落第书生王生（郑少秋饰）娶妻多年，一无所出。一日自城中赶路回家时，偶遇一明艳照人之少妇尤枫（王祖贤饰）。枫自称身世可怜，被逼嫁入某大户人当妾待，正室所虐，故冒死出走，王仗义相助，愿意让枫暂居于其书齌，当晚王欲与枫行鱼水之欢，天忽亮，枫推说身体不适，拒绝了王的要求。翌日， 王往城中购胭脂水粉，欲赠枫以讨其欢心，遇玉清道人（刘洵饰），后者指王邪气缠身，王置之不理。王返家，向妻子陈氏表明心意娶枫为妾，陈氏趁枫宽衣沐浴时，竟自窗外窥得枫取下脸皮，点画胭脂之骇人情景，吓得晕死过去，王连狂奔玉清道观，求道人除魔，玉清把一尘拂予王，嘱王把它挂在寝室门外，再作打算不料枫却潜入室内，向王申诉前生之辛酸遭遇

落第书生王生（郑少秋饰）娶妻多年，一无所出。一日自城中赶路回家时，偶遇一明艳照人之少妇尤枫（王祖贤饰）。枫自称身世可怜，被逼嫁入某大户人当妾待，正室所虐，故冒死出走，王仗义相助，愿意让枫暂居于其书齌，当晚王欲与枫行鱼水之欢，天忽亮，枫推说身体不适，拒绝了王的要求。翌日， 王往城中购胭脂水粉，欲赠枫以讨其欢心，遇玉清道人（刘洵饰），后者指王邪气缠身，王置之不理。王返家，向妻子陈氏表明心意娶枫为妾，陈氏趁枫宽衣沐浴时，竟自窗外窥得枫取下脸皮，点画胭脂之骇人情景，吓得晕死过去，王连狂奔玉清道观，求道人除魔，玉清把一尘拂予王，嘱王把它挂在寝室门外，再作打算不料枫却潜入室内，向王申诉前生之辛酸遭遇。

When an amorously inclined young man runs across an attractive young woman in need of his help, it's not difficult for him to rush to her aid while imagining himself in her arms. Though he's married, he retains a strong desire to bed any pretty woman in sight. To his shock, he discovers later that the pretty woman he fantasized about is a ghost.

Quand un jeune homme amoureux tend à croiser une jeune femme séduisante qui a besoin de son aide, il ne lui est pas difficile de se précipiter à son secours en s'imaginant dans ses bras. Bien qu'il soit marié, il garde un fort désir de coucher toute jolie femme en vue. À son grand étonnement, il découvre plus tard que la jolie femme dont il fantasmait est un fantôme.

Ein guter Geist soll in einem neuen Körper wiedergeboren werden. Dazu bracht der Gelernte Mr. Wong jedoch Hilfe von einigen Taoist Priestern. Das Unterfangen ist nicht leicht, da der Ehemann des guten Geistes, der Demon King dies zu verhindern versucht und auch über Leichen geht...

과거 시험에서 계속 낙방만 하던 선비 왕선생은 어느 날 갈 데 없는 여인 유소저를 집으로 데려와 첩으로 삼으려 한다. 그러나 유소저의 흉칙한 얼굴에 모두 놀란다. 그 이유는 유소저는 죽은 후 저승에 가야 하는데 음양대왕이 그의 혼령을 가두고 괴롭히고 있기 때문이다. 그래서 유소저는 도사형제를 찾아가 도움을 요청한다. 그러나 도사형제는 음양대왕과 싸우지만 역부족임을 알고 도와 수양이 높은 고승을 찾아나서는데 고승은 세상 일에 간섭하길 꺼려해 자기 신분을 숨긴다. 그러나 유소저 덕분에 음의 세계를 깨우친 데에 감사하는 마음으로 그녀를 돕겠다고 나서 음양대왕과 싸워 물리친다.

Quando um jovem com tendências amorosas encontra uma jovem atraente que precisa da sua ajuda, não é difícil para ele correr em seu auxílio, enquanto se imagina nos braços dela. Embora seja casado, ele mantém um forte desejo de ir para a cama com qualquer mulher bonita à vista. Para seu choque, ele descobre mais tarde que a mulher bonita com quem ele fantasia é um fantasma.

Khi một chàng trai đa tình tình cờ gặp một cô gái trẻ hấp dẫn đang cần sự giúp đỡ của anh ta, không khó để anh ta lao đến giúp đỡ cô ấy trong khi tưởng tượng mình trong vòng tay cô ấy. Mặc dù đã kết hôn nhưng anh ấy vẫn luôn khao khát được lên giường với bất kỳ người phụ nữ xinh đẹp nào trong tầm mắt. Trước sự bàng hoàng của mình, sau đó anh phát hiện ra rằng người phụ nữ xinh đẹp mà anh hằng mơ ước chính là một hồn ma.