 한가운데서 도둑을 맞을 줄이야… 그것도 캥거루에게! 산넘고 물건너 호주의 오지로 향한 찰리와 루이스. 목적지를 코앞에 둔 순간, 어디선가 나타난 커다란 캥거루 한마리가 그들의 차에 치인다. 쓰러진 캥거루를 본 루이스는 녀석에게 잭이란 이름도 붙여주며, 선글라스를 씌우고 행운의 빨간 재킷을 입혀 함께 사진을 찍는다. 그 순간, 기절했던 캥거루 '잭'이 거짓말처럼 깨어나 달아나버린다. 5만달러가 든 빨간 재킷을 입은채로... 졸지에 캥거루 한마리를 찾아 허허벌판 사막을 헤매게 된 찰리와 루이스. 우연히 만난 야생동물 보호 운동가인 제시(에스텔라 워렌 분)와 함께 캥거루 잭의 생포에 나선다. 한편 5만 달러를 전달받기로 했던 스미스는 일이 꼬였음을 알고 이들을 추적해오고 설상가상으로 살도 부하들을 보내어 찰리와 루이스를 추적케하는데...

دو دوست به استرلیا سفر می‌کنند و در آنجا یک کانگوروی شگفت انگیز را با خود به شهر می‌آورند که باعث تعجب مردم می‌شود و ...

Dwaj kumple na zlecenie szefa mafii mają za zadanie dostarczyć do Australii kopertę z pieniędzmi. Wszystko idzie sprawnie dopóki jednemu z nich nie przyjdzie do głowy zrobić zdjęcia kangurowi we własnej, ulubionej bluzie. Gdy kangur daje nogę razem z bluzą właściciel uświadamia sobie, że właśnie w niej były schowane pieniądze. Zaczyna się więc wyścig o życie z czasem i... kangurem.

Charlie Carbone (Jerry O'Connell) e Louis Booker (Anthony Anderson) são dois amigos criados no Brooklyn que acabam sendo forçados a realizar uma entrega na Austrália. Após viajarem para o local, eles decidem se divertir um pouco e começam a tirar fotos e fazer brincadeiras com cangurus. Um deles acaba vestindo uma jaqueta vermelha dos turistas, justamente a que está com a encomenda a ser entregue, e vai embora. É quando Charlie e Louis precisam enfrentar uma série de problemas para reencontrar o canguru e recumperar a encomenda perdida.

Charlie Carbone (Jerry O'Connell) e Louis Booker (Anthony Anderson) são dois amigos criados no Brooklyn que acabam sendo forçados a realizar uma entrega na Austrália. Após viajarem para o local, eles decidem se divertir um pouco e começam a tirar fotos e fazer brincadeiras com cangurus. Um deles acaba vestindo uma jaqueta vermelha dos turistas, justamente a que está com a encomenda a ser entregue, e vai embora. É quando Charlie e Louis precisam enfrentar uma série de problemas para reencontrar o canguru e recumperar a encomenda perdida.

Музыкант и его лучший друг, Нью-Йоркский дизайнер причесок, оказываются вовлеченными в делишки мафии и вынуждены отправится в Австралию, чтобы передать там 50 тысяч долларов. Но простая на вид задача превращается в настоящее испытание, когда некое неблагоразумное кенгуру вместе с их денежками пускается в бега. ..

Charlie Carbone (Jerry O´Connell) a Louis Booker (Anthony Anderson) sú už roky najlepšími priateľmi. Každý z nich má však svoje vlastné problémy. Louis je bytostný optimista, ale zároveň smoliar k pohľadaniu. Charlie je naopak skeptik, ktorý sníva o zoznámení s príťažlivou ženou a bezstarostnom živote. Jeho sny sa mu však môžu veľmi ťažko splniť, pretože je nevlastným synom mafiánskeho bossa Sala Maggia (Christopher Walken), ktorý nemá oboch priateľov priveľmi v obľube. Sal sa im i napriek tomu rozhodne dať poslednú šancu a požiada ich, aby doručili do Austrálie 50 000 dolárov. Spočiatku to vyzerá tak, že sa na nich konečne usmialo šťastie. Lenže bundu, do ktorej si peniaze schovali, im vďaka ich hlúposti a nepozornosti ukradne miestny klokan. Najzábavnejší lov v dejinách Austrálie môže začať.

Charlie Carbone (Jerry O'Connell) y Louis Booker (Anthony Anderson) son dos buenos amigos incapaces de progresar en la vida. El primero es peluquero, mientras que el segundo trata de triunfar en el mundo de la música. Ninguno de los dos podrá seguir adelante con sus planes hasta que no cumplan un pequeño encargo para la mafia: deben entregar 50.000 dólares a un mafioso de Australia. Louis guarda el dinero en su cazadora roja, donde cree que estará seguro. Ya en Australia, su coche choca contra un canguro, y Charlie y Louis le hacen fotos con la cazadora roja. Entonces, el animal sale corriendo con ella.... y con el dinero.

Charlie Carbone (Jerry O’Connell) y Louis Booker (Anthony Anderson) son dos buenos amigos incapaces de progresar en la vida. El primero es peluquero, mientras que el segundo trata de triunfar en el mundo de la música. Ninguno de los dos podrá seguir adelante con sus planes hasta que no cumplan un pequeño encargo para la mafia: deben entregar 50.000 dólares a un mafioso de Australia. Louis guarda el dinero en su cazadora roja, donde cree que estará seguro. Ya en Australia, su coche choca contra un canguro, y Charlie y Louis le hacen fotos con la cazadora roja. Entonces, el animal sale corriendo con ella…. y con el dinero.

Två vänner från Brooklyn tvingas transportera pengar från maffian till Australien. Alltsammans går galet när en av dem placerar sin röda jacka på en känguru för att ta ett foto på detta exotiska djur. När kängurun skuttar sin väg inser vännerna för sent att maffiapengarna befinner sig i jackan, vilket blir upptakten på en våldsam jakt i den australiska vildmarken... Jerry O'Connell (Jerry Maguire, Mission to Mars) och Anthony Anderson (Mördande legender, Romeo Must Die, Cradle 2 the Grave) spelar de två olycksdrabbade vännerna. I övriga roller återfinns bl a Estella Warren (Driven, Apornas planet), Christopher Walken (Pulp Fiction, Wayne's World) och Dyan Cannon (TV-serien Ally McBeal). För regin svarar David McNally, som senast gjorde filmen Coyote Ugly.

Biri berber, biri azbuçuk müzisyen Brooklyn’li sıkı dostların yolu, ufak bir para işi için Kanguruların memleketi Avustralya’ya düşüyor.Bir çetenin arzusu üzerine Avustralya’ya giden ekip, kendilerine ait olmayan 100.000 doları bir kanguruya kaptırınca, maceralar başlar. Artık tüm amaçları paranın içinde olduğu kırmızı ceketi bulmaktır. Onlara bu maceralarında vahşi yaşam uzmanı Jessie yardımcı olacaktır.

Двоє кращих друзів, зв'язавшись з мафією, отримують завдання від якого не можна відмовитися - доставити 50 000 доларів в Австралію. На перший погляг досить просте завдання, але воно ускладнюється після того, як їх гроші опиняються в «сумці» дикого кенгуру ...