White River (2023)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燕交 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事發生在燕郊,這座與北京相隔一條潮白河為鄰的衛星城市。當大疫降臨,在政府嚴密的監控下,人們失去移動遷徙的自由。楊帆的日常生活化繁為簡,料理三餐、打掃內外、遵守防疫規範,而丈夫袁泳則陷入窺淫帶來的快感而無法自拔。此時,身體雖然被禁錮,但意念與慾望卻流淌,楊帆與她和丈夫經常光顧的餐館服務生小方互生情愫,大膽偷情……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燕交 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杨帆和她的丈夫袁泳,还有饭馆服务员小方,从夜晚到白天,又从日光之下延续至一个个诡谲的深夜,他们彼此间发生的的故事,荒诞离奇,却又令人无比唏嘘,三人如共生关系般存在,如同齿轮间的相互羁绊却又无法离开对方,就像最简单的游戏:石头,剪刀,布无间轮回下去。 该片曾入围鹿特丹电影节,片中包含较多裸露镜头,请谨慎观看。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yang Fan lives in Yanjiao, which is separated from Beijing by the White River, during the quarantine. Her routine is pretty simple, cooking, cleaning and trying to abide by the rules. Her husband on the other hand, seems to be entangled in a voyeuristic/masturbatory web, where a classic painting of a woman hanging on the wall of her bedroom plays a crucial role. The two of them have sex, but things become more complicated when Yang Fan also starts sleeping with the enigmatic waiter of a restaurant she frequents, who has the tendency to pee under a tree every night after he closes shop. Instead of fighting, the three embark on a threesome trip that soon starts involving other people. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yang Fan lebt in Yanjiao, das nur durch den White River von Peking getrennt ist. Ihre Routine des Kochens, Putzens und Befolgens der Quarantäneregeln wird gestört, als sie sich in ein erotisches Netz mit ihrem Ehemann und einem rätselhaften jungen Kellner verstrickt. Lustvoll und verspielt werden neue sexuelle Konfigurationen erforscht und genüsslich die Grenzen des eigenen Voyeurismus getestet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화이트 리버 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
베이징의 '베드 타운' 도시 '얀자오'를 배경으로 펼쳐지는 서로에게 얽매인 세 사람의 적나라한 사랑이야기. 베이징의 '베드 타운'이라 불리는 도시 얀자오에 사는 여성 '양 판'. 그녀는 관음증 환자인 남편 '위엔 용'과 레스토랑 종업원 '시아오팡'과 위태로운 인연을 맺는다. 서로 얽매여 있고, 누구 하나 떨어질 수 없는 그들은 흐트러져가는 일상을 서서히 받아들이기 시작한다. |
|
||||
|