Arabic (ar-SA)

Title

وول-ي

Taglines
لا أريد النجاة بل أريد الحياة
Overview

تدور أحداث الفيلم حول الروبوت وول-ي، وهو روبوت مُصمم لتنظيف الأرض المهجورة والمغطاة بالنفايات في المستقبل البعيد. يقع وول-ي في حب روبوت آخر إسمها إيف، فيتبعها إلى الفضاء الخارجي في مغامرة تُغير مصير جنسه والجنس البشري. يُظهر كل من الروبوتين مظاهر من حرية الإرادة والمشاعر، التي تتطور مع تقدم أحداث الفيلم.

Bulgarian (bg-BG)

Title

УОЛ.И

Taglines
Необикновено приключение
Overview

Когато хората напускат Земята, забравят да изключат последния робот. След много самотни години работа, Уоли открива нова цел в живота си (освен колекционирането на джунджурии), когато среща обличкия робот Ива. Тя разбира, че Уоли случайно намира това, което ще спаси планетата. Ива се връща в Космоса, за да докладва за откритието на човеците, които очакват сигнал за да се върнат на Земята. Уоли обаче не се поколебава да тръгне след любимата си.

1h 38m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

WALL·E: Batalló de neteja

Taglines
Després de 700 anys de realitzar la mateixa comesa descobrirà la seva autèntica missió.
Overview

Què passaria si la humanitat hagués d'abandonar la Terra i algú s'oblidés d'apagar l'últim robot? Després de set-cents solitaris anys fent allò per al que va ser construït, això és, netejar el planeta, WALL-E descobreix una nova missió en la seva vida (a més de recol·lectar coses inservibles) quan es troba amb un llustrós robot explorador anomenat EVA.

Chinese (zh-TW)

Title

瓦力

Taglines

Overview

公元2805年,人類已遷離滿布垃圾的地球;約七百年前,大型企業「大賣家集團」(Buy n Large,BnL)鼓吹的無節制消費主義製造了大量垃圾,為淨化地球而協助人類遷居外太空,留下多台環境清理用機器人「瓦力」(WALL-E)進行清掃作業。數百年後,地球只餘下一台仍然運作的瓦力。以報廢同伴的零件進行自我維修的瓦力擁有了情緒,在打掃期間常收藏各種物品。 瓦力於一天發現了一株正在萌芽的植物,不久一台新型探測機器人「伊芙」(EVE)降落地球進行盤查作業,瓦力對伊芙一見鍾情並向她分享其收藏品。在展示當天發現的植物時,伊芙機體內的探測儀收起植物並進入休眠狀態,瓦力未能使伊芙清醒,其後一艘太空艦前來接收伊芙,瓦力攀附在太空艦外壁隨之進入太空,到達人類居住的太空船公理號(Axiom)。

Chinese (zh-CN)

Title

机器人总动员

Taglines
一个超越“平凡”的冒险
Overview

公元 2700 年,人类文明高度发展,却因污染和生活垃圾大量增加使得地球不再适于人类居住。地球人被迫乘坐飞船离开故乡,进行一次漫长无边的宇宙之旅。临行前他们委托 Buynlarge 的公司对地球垃圾进行清理,该公司开发了名为 WALL·E(地球废品分装员的缩写)的机器人担当此重任。 这些机器人按照程序日复一日、年复一年辛勤工作,但随着时间的流逝和恶劣环境的侵蚀,WALL·E 们接连损坏、停止运动。最后只有一个仍在进行这项似乎永无止境的工作。经历了漫长的岁月,它开始拥有了自己的意识。它喜欢将收集来的宝贝小心翼翼藏起,喜欢收工后看看几百年前的歌舞片,此外还有一只蟑螂朋友作伴。直到有一天,一艘来自宇宙的飞船打破了它一成不变的生活……

1h 38m

http://www.pixar.com/features_films/WALLE

Chinese (zh-HK)

Title

太空奇兵·威E

Taglines

Overview

身為最後一名「廢物整理機械人」(地球型號)的威E,在全人類大遷徙後的污染地球上,獨自執垃圾執足700年,一直盡忠職守從未詐病吞pop,當他以為自己要做到down機才可以榮休之時,卻遇上總部派出的最新型號超級機械人Eve,更因而發現自己原來身懷影響宇宙存亡的重大任務,立即緊隨Eve向太空出發!

1h 38m

Croatian (hr-HR)

Title

WALL-E

Taglines
Usamljeni robot u uzbudljivoj avanturi o kojoj ovisi sudbina cijelog čovječanstva
Overview

Nakon što je stotinama godina radio ono za što je napravljen, Wall-E (kratica od Waste Allocation Load Lifter Earth-Class) otkriva novu svrhu u svom životu kad upozna istraživačkog robota EVE. EVE je upravo saznala da je Wall-E slučajno pronašao način kako spasiti budućnost naše planete i odlazi natrag do ljudi kako bi ih obavijestila o tome. U međuvremenu, Wall-E kreće u potragu za EVE kroz cijelu galaksiju i vodi nas u najzabavniju avanturističku komediju koju smo ikada imali priliku vidjeti.

Czech (cs-CZ)

Title

VALL-I

Taglines

Overview

Film začíná v roce 2700. Poslední operační stroj VALL-I stále plní úkol čištění Země se svým jediným mazlíčkem – švábem Halem, který mu dělá společnost. Malý robot, roztomilý a působivý, si za ta léta docela vyvinul svou osobnost. Bydlí v maringotce plné zvláštností a artefaktů z lidského života jako je Rubikova kostka, kuchyňský šlehač a jeho největší poklad – stará video kazeta s filmem Hello Dolly. Během začátku filmu si přidá do své sbírky novou věc – malou rostlinku, kterou zasadí do staré boty. Jednoho dne jde VALL-I po své obvyklé práci, ale blízko přistane kosmická loď. Kosmická loď vyšle malou, létající robotku Eve, která začíná na povrchu planety něco hledat. VALL-I se beznadějně zamiluje. Rodinná animovaná pohádka ze studia Pixar.

1h 38m

Danish (da-DK)

Title

WALL-E

Taglines

Overview

Menneskeheden har for længst forladt jorden. Tilbage er efterladt én enkelt lille robot, Wall-E, der har brugt et par århundrede på at rydde op. Men en dag ankommer undersøgelsesrobotten EVA og noget tyder på, at der stadig er noget af interesse på jorden. Og Wall-E er bestemt også interesseret i EVA.

1h 39m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

WALL-E

Taglines

Overview

Zevenhonderd eenzame jaren doet de robot WALL-E waarvoor hij gemaakt is: het schoonhouden van de aarde. Zijn enige vertier lag in het verzamelen van prullaria. Maar dan ontmoet hij een zoekrobot genaamd EVE. Samen reizen ze door het hele heelal en beginnen aan een van de meest opwindende en fantasierijke avonturen allertijden.

1h 36m

English (en-US)

Title

WALL·E

Taglines
After 700 years of doing what he was built for, he'll discover what he was meant for.
Overview

In the distant future, Earth has become a desolate wasteland, abandoned by humanity and overrun by mountains of trash. Amidst the rubble, a small, lovable robot named WALL-E spends his days tirelessly cleaning up the mess. But when a sleek, high-tech robot named EVE arrives on a mission to search for signs of life, WALL-E is immediately smitten. Together, they embark on a journey across the cosmos.

1h 38m

https://www.pixar.com/feature-films/walle/

Estonian (et-EE)

Title

WALL·E

Taglines

Overview

Aasta on 2700 ning maakera on pilgeni täidetud igasuguse rämpsu ja prahiga. Et emake Maa jälle elamiskõlblikuks muuta, lahkus inimkond planeedilt ning jättis koristama miljoneid väikeseid roboteid. Koristusprogramm aga luhtus ning alles jäi ainult üks pisike robot, WALL·E. WALL·E veedabki oma päevi tehes seda, milleks ta loodi. Kuid kui Maale saadetakse progressi uurimiseks sond veel ühe väikse robotiga, leiab WALL·E oma elu armastuse.

Finnish (fi-FI)

Title

WALL-E

Taglines

Overview

Uurastettuaan vuosisatoja ypöyksin siinä tehtävässä, mihin se oli alun perin rakennettu, WALL-E (lyhenne sanoista Wattipää Automaatti Likasyöppö Lastari - Ekokone) löytää elämälleen uuden tarkoituksen (krääsän keräämisen lisäksi), kun se tapaa viehättävän etsintärobotin nimeltä EVA. EVA hoksaa pian, että WALL-E on huomaamattaan keksinyt ratkaisun, jolla voidaan pelastaa planeetan tulevaisuus, ja kiiruhtaa kertomaan uutisen ihmisille (jotka ovat kärsimättömästi odottaneet sanaa siitä, olisiko kotiin jo turvallista palata). Samaan aikaan WALL-E etsii EVA:a ympäri galaksia ja tulee käynnistäneeksi yhden elokuvahistorian jännittävimmistä ja mielikuvituksellisimmista seikkailukomedioista.

1h 38m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Tu fais quoi les 700 prochaines années ?
Overview

Faites la connaissance de WALL•E (prononcez « Walli ») : WALL•E est le dernier être sur Terre et s’avère être un… petit robot ! 700 ans plus tôt, l’humanité a déserté notre planète laissant à cette incroyable petite machine le soin de nettoyer la Terre. Mais au bout de ces longues années, WALL•E a développé un petit défaut technique : une forte personnalité. Extrêmement curieux, très indiscret, il est surtout un peu trop seul… Cependant, sa vie s’apprête à être bouleversée avec l’arrivée d’une petite « robote », bien carénée et prénommée EVE. Tombant instantanément et éperdument amoureux d’elle, WALL•E va tout mettre en œuvre pour la séduire. Et lorsqu’EVE est rappelée dans l’espace pour y terminer sa mission, WALL•E n’hésite pas un seul instant : il se lance à sa poursuite… Hors de question pour lui de laisser passer le seul amour de sa vie… Pour être à ses côtés, il est prêt à aller au bout de l’univers et vivre la plus fantastique des aventures !

1h 38m

https://www.pixar.com/feature-films/walle/

French (fr-CA)

Title

WALL-E

Taglines
Après 700 ans passés à faire ce pour quoi il a été construit, il découvrira ce pour quoi il a été conçu.
Overview

Faites la connaissance de WALL·E (prononcez « Walli ») : WALL·E est le dernier être sur Terre et s'avère être un... petit robot ! 700 ans plus tôt, l'humanité a déserté notre planète laissant à cette incroyable petite machine le soin de nettoyer la Terre. Mais au bout de ces longues années, WALL·E a développé un petit défaut technique : une forte personnalité. Extrêmement curieux, très indiscret, il est surtout un peu trop seul... Cependant, sa vie s'apprête à être bouleversée avec l'arrivée d'une petite « robote », bien carénée et prénommée EVE. Tombant instantanément et éperdument amoureux d'elle, WALL·E va tout mettre en œuvre pour la séduire. Et lorsqu'EVE est rappelée dans l'espace pour y terminer sa mission, WALL·E n'hésite pas un seul instant : il se lance à sa poursuite... Hors de question pour lui de laisser passer le seul amour de sa vie... Pour être à ses côtés, il est prêt à aller au bout de l'univers et vivre la plus fantastique des aventures !

1h 38m

Georgian (ka-GE)

Title

WALL·E

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

WALL·E - Der Letzte räumt die Erde auf

Taglines
Ein Abenteuer eines Roboters
Overview

Wall·E ist ein kleiner Haushaltsroboter, der klaglos seinen Dienst verrichtet und Müll zusammenpresst, um ihn zu Wolkenkratzern aufzustapeln. Denn der kleine rostige Kasten macht seinen Job seit nunmehr 700 Jahren! Damals verließen alle Menschen die völlig zugemüllte Erde. Nun ist Wall·E der letzte seiner Art auf einem toten Planeten. Bis Androidin Eve als Lichtgestalt vom Himmel herunterschwebt.

1h 38m

http://disney.go.com/disneypictures/wall-e/

Greek (el-GR)

Title

Γουόλ-Υ

Taglines
Για 700 χρόνια λειτουργούσε όπως τον είχαν κατασκευάσει. Τώρα θα ανακαλύψει ποιό είναι το νόημα της ύπαρξης του.
Overview

Μετά από εκατοντάδες μοναχικά χρόνια κάνοντας αυτό για το οποίο φτιάχτηκε, το περίεργο και αξιαγάπητο ρομπότ Γουολ-Υ ανακαλύπτει έναν νέο σκοπό στη ζωή όταν συναντά ένα κομψό ρομπότ που ονομάζεται Εύα.

1h 44m

Hebrew (he-IL)

Title

וול-אי

Taglines
הרפתקה מד-E-מה.
Overview

הסרט מתחיל בשנת 2007 כשכדור הארץ מוצף בזבל וכל האנשים מפונים לחלל. מאחור נשאר צבא של רובוטים מפני אשפה בשם "וול - אי" שתוכנתו לנקות את כדור הארץ. אחד מהם מתחיל לפתח במהלך השנים אישיות. הוא מתגורר בקרוואן ואפילו מגדל צמח. יום אחד נוחתת חללית וממנה יוצאת איב, רובוט קטנה שבהמשך עוזבת יחד עם הצמח ושוברת את ליבו. וול - אי מחליט לחפש אחריהם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Wall-E

Taglines

Overview

A Watt Lánctalpas Limlom és Hulladékkezelő robot, az E-sorozatból az egyetlen "élő" vagy mozgó szerkezet a Földön, Wall·E. Az emberiség ugyanis elhagyta a lakhatatlanná vált bolygót, ám valaki elfelejtette kikapcsolni az utolsó robotot. Így gépünk több száz magányos éven át gyűjtötte a kacatokat, amikor találkozik az Eva (Extraterresztriális Vegetáció Analizáló) névre hallgató keresőrobottal, aki megdobogtatja a szívét. Eva rájön, hogy Wall·E véletlenül rátalált a bolygó jövőjének és túlélésének kulcsára. Visszaindul támaszpontjára, hogy jelentse ezt a fontos hírt. A magányos kis robot Eva nyomába ered és az emberiség elkorcsosult posztapokaliptikus világában csúfos bonyodalmakba kerülnek egymástól függetlenül.

1h 38m

Icelandic (is-IS)

Title

Wall-e

Taglines

Overview

Árið er 2700 og WALL-E hefur eytt síðustu hundruðum ára einn að gera það sem hann var hannaður til að gera - að þrífa jörðina, en mennirnir skildu eftir sig svo mikið rusl að þeir þurftu að lokum að yfirgefa jörðina og finna nýtt heimili. Eftir allan þennan tíma í einsemd er WALL-E orðinn vægast sagt sérvitur og forvitinn, en hann safnar öllum munum sem hann kemst yfir. Einn daginn hittir hann vélmennið EVE og verður strax ástfanginn af henni. Uppúr þessu hefst ævintýraferð vélmennanna um himingeiminn og á leið sinni hitta þau ansi litríka persónuleika sem gera sitt besta í að hjálpa þeim að komast á leiðarenda....

Italian (it-IT)

Title

WALL•E

Taglines
Dopo 700 anni passati a fare quello per cui è stato costruito , ha scoperto a cosa era destinato
Overview

Wall-e è l'ultimo robot rimasto sulla terra dopo che gli umani l'hanno abbandonata perchè invasa dai rifiuti. Si sono dimenticati di spegnerlo e lui da 700 anni continua a fare quello per cui è stato costruito: comprimere e ammassare rifiuti. Non parla ma si fa capire molto bene a gesti e attraverso una gamma di suoni espressivi come faceva R2-D2 di Guerre Stellari. È un robot animato come un animale antropomorfo, un piccolo Charlot: operaio alienato che sogna un domani migliore guardando il cielo stellato. E quando dal cielo questo domani migliore arriva sotto forma di un altro robot, Eve, più moderno e programmato per cercare vita sulla Terra, Wall-e lo insegue sull'astronave madre. Lì, sempre come il vagabondo di Chaplin, sarà un portatore sano e inconsapevole di caos e anarchia assieme agli altri "devianti" della società cioè i robot difettosi, l'equivalente di quella famiglia di freak che erano i pesci da acquario con cui aveva a che fare Nemo.

1h 37m

http://movies.disney.com/wall-e

Japanese (ja-JP)

Title

ウォーリー

Taglines
名前は、ウォーリー。700年間、ひとりぼっち…。
Overview

環境が破壊され、人類が宇宙に移住した29世紀の地球。小さなロボット、ウォーリーはたった1台で700年も町を掃除している。ウォーリーの夢はたった一つ、ビデオで繰り返し見る大昔の映画のカップルのように、誰かと手をつなぐこと。ある日、巨大ロケットが着陸し、そこから1体のロボット、イヴが出現。彼女に一目惚れしたウォーリーは、なんとか彼女と話せないか悩むがイヴの目的は地球に植物がないかを調べることだった。

1h 43m

Kongo (kg-KG)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

월•E

Taglines
예측불허! 차세대 영웅, 그가 지구 구하기에 나섰다!
Overview

텅 빈 지구에 홀로 남아 수백 년이란 시간을 외롭게 일만 하며 보내던 월-E (WALL-E: Waste Allocation Load Lifter Earth-Class, 지구 폐기물 수거-처리용 로봇). 그런 그가 매력적인 탐사 로봇 ‘이브’와 마주친 순간, 잡동사니 수집만이 낙이던 인생에도 소중한 목표가 생긴다. 이브는 지구의 미래를 결정할 열쇠가 우연히 월-E의 손에 들어간 사실을 알게 되고, 고향별로 돌아갈 날만 애타게 기다리는 인간들에게 이를 보고하기 위해 서둘러 우주로 향한다. 한편 월-E는 이브를 뒤쫓아 은하를 가로지르며, 스크린 사상 가장 짜릿한 상상이 넘치는 어드벤처를 선사한다. 이제껏 꿈에서도 볼 수 없었던 미래 세계를 배경으로 우주에서 펼쳐지는 월-E의 환상적인 모험! 애완용 바퀴벌레, 용맹스럽지만 어딘가 나사가 빠진 듯한 사회 부적응 로봇 군단 등 일련의 유쾌한 캐릭터들이 여기에 동참한다.

Latvian (lv-LV)

Title

VALL-E

Taglines

Overview

2700. gads. Robots VALL-E (saīsināts no Visuma Atkritumu Laukā Lādētājs - Efektīvais) aizvada savas dienas veicot vienu un to pašu vienmuļo darbu, kuram viņš bija konstruēts un ieprogrammēts. Tas turpinās līdz tam brīdim, kad uz Zemes ierodas neparasts robots IEVA, kurai VALL-E seko līdzi aizraujošā kosmiskā ceļojumā pāri visai galaktikai, lai atrastu savas dzīves īsto aicinājumu.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Wall-E: Šiukšlių princo istorija

Taglines

Overview

Po kelių šimtų metų darbo pagal paskirtį ir pareigų vykdymo WALL-E sutinka robotą, vardų EVE, ir netikėtai be šiukšlių rinkimo suranda naują gyvenimo tikslą. EVE supranta, kad WALL-E netyčiomis atrado būdą išgelbėti Žemę ir skuba atgal į kosmosą pranešti apie tai žmonėms, kurie nekantriai laukia žinių, ar jau saugu grįžti namo.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Fra skaperne av Oppdrag Nemo, Biler og Rottatouille kommer nå fortellingen om den sjarmerende roboten Wall-E. Vi befinner oss langt inne i fremtiden og menneskene har for lengst rømt jorden. Igjen finnes bare en flittig liten robot ved navn Wall-E. Ensom har han fortsatt å gjøre det han en gang i tiden ble konstruert til å gjøre, nemlig å rydde opp og komprimere søppel. Og etter å ha gjort dette hver dag i flere hundre år har han blitt en mester i sin jobb! Men det er ensomt, så når robotsonden EVA plutselig dukker opp blir Wall-E trollbundet. Hvem er hun? Hvor kommer hun fra? Hva gjør hun på jorden? Svarene får Wall-E når han bestemmer seg for å følge etter EVA på et uventet og spennende eventyr gjennom verdensrommet!

Persian (fa-IR)

Title

وال-ای

Taglines

Overview

هفتصد سال از ترک زمین توسط انسان‌ها سپری شده، و آنچه که بر روی کرهٔ زمین باقی مانده، کوه‌ها زباله و آهن‌پارهٔ انباشته‌است. وال ای ربات هوشمند آشغال‌جمع‌کنی است که ماموریت دائمش، فشرده سازی و جمع آوری این پسماندها و آلودگی‌های صنعتی است. روزی وال ای مشغول کار است که سفینه‌ای غول‌پیکر از فضا فرود می‌آید و مهمان کوچکی را بهمراه خود می‌آورد…

Polish (pl-PL)

Title

WALL-E

Taglines
700 lat czekał na swoją miłość!
Overview

Co się stanie, jeżeli ludzie opuszczą kiedyś Ziemię i pozostanie na niej jedynie mały robot? WALL.E (Wysypiskowy Automat Likwidująco Lewarujący. E-klasa) przez siedemset lat w samotności oczyszcza Ziemię z odpadów pozostawionych przez ludzi. Pewnego dnia na planetę przybywa EVE – nowoczesna, przepiękna, myśląca maszyna. Tego dnia życie WALL.E’ego zupełnie się zmienia i nabiera nowego sensu. Jego podróż przez galaktykę, przyjaźń z EVE, zabawne przygody oraz nowi, niekiedy niezwykli przyjaciele stali się tematem najnowszej komedii Studia Pixar.

1h 38m

Portuguese (pt-PT)

Title

Wall-E

Taglines
Localizador e Coletor de Lixo – Classe Terrestre.
Overview

Após atulhar a Terra de lixo e gases tóxicos, a Humanidade fugiu do planeta e passou a viver numa nave. O plano era um exílio de poucos anos, com robôs a limpar o planeta. Mas o plano correu mal. Agora, Wall-E é o último destes robôs, que se mantém em funcionamento graças ao auto-conserto das suas peças. A sua vida consiste em compactar lixo, que forma torres maiores do que arranha-céus, e coleccionar objectos curiosos que encontra ao realizar o seu trabalho. Até que um dia surge uma nave que traz um novo e moderno robô: Eva.

1h 33m

Portuguese (pt-BR)

Title

WALL-E

Taglines
Depois de 700 anos fazendo o que foi feito para fazer, ele descobrirá para que isto servia.
Overview

Depois de milhares de solitários anos fazendo o que ele foi construído para fazer, o curioso e adorável WALL-E encontra uma nova razão para viver quando conhece uma robô de busca de alto design chamada EVA.

1h 37m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Este anul 2700, iar Pământul este acoperit de gunoaie, ca urmare a secolelor de consumerism nesăbuit. Oamenii au plecat de pe Terra lăsând în urmă o armată de mici roboți a căror sarcină este să facă planeta iarăși locuibilă. În urma unei erori de programare, singurul robot activ este micul Wall-E. El se îndrăgostește de Eve, un robot trimis de oameni pentru a vedea cum evoluează operațiunile pe Terra. Wall-E are un singur vis, să-și afle un cămin în Univers. Se va transforma el în realitate?

1h 38m

Russian (ru-RU)

Title

ВАЛЛ·И

Taglines
Любовь - дело техники
Overview

Робот ВАЛЛ·И из года в год прилежно трудится на опустевшей Земле, очищая нашу планету от гор мусора, которые оставили после себя улетевшие в космос люди. Он и не представляет, что совсем скоро произойдут невероятные события, благодаря которым он встретит друзей, поднимется к звёздам и даже сумеет изменить к лучшему своих бывших хозяев, совсем позабывших родную Землю.

1h 38m

Serbian (sr-RS)

Title

ВОЛИ

Taglines

Overview

После неколико стотина усамљених година и рада за који је направљен, ВОЛИ открива нови смисао у животу када упозна робота за претрагу по имену ИВИ. ИВИ схвата да је ВОЛИ случајно наишао на кључ будућности планете, и брзо одлази у свемир да своје откриће пренесе људима (који жарко очекују вести да је безбедно вратити се кући). У међувремену, ВОЛИ јури ИВИ кроз галаксију и покреће једну од најузбудљивијих и најмаштовитијих авантура икад виђених.

Slovak (sk-SK)

Title

WALL·E

Taglines

Overview

V roku 2007 Na Zemi zostali už len odpadky a s nimi malý robot Wall-E, teda "Viacúčelovo Automatický Likvidačný Lisovač - Imunizátor". Ľudia pred viac než sedemsto rokmi odleteli do kozmu, kde mali počkať, až za nich roboti planétu upracú a vyčistia. Zdá sa však, že pozemšťania na svoju rodnú planétu zabudli. Wall-E sa snaží upratovať, ale je na všetko sám. Navyše sa uňho prejavujú vlastnosti pre robota netypické - je to romantik, ktorý sa nemôže nabažiť muzikálu Hello Dolly a keď nájde peknú maličkosť, hneď ju schová. Je veľmi zvedavý, no neublížil by ani muche. Jeho jediným kamarátom je šváb Hal. Pokojný život mu naruší kozmická loď, ktorá na Zemi vysadí prieskumný automat. EVA je "Environmentálne Vyhľadávacia Autosonda". Krásna, žiarivo biela, nebezpečná a nevyspytateľná. Zamilovaný Wall-E robotku vidí ako stelesnenie svojich snov. Keď onedlho EVU odvážajú preč, Wall-E neváha a s nasadením všetkých svojich súčiastok sa vydá za ňou.

1h 35m

Slovenian (sl-SI)

Title

WALL-E

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

WALL·E

Taglines
Una aventura más allá de lo ordinario.
Overview

En un futuro lejano, un pequeño robot recolector de residuos se embarca inadvertidamente en un viaje espacial que decidirá en última instancia el destino de la humanidad.

1h 43m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

WALL·E: Batallón de limpieza

Taglines
Después de 700 años haciendo aquello para lo que fue construido, descubrirá para qué fue hecho.
Overview

En el año 2800, en un planeta Tierra devastado y sin vida, tras cientos de solitarios años haciendo aquello para lo que fue construido -limpiar el planeta de basura- el pequeño robot WALL•E descubre una nueva misión en su vida cuando se encuentra con una moderna y lustrosa robot exploradora llamada EVE. Ambos viajarán a lo largo de la galaxia y vivirán una emocionante e inolvidable aventura.

1h 37m

Swedish (sv-SE)

Title

WALL-E

Taglines

Overview

Vi befinner oss långt in i framtiden och människan har sedan länge flytt jorden i väntan på besked att kunna återvända. Kvar finns bara en flitig liten robot vid namn WALL·E. Ensam har han fortsatt göra det han en gång i tiden byggdes för, nämligen att städa upp och packa ihop skrot. Och efter att ha gjort det varje dag i flera hundra år har han blivit mästare på sitt jobb! Men det är ensamt, så när robotsonden EVA plötsligt dyker upp blir WALL·E helt trollbunden. Vem är hon? Var kommer hon ifrån? Vad gör hon på jorden? Svaren får WALL·E då han bestämmer sig för att följa efter EVA på ett oväntat och spännande äventyr genom världsrymden!

1h 38m

Thai (th-TH)

Title

วอลล์ – อี หุ่นจิ๋วหัวใจเกินร้อย

Taglines

Overview

“วอลล์ – อี” หุ่นยนตร์ตัวสุดท้ายที่ถูกทิ้งไว้บนโลก 700 ปี ที่โลกเต็มไปด้วยขยะมากมาย จนมนุษย์ต้องอพยพไปอยู่ในอวกาศในทุกๆวัน “วอลล์ – อี” ต้องทำหน้าที่เก็บกวาดขยะตามที่ได้ถูกตั้งโปรแกรมไว้จนกระทั่งการมาถึงของ “อีฟ” หุ่นยนตร์สาวสุดวาววับแสนไฮ-เทค ที่จะทำให้ชีวิตอันแสนจะธรรมดาของเขาเปลี่ยนไป “อีฟ” เป็นหุ่นยนตร์ที่ถูกมนุษย์ส่งมาเพื่อตรวจสอบสัญญาณของสิ่งมีชีวิตเพื่อพวก ดูหนัง wall-e hd เขาจะสามารถกลับมาอยู่บนโลกได้อีกครั้ง เมื่อ “วอลล์ – อี” เจอกับ “อีฟ” เข้าก็ตกหลุมรักเธอแต่แล้ว “อีฟ” ก็มีเหตุต้องถูกเรียกตัวกลับสู่อวกาศอีกครั้ง และนั้นก็คือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยสู่อวกาศ ครั้งแรกของ “วอลล์ – อี” เขาต้องทิ้งโลกใบเดียวที่เขามีเพื่อตามหาสิ่งที่เขารักมากที่สุดกลับมา

Turkish (tr-TR)

Title

Vol.i

Taglines
Uzayda seni kimse temiz duyamaz.
Alışılmışın ötesinde bir macera
Overview

Vol.i, günümüzden çok uzak bir gelecekte geçmektedir. Filmde, insanoğlu aşırı kirlenme sebebiyle Dünya’yı terk edip başka bir gezegende yaşamaya başlamıştır. Çöplerle çevrili dünyayı temizleme görevi sevimli bir robota, Vol.i’ye verilir. İnsanoğlunun bıraktığı çöplerden kendine yeni bir dünya yaratan yalnız Vol.i’nin yalnızlığı, başka bir robot olan Eve’nın gelmesiyle son bulur. İki sevimli robotun arasında filizlenen dokunaklı ilişki türlü zorluklara rağmen direnmeye ve ayakta kalmaya çalışır.

1h 38m

Ukrainian (uk-UA)

Title

ВОЛЛ-І

Taglines
Кохання — справа техніки.
Overview

У 2100-х роках мегакорпорація Buy 'n Large взяла під контроль всю сферу економічних послуг на Землі. Через велику кількість відходів планета стає непридатною для життя. Намагаючись врятувати людство, Buy 'n Large вивозить його у космос на борту гігантського корабля «Аксіома». На очищення планети кинуті тисячі роботів ВОЛЛ-І, але через сімсот років у робочому стані залишається лише один ВОЛЛ-І. Одного разу на планету прилітає EVE (Extraterrestrial Vegetation Evaluator) — робот, надісланий з «Аксіоми» для пошуку рослинного життя. ВОЛЛ-І закохується у неї, але незважаючи на всі його зусилля, головним для EVE залишається її програма.

1h 37m

Uzbek (uz-UZ)

Title

VALL·I

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Robot Biết Yêu

Taglines
Sau 700 năm làm việc không nghỉ, chú robot sẽ khám phá ra giá trị thực sự của mình.
Overview

Trong tương lai, trái đất bị bao phủ bởi rác thải, loài người buộc phải rời khỏi trái đất và thay thế vào đó là hàng triệu con rô-bốt nhỏ bé với nhiệm vụ thu dọn rác thải cho đến khi trái đất có thể ở được. Nhưng chương trình đó thất bại chỉ trừ một chú robot nhỏ bé vẫn chăm chỉ làm công việc của mình, đó chính là WALL-E – robot duy nhất bị bỏ lại trên trái đất bắt đầu có một lỗi nhỏ trong hệ thống: phát triển tính cách của con người. WALL-E lãng mạn mơ ước rằng một ngày cậu sẽ kết giao được với ai đó, và cuộc đời này hẳn còn nhiều điều thú vị hơn công việc buồn tẻ mà cậu làm hàng ngày. Thế rồi EVE xuất hiện. EVE là cô người máy thăm dò có kiểu dáng đẹp, nhanh nhẹn, có thể bay và được trang bị súng laser. EVE thuộc hạm đội người máy được Phi trưởng của tàu Axiom cử xuống trái đất để làm nhiệm vụ kiểm tra bí mật. Theo đuổi EVE, WALL-E không thể ngờ rằng cậu sẽ vượt qua dải ngân hà và bước vào một chuyến phiêu lưu kỳ thú vượt xa sự tưởng tượng của chính mình.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login