Tre avgangselever forbereder seg på å starte det neste kapittelet av livet sitt, men utbruddet av andre verdenskrig kan ødelegge drømmene deres for alltid.

Trojica maturanata pripremaju se za novo poglavlje u svojim životima, ali izbijanje Drugog svjetskog rata moglo bi im zauvijek pomrsiti planove.

Tři čerství vysokoškoláci se chystají na novou životní kapitolu. Jenže druhá světová válka je za rohem a hrozí, že navždycky zhatí jejich sny.

Tre studenter gør klar til at gå i gang med det næste kapitel af deres liv, men 2. verdenskrigs udbrud vil måske ødelægge deres drømme for altid.

Drie schoolvrienden bereiden zich na hun eindexamens voor op het volgende hoofdstuk van hun leven. Het begin van de Tweede Wereldoorlog gooit echter roet in het eten.

Drie schoolvrienden bereiden zich na hun eindexamens voor op het volgende hoofdstuk van hun leven. Het begin van de Tweede Wereldoorlog gooit echter roet in het eten.

Three high school graduates prepare to start the next chapter of their lives, but the outbreak of World War II may derail their dreams forever.

Kolme juuri lukion päättänyttä nuorta on valmistautumassa elämänsä seuraavaan vaiheeseen, mutta sitten toinen maailmansota syttyy ja heidän unelmansa ovat vaarassa.

Fraîchement sortis du lycée, trois jeunes s'apprêtant à entamer le prochain chapitre de leur vie voient leurs rêves menacés par le début de la Seconde Guerre mondiale.

Drei Highschool-Absolventen freuen sich auf das nächste Kapitel in ihrem Leben. Doch der Ausbruch des 2. Weltkrieges droht ihre Träume für immer zu durchkreuzen.

Drei Highschool-Absolventen freuen sich auf das nächste Kapitel in ihrem Leben. Doch der Ausbruch des 2. Weltkrieges droht ihre Träume für immer zu durchkreuzen.

Drei Highschool-Absolventen freuen sich auf das nächste Kapitel in ihrem Leben. Doch der Ausbruch des 2. Weltkrieges droht ihre Träume für immer zu durchkreuzen.

Τρεις απόφοιτοι λυκείου προετοιμάζονται για το επόμενο κεφάλαιο της ζωής τους, αλλά το ξέσπασμα του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου ίσως ανατρέψει τα όνειρά τους για πάντα.

Három barát életét követi a romantikus történet, akik 1938-ban érettségiznek. Úgy hiszik a barátságuk örökre szól. Ketten katonatiszti iskolába kerülnek, egyikük orvosnak készül. A történelem a barátságot s a szerelmeket is próbára teszi. Az érettségi tablón szereplő fiúkból húszan meghalnak a háborúban, hármójukat a sztálini Lengyelországban ítélnek halálra.

Alla fine delle superiori, tre studenti si preparano per una nuova fase della loro vita, ma lo scoppio della Seconda guerra mondiale rischia di infrangere i loro sogni.

Tre avgangselever forbereder seg på å starte det neste kapittelet av livet sitt, men utbruddet av andre verdenskrig kan ødelegge drømmene deres for alltid.

Tre avgangselever forbereder seg på å starte det neste kapittelet av livet sitt, men utbruddet av andre verdenskrig kan ødelegge drømmene deres for alltid.

Romantyczna opowieść o maturzystach, którzy w maju 1938 roku wyruszają w dorosłość. Trzej przyjaciele Andrzej, Piotr i Jerzy są przekonani, że ich życie będzie wyjątkowe, a przyjaźń będzie trwać wiecznie. Wolno im pić, palić i spotykać się z dziewczętami. Czas beztroski i szczęśliwości kończy niespodziewanie wojna.

Três rapazes terminam o secundário e preparam-se para o próximo capítulo das suas vidas, mas o início da Segunda Guerra Mundial pode atrasar-lhes os planos para sempre.

Trei absolvenți de liceu se pregătesc să înceapă următorul capitol din viață, dar izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial le poate curma visurile pentru totdeauna.

Фильм рассказывает о судьбе трех друзей, выпускников средней школы 1938 года. Ежи, Анджей и Пётр ещё только на пороге взрослой жизни: они молоды, бесшабашны, верят в то, что они «бессмертны» и ничто плохое не может с ними случится. Они мечтают о большой любви и вообще относятся к жизни, как к захватывающему приключению. Но 1 сентября 1939 начнётся Вторая мировая война, которая разрушит все их планы и мечты…

Tres chicos recién salidos del instituto se preparan para comenzar una nueva etapa, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial puede frustrar sus sueños para siempre.

Tre nyutexaminerade studenter gör planer för framtiden, men deras drömmar riskerar att gå i kras när andra världskriget bryter ut.