Savages (1972)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛮风箭雨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群满身泥土、衣不遮体、戴着面具的野人在女祭司的主持下,进行一次大型祭祀,过程中他们遇到一个链球,他们顺着它来时的方向寻找,到达一个废弃的庄园,庄园的文化感化了他们,于是他们在晚会上高谈政治、哲学…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een aantal primitieve bosbewoners vindt per toeval een cricketbal en besluit uit te vissen waar de bal vandaan komt. Tijdens hun zoektocht komen ze bij een groot landhuis op Long Island terecht en de eigenaar besluit de wilden beschaafd te maken, opdat ze zijn feestjes kunnen bijwonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tribe of primitive "mudpeople" encounter a croquet ball, rolling through their forest. Following it, they find themselves on a vast, deserted Long Island estate. Entering, they begin to become civilized and assume the stereotypical roles and dress of people at a weekend party. There follows an allegory of upper-class behavior. At last, they begin to devolve toward their original status, and after a battle at croquet, they disappear into the woods. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York, années 1930. Suivant une balle de cricket retrouvée dans sa fôrêt, une tribu primitive découvre la ville et le luxe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unter Wilden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvajes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una tribu de primitivos "hombres del barro" encuantran una pelota de croquet, rodando a través de su bosque. Tras ella, encuentran una gran propiedad abandonada en Long Island. Al entrar, comienzan a civilizarse y asumir los roles estereotipados y la vestimenta de la gente en una fiesta de fin de semana. A continuación se presenta una alegoría de la clase alta de la conducta. Por fin, empiezan a devolver a su estado original, y después de una batalla en el croquet, que desaparecen en el bosque. |
|
||||
|