Chlubivý mlynář jednoho dne na trhu prohlásil, že jeho dcera umí i za slámy upříst zlato. Zaslechl to chamtivý král Gustav a zavřel dívku do vysoké věže s kolovratem a několika otepmi slámy. Zoufalé přadleně se zjevil podivný mužíček a slíbil jí pomoc. Ale musela za to draze zaplatit...

Niemand weet, niemand weet... De molenaarsdochter moet stro tot goud spinnen voor de koning, maar dat kan ze helemaal niet. Repelsteeltje biedt haar graag zijn hulp aan.

The king locks the miller’s daughter, Lisa, in a room full of straw to turn into gold in just one night. If she doesn’t succeed she would be executed.

Lisa, la fille du meunier, doit changer la paille en or pour le Roi, en la filant comme de la laine. Si elle échoue, elle paiera de sa vie.

Müllerstochter Lisa soll für den König Gold aus Stroh spinnen. Schafft sie es nicht, bezahlt sie mit ihrem Leben.

Istý chvastavý mlynár jedného dňa na trhu vyhlásil, že jeho dcéra vie za slamu vytočiť zlato. Chamtivý kráľ Gustáv to počul a zavrel dievča do vysokej veže s kolovrátkom a niekoľkými balíkmi slamy. Objavil sa zvláštny mužíček a sľúbil jej pomoc. Musela však za to draho zaplatiť...