Let's Go Karaoke! (2024)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
去唱卡拉OK吧! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
午後雷雨下個沒完,合唱比賽失利的國中生聰實正走出場館,卻被流氓狂兒攔截搭訕,問他想要唱歌好聽該怎麼辦?原來黑道K歌大會將在老大生日當天舉辦,最後一名要成為老大練刺青的人肉畫板,為了避免被評選為唱得最爛,狂兒要聰實幫忙指導歌聲如何改善。捱不過狂兒的苦苦糾纏,聰實越陪練越覺得不能放著不管,還有合唱團和青春期也令他操煩,究竟兩人能否靠著唱卡拉OK解決各自難關? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
去唱卡拉OK吧! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于某种原因想要变得擅长唱歌的黑社会成员成田狂儿(绫野刚 饰)邀请担任合唱部部长的中学生冈聪实去卡拉OK指导他唱歌。聪实虽然讨厌狂儿,但还是进行了歌唱指导,在这过程中两人产生了奇妙的友情。合唱部部长冈聪实由试镜选拔而出的斋藤润饰演。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let's Go Karaoke! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nothing worries Satomi Oka more than the upcoming final choir competition of his middle school career—right up until he is accosted by a stranger from the shadows who demands, “Let's go karaoke!” As a yakuza, Kyouji Narita doesn't scare easily, but a terrifying prospect has driven him to seek Satomi's help. The boss is holding a karaoke contest, with the loser forced to get a tattoo to be selected and tortuously applied by the boss himself! Oka has been to many vocal rehearsals over the years, but never one-on-one karaoke sessions with a gangster!! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カラオケ行こ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
合唱部部長の岡聡実(おかさとみ)はヤクザの成田狂児(なりたきょうじ)に突然カラオケに誘われ、歌のレッスンを頼まれる。組のカラオケ大会で最下位になった者に待ち受ける“恐怖”を回避するため、何が何でも上達しなければならないというのだ。狂児の勝負曲はX JAPANの「紅」。聡実は、狂児に嫌々ながらも歌唱指導を行うのだが、いつしかふたりの関係には変化が・・・。聡実の運命や如何に?そして狂児は最下位を免れることができるのか? |
|
||||
|