Сто години назад, в градчето Даркнес Фол живяла една жена, която много обичала децата и за всяко паднало млечно зъбче им давала златна паричка. Наричали я Феята на зъбчетата. Ужасен пожар я обгорил така, че дневната светлина й причинявала непоносими болки и тя престанала да се показва навън. Когато две деца изчезнали, хората решили, че тя ги е убила и я обесили като вещица. После децата се появили, а градчето забравило своята вина. Но не и Феята на зъбчетата...

　　在美国的传说中，孩子要把换掉的牙齿放到枕头下，当他们睡着后牙仙会来拿走牙齿，如果这时孩子不慎看到牙仙的脸，他们就将被残忍杀死。 　　小男孩凯尔（Joshua Anderson 饰）刚刚掉落最后一颗乳牙，牙仙的传说吓得他无法安然入睡。当晚他从梦中突然醒来，看到了牙仙带着面具的狰狞面孔。他逃跑时打翻蜡烛，火苗烧到牙仙的眼睛。接下来惨剧发生，凯尔的母亲（Rebecca McCauley 饰）被愤怒的牙仙残忍杀害。次日警方勘查现场，一致认定凯尔是杀母凶手。12年后，离开监狱的凯尔（Joshua Anderson 饰）半岛拉斯韦加斯，他无论走到哪里都随身带着蜡烛，睡觉的房间夜晚必定灯火通明。所有的人都认为他是疯子，但凯尔知道，怀恨在心的牙仙十几年来无时无刻不在谋划夺取他的性命……

Pomstychtivý duch ženy, která byla v roce 1800 lynčována v malém americkém městě, se vrací. Když byl Kyle (Chaney Kley) ještě chlapec, pokusil se ho duch zabít. Teď je z chlapce dospělý muž a celé městečko si o něm myslí, že je blázen. Jedině jeho kamarádka z dětství Caitlin a její mladší bráška vědí svoje. A jsou to právě oni, kterým hrozí největší nebezpečí. Přízrak mrtvé ženy v porcelánové masce je zpátky a Kyle musí čelit své minulosti. Americko-australský film natočil Jonathan Liebesman.

Ni-årige Michael drømmer, at tandfeen er ved at slå ham ihjel. Samme ubehagelige og meget virkelige drøm havde Kyle 12 år tidligere, og han vender nu tilbage til barndomsbyen Darkness Fall for at hjælpe Michael og blive konfronteret med sin barndoms uhyggelige minder.

Als een kind beweerde Kyle dat hij, toen hij wakker werd, per ongeluk de tandenfee zag, waarop zij hem probeerde te vermoorden. Sindsdien werd hij door iedereen in zijn woonplaats als gek beschouwd, behalve door zijn jeugdvriendin Caitlin en haar jongere broer. Het behaarde en gevleugelde wezen dat Kyle toen beschreef staat op het punt om terug te keren... en ze zal niet verdwijnen voor ze Caitlin's broertje te pakken heeft.

A vengeful spirit has taken the form of the Tooth Fairy to exact vengeance on the town that lynched her 150 years earlier. Her only opposition is the only child, now grown up, who has survived her before.

Legenda Matilda Dixonista, Hammaskeijusta, on varjostanut pikkukaupunki Darkness Fallsin historiaa myrskypilvien lailla jo yli 150 vuotta. Viaton Dixon teurastettiin raa'asti hirveästä rikoksesta, jota hän ei tehnyt. Tarun mukaan Matildan kostonjanoinen sielu vaanii ketä tahansa joka sattuu näkemään hänet pimeässä... Eräänä yönä nuori Kyle todistaa kaupungin pelon aiheelliseksi, mutta onnistuu pakenemaan pahuuden kynsistä kun taas hänen äitinsä murhataan armotta. Tuskaisten muistojensa piinaama Kyle on kasvanut aikuiseksi viettämättä hetkeäkään täydellisessä pimeydessä. Kunnes hänen on kohdattava tosiasiat: "Hammaskeiju" on palannut...

A Darkness Falls, tout le monde connaît la légende de Matilda Dixon, une vieille femme défigurée et injustement exécutée un siècle auparavant. On raconte qu'elle se venge sur chaque enfant la nuit où il perd sa dernière dent de lait... Kyle connaît l'histoire mieux que personne. Lorsqu'il était tout jeune, il a vu l'effroyable fantôme. Lui s'en est sorti de justesse, mais pas sa mère. Depuis, il a fui la petite ville et craint l'obscurité. Quelques années plus tard, son ancienne petite amie, Caitlin, le contacte et lui demande de l'aide. Michael, son petit frère de neuf ans, fait lui aussi de terribles cauchemars. Le spectre de Matilda ressurgit. Malgré ses appréhensions, Kyle accepte de revenir à Darkness Falls pour sauver Michael...

Seit über 150 Jahren hängt die Lengende der Zahnfee Matilda Dixon wie eine dunkle Wolke über Darkness Falls. Sie war der Liebling aller Kinder - bis die nette alte Frau unschuldig eines abscheulichen Verbrechens bezichtigt und vom wilden Mob gelyncht wurde. Seitdem schwebt ihr rachsüchtiger Geist über der Stadt, stets bereit, sich auf jeden, der sie im Dunkeln sieht, herabzustürzen. Kyle hat mit ihm schon einmal böse Erfahrungen in seiner Kindheit gemacht: Er wachte genau in dem Moment auf, als die Zahnfee versuchte ihn zu töten. Damals hat ihm niemand geglaubt - außer seiner Freundin Caitlin. Doch nun kehrt das unfassbare Böse zurück und will nicht ohne Caitlins kleinen Bruder wieder verschwinden. Ein verbissener Kampf auf Leben und Tod beginnt...

Όταν ήταν παιδί, ο Κάιλ ισχυρίστηκε ότι είχε δει τη νεράιδα των Δοντιών, η οποία προσπάθησε να τον σκοτώσει. Δώδεκα χρόνια μετά, ο Κάιλ εγκαταλείπει την πόλη του, που τον αμφισβητούσε, αφήνοντας πίσω του τους δύο μοναδικούς ανθρώπους που πίστευαν ότι έλεγε την αλήθεια, την παιδική του φίλη Κέιτλιν και τον μικρότερο αδερφό της. Όταν το Κακό θα κάνει την επανεμφάνιση του στο Ντάρκνες Φολς, ο Κάιλ πρέπει να γυρίσει πίσω για να πολεμήσει το φτερωτό τέρας που είχε δει εκείνη τη νύχτα, πολλά χρόνια πριν.

קייל חוזר לעיר הולדתו כדי להציל את אחיה הקטן של אהבת הילדות שלו שסובל מהזיות מבעיתות שמהן סבל גם הוא כילד. הילד אולי רדוף בידי הרוח של מתילדה דיקסון, פית השיניים הנחמדה שנתלתה בטעות בידי מאפיונר כעוס בעיר ה"חשכה הנופלת" 150 שנים מוקדם יותר ומחפשת כעת נקמה

Minden legendának megvan a sötét verziója, még a Fogtündérnek is. Kyle-nak (Chaney Kley) soha senki nem hitte el, hogy látta a Fogtündért, aki megrémisztette és mepróbálta megölni. A porcelánmaszkos nő képe egész életén át kísérti. Tizenkét évvel később gyermekkori barátnője, Caitlin (Emma Caulfield) visszahívja őt szülővárosába, Darkness Fallsba. Caitlin aggódik, mert kistestvére, Michael (Lee Cormie) ugyanarról a félelemről számolt be, mint amit annak idején Kyle is átélt.

Centocinquant'anni fa, a Darkness Falls, Mathilda Dixon, una gentile vecchina nota anche come "la fatina dei denti caduti" perché donava regali ad ogni bimbo cui cadevano i primi dentini, viene ingiustamente accusata della sparizione di due bambini e brutalmente massacrata dalla folla. Il suo spirito, però, non smette di aleggiare sulla cittadina, e promette una vendetta che sarà perpetrata sui discendenti dei suoi giustizieri. Kyle ritiene di aver visto da bambino il fantasma della Dixon, la notte in cui fu uccisa misteriosamente sua madre: non sa ancora se sia stata un'allucinazione, ma da allora non riesce più a rimanere da solo al buio, anche se ha lasciato da tempo Darkness Falls. La sua fidanzatina di allora, Caitlin, gli chiede di ritornare, poiché il fratellino Michael è preda anch'egli di allucinazioni simili. Dopo qualche esitazione, Kyle accetta, e si rende conto che il fantasma di Mathilda Dixon gira davvero per Darkness Falls, e che lui dovrà affrontarlo.

小さな灯台が建つ港町ダークネス・フォールズ。かつて、心優しい老女マチルダ・ディクソンが無実の罪で町の人々に虐殺され、以来、“トゥース・フェアリー”の別名を持つマチルダの怨念が町をさまよい、暗闇で彼女を見た者は必ず殺されるという伝説が語り継がれてきた。ある晩、カイル少年は偶然にもその姿を見てしまう。果たして彼もマチルダに襲われるが、彼女が光を嫌うことを知り、明るい浴室へ飛び込んで難を逃れる。しかし、カイルの母はマチルダに殺され、カイルは母親殺しの容疑者として施設へ送られてしまう…。

"150여년전, 다크니스 폴스(Darkness Falls) 마을에서 마틸다 딕슨(Matilda Dickson)은 모든 아이들에게 숭배되는 존재였다. 아이들이 젖니를 잃을 때마다, 그들은 그녀에게 그것을 가져다 주었고, 그녀는 이 대신 금화를 주었다. 때문에 그녀는 "이의 요정(The Tooth Fairy)"이라 불리워졌다. 그러나 운명은 그녀에게 가혹했다. 어느날 밤, 화재는 등대저편에 있던 그녀의 집을 불태웠고, 그녀는 얼굴에 끔찍한 화상을 입었다. 마틸다의 화상입은 육체는 불빛에 매우 민감하여, 밤에만 돌아다닐 수 있었다. 항상 사기로 만든 가면을 쓴 채. 그래서 어느 누구도 그녀의 얼굴을 본 이가 없었다. 어느날, 두 아이가 실종되었다. 마을 사람들은 마틸다를 의심하였고, 그들은 그녀를 교수형에 처했다. 그녀의 마스크가 벗겨지자, 그녀의 감춰졌던 얼굴이 불빛에 드러났다. 그리고 그녀는 죽음과 함께. 다크니스 폴스 마을에 저주를 내렸다. 다음날 아침, 실종되었던 두 아이가 무사한 채로 발견되었다. 마을 사람들은 마틸다의 육신과 함께 그들의 비밀을 묻어버렸다. 그때부터, 사람들은 다크니스 폴스의 아이들이 마지막 젖니를 뽑은 날 밤에 마틸다가 찾아와서 그녀의 얼굴을 보는 모든이에게 복수를 하려한다고 믿었다. 그녀의 저주를 실행하기 위해. "나는 너희들의 친절에 대한 답례로 영원히 복수할 것이다.""

Berniukas Kailas tvirtina matęs dantų fėją. Jis taip pat teigia, kad ji kėsinasi jį nužudyti. Po dvylikos metų Kailas išvyksta iš miesto, kuris juo taip ir nepatikėjo. Mieste jis paliko tik du juo tikinčius žmones – savo vaikystės draugę Ketlin ir jos jaunesnįjį brolį. Ir kai Sutemose vėl pasirodo blogis, Kailas turi grįžti ir susikauti su sparnuota lemties būtybe, kurią matė prieš daugelį metų. Mat blogis grįžo keršyti ir nesirengia išeiti be Ketlin brolio.

Kyle Walsh - Chaney Kley - må tilbake til hjembyen og møte sin urolige fortid, for å redde sin barndoms kjærlighet Caitilin - Emma Caufield- og hans yngre bror Michael - Lee Cormie - fra en nådeløs ondskap som får dem til de samme forferdelige hallusinasjoner som han led som barn. Michael lider av forfølgelsen av spøkelsen til en person som feil ble hengt opp for 150 år siden av mengden i byen Darkness Falls, og vender nå tilbake på jakt etter hevn.

روحی انتقامجو شکل پری دندان را به خود می گیرد تا از مردم شهری که 150 سال پیش او را بدون محاکمه اعدام کرده اند انتقام بگیرد.تنها کسی که می تواند در مقابل او قرار گیرد یک کودک است که اکنون بزرگ شده...

Kyle (Chaney Kley) jako mały chłopiec twierdził, że widział Zębową Wróżkę, baśniową istotę, która oferuje dzieciom pieniądze za ich mleczne zęby. Bezskutecznie przekonywał wszystkich, że Wróżka próbowała go zabić. Minęło ponad dwanaście lat i Kyle opuścił rodzinne miasteczko Darkness Falls, którego mieszkańcy nigdy mu nie uwierzyli. Opuścił także dwoje ludzi, którzy przekonani byli, że mówi prawdę - swą przyjaciółkę z dzieciństwa Caitlin (Emma Caulfield) i jej młodszego brata. Gdy zło znów pojawia się w Darkness Falls, Kyle musi powrócić do miasteczka, by stawić czoło niosącej zagładę skrzydlatej zjawie, którą po raz pierwszy zobaczył owej pamiętnej nocy. Czasu jest niewiele, bo zło powraca, by dokonać straszliwej zemsty. I nie odejdzie, dopóki nie dostanie brata Caitlin.

Há muitos anos, uma idosa que teve o azar de ficar desfigurada num incêndio foi morta por um crime que não cometeu. Revoltada com a crueldade e a injustiça, jurou vingar-se. Desde então, aparece a todas as crianças da cidade na noite em que perdem o último dente de leite, matando todas as que têm a ousadia de olhar para ela. Quando era criança, Kyle Walsh conseguiu ver a Fada dos Dentes e sobreviveu, mas passou toda a vida marcado pela morte da sua mãe, pelo trauma e pelas sucessivas tentativas do monstro para o matar. Agora, anos depois, ele pode salvar o filho de Caitlin, o filho da sua ex-namorada de juventude, que ele nunca esqueceu.

No Maine, os moradores de Darkness Falls são assombrados pelo espírito vingativo de Matilda Dixon, uma senhora assassinada no século XIX por uma multidão enfurecida que acreditava erroneamente que ela fosse uma assassina de crianças.

В детстве юный герой фильма Кайл Уолш заработал нелестную репутацию городского сумасшедшего после того, как рассказал, будто видел живьём ужасную Зубную Фею, вечную героиню страшилок для малолеток. Спустя годы Кайл возвращается в свой родной городок, чтобы спасти свою девушку и её младшего брата от древнего зла, обитающего в городе вот уже свыше 150 лет…

Kyle Walsh debe regresar a pueblo natal a enfrentarse a su problemático pasado para salvar a su amor de la infancia, Caitilin, y a su hermano menor, Michael, de un implacable mal que le provoca las mismas horribles alucinaciones que él sufrió de niño. Michael sufre la persecución del fantasma de una mujer, linchada cinto cincuenta años atrás por la muchedumbre en la ciudad de Darkness Falls, que ahora vuelve en busca de venganza.

Kyle Walsh -Chaney Kley- debe regresar a pueblo natal, y enfrentarse a su problemático pasado, para salvar a su amor de la infancia Caitilin -Emma Caufield- y a su hermano menor Michael -Lee Cormie- de un implacable mal que les provoca las mismas y horribles alucinaciones que él sufrió de niño. Michael sufre la persecución del fantasma de una persona colgada erróneamente, 150 años atrás, por la muchedumbre en la ciudad de Darkness Falls, y que ahora vuelve en busca de venganza.

I över 150 år har legenden om Matilda Dixon, "Tandfen" hängt över staden Darkness Falls likt ett mörkt moln. Efter att ha blivit oskyldigt anklagad för ett fruktansvärt brott, blev den gamla kvinnan hänsynslöst slaktad av ilskna människor. Och legenden säger att hennes hämndlystna själ väntar på att anfalla vem som helst som ser henne i mörkret... En natt ser unge Kyle det han inte får se, men lyckas fly ur hennes onda klor medan hans mor blir brutalt mördad. Jagad av sina smärtfyllda minnen och skuld har Kyle aldrig vistats i totalt mörker sedan dess. En dag tvingas han dock möta sin demon och han gör allt för att förhindra att det sista han ser är hennes hemska, ärrade ansikte...

Kyle (Chaney Kley) diş perisini gördüğünü iddia eder. Hatta diş perisinin onu öldürmeye çalıştığını söyler. Kyle'i kimsenin ona inanmadığı kasabasını terketmesinin üzerinden on iki yıldan fazla bir zaman geçmiştir. Giderken arkada onun gerçeği söylediğini düşünen iki kişiyi de bırakmıştır; çocukluk aşkı Caitlin (Emma Caulfield) ve onun küçük erkek kardeşini. Ve şeytan Darkness Falls'ta yeniden ortaya çıkar. Kyle, yıllar önce gördüğü o ölüm saçan kanatlı yaratığa karşı savaşmak için geri dönmek zorundadır. Çünkü şeytan intikam almak için geri dönmüştür ve Caitlin in kardeşini almadan gitmeyecektir.

Давнє прокляття висить над містечком Даркнесс Фоллз. Після 150 років сну прокинулася нечиста сила — відьма, яка полює за дітьми. Кайл Уолш — один із деяких, хто знає справжню причину страшних подій. Ще в дитинстві він випробував все це на собі й тепер, ставши дорослим, він має намір покінчити із примарою, що сіє жах, страх і смерть. Він знає, як із цим щось боротися — адже нечиста сила з’являється лише з настанням темряви...