Banden er på jagt efter en forsvundet pengeskat, som stammer fra røveriet af Norges bank i 1835. De har fundet et skattekort, og den spændende jagt fører dem til den gamle by Frederikstad.

Follows the Junior Olsen Gang as they hunt down missing tax money stolen from a bank in 1835.

La bande d'Olsen est sur la piste d'un trésor perdu lors du cambriolage d'une banque en 1835. Egon descend-il vraiment d'un maître-voleur ?

Folytatódik a nagysikerű ifjú Olsen bandájának kalandjai. A nagy öreg és híres Egon Olsen egy öregek otthonában él, Fridrikstad-ban. Kis unokája, az ifjabb Egon Olsen pedig egy gyermekotthonban, szülei ismeretlenek. Annak idején a kis Egont otthagyták egy kosárban a városháza lépcsőjén. Egy napon az ifjú Egon Olsen megtudja, hogy él valahol, messze tőle a nagyapja, aki ráadásul nagy vagyon fölött ül, de senki sem tudja, hogy hol rejtette el az annak idején megszerzett kincset. A gyermekotthon igazgatójának öccse éppen ezért kitartóan érdeklődik az ifjú Egon Olsen iránt, s ráadásul Fridrikstad-ban dolgozik, éppen abban az otthonban, ahol a híres és hírhedt öreg Olsen nagyapa él.

I coraggiosi e simpatici ragazzi della banda di Olsen entrano in possesso di una mappa che li conduce in una vecchia città dove sembra essere nascosto un tesoro scomparso nel 1835.

Denne gangen jakter banden på en forsvunnet pengeskatt som stammer fra ranet av Norges bank i 1835. De har fått snurten av et skattekart og den spennende jakten leder dem til gamlebyen i Fredrikstad, gjennom mørke ganger på Akershus festning og til slutt Ole Høilands hule i Oslomarka. I denne filmen får vi også for første gang stiftet et nærmere bekjentskap med barnehjemsbarnet Egon Olsens familie, da Egon kommer på sporet av sin egen stamfar.

La "Junior Olsen Gang" (Banda del Joven Olsen) está buscando un tesoro que ha permanecido perdido desde el famoso robo del Banco Nacional de Noruega, en 1835. Los chicos han encontrado un mapa secreto que les lleva a la antigua ciudad de Fredrikstad, donde Egon descubre que tanto su padre como su desconocido abuelo fueron ladrones, y que esa tradición familiar se remonta a Ole Hoiland, el famoso maestro del robo que desvalijó el Banco Nacional de Noruega. Egon y sus amigos parten en busca del tesoro escondido, pero hay otros que también conocen el tesoro y a los que les encantaría llegar hasta él los primeros…