Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄大仙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为擅自干涉了人间之事,黄大仙(林正英 饰)被王母娘娘贬下人间,投胎转世成为了一个叫黄初平的男孩。黄初平是刘家的羊倌,和刘家的侍妾小兰(郁雯 饰)情投意合慢慢走到了一起。一直觊觎小兰美貌的少爷因此常常针对为难黄初平。 在观音娘娘(黎燕珊 饰)的指点和帮助之下,黄初平开始了他的漫漫修为之路,一晃眼多年过去,修为大有长进的黄初平决定踏上普度众生的旅途,他和小兰就此别过。一路上,黄初平帮助了许许多多受苦难所困扰的凡人们,旱灾肆虐,黄初平甚至不惜将自己的血幻化成雨水滋润干涸的大地。最终,黄初平得道成仙返回了仙界。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
笑傲俠義黃大仙 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
黃大仙本乃金龜托世,千多年前因不忍凡人受苦,便自作主張擅自下凡拯救,因此被皇母娘娘貶入凡間。 黃大仙投胎到一農戶,名為黃初平,是替劉家管羊的,他與劉家的婢女小蘭感情很好,卻遭劉家少爺處處針對,幸得觀音暗中相助,觀音還托夢要初平向赤松觀大師求道,一求就是數年,初平的修為大進。 赤松觀大師圓寂之後,初平決獨自雲遊四海以救苦難,與蘭訣別後就以大仙身份到處贈醫施藥,聲名遠播。 之後大仙故鄉遭逢旱災,但旱災乃上天旨意因此求雨不果,大仙只好向仙人求教,以自身之血化雨挽救災民,終能成仙。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of Wong Tai Sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A spirit is sent to earth through reincarnation and born into a family of kind-hearted beggars. It is here that he begins an unbelievable journey to become the Legend of Wong Tai Sin. |
|
||||
|