Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ана и вълците |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В старо испанско имение пристига млада чужденка. Ана е изумена от странното поведение на обитателите му, които един по един разкриват пред нея своите комплекси. Майката фетишизира миналото и любовта към синовете си. Тримата братя са обхванати от мания за величие, мистични идеи, еротични мисли. Опитът на младата жена да влезе в контакт с тя завършва неуспешно. Когато тя си тръгва от имението, братята я убиват зверски. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜和狼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来自英国的家庭教师安娜来到西班牙马德里的一户富贵人家,家中有老夫人、三个儿子以及二儿子的妻女。老夫人精神失常,噩梦连连;大儿子何塞权力欲强,掌管家事,痴迷军人形象;二儿子胡安沉溺女色,与家中女仆私通;三儿子费尔南多寡言少语,在洞穴中苦修。安娜的到来打破了一家人看似平静的生活,家中三个男人都想把安娜占为己有但不得手,结局最终导向将安娜驱逐出门,三兄弟趁机拿她补偿各自的欲念。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna and the Wolves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young but traveled Ana arrives in a manor in the countryside of Spain to work as nanny of three girls and finds a dysfunctional family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna et les loups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'arrivée de la belle Anna bouleverse la vie d'une famille bourgeoise espagnole. Les névroses, peurs et désirs des quatre membres de la famille s'exacerbent à son contact. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna und die Wölfe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Engländerin Anna tritt in Spanien ihre neue Arbeitsstelle als Kindermädchen für drei kleine Mädchen an. Nach und nach wird das Leben in der wohlhabenden Familie für Anna immer unheimlicher. Fernando, José und Juan, die drei erwachsenen Söhne des Hauses, verkörpern Tabuthemen der spanischen Gesellschaft der Franco-Ära: Kirche, Militär und Sexualität. Jeder der drei "Wolfsbrüder" versucht auf seine Weise, Anna für seinen krankhaften Wahn zu missbrauchen. Anna macht sich zunächst darüber lustig, wird jedoch im Laufe der Zeit immer mehr in den grausamen Sog der Handlungen, die mit ihrer Vergewaltigung und Ermordung enden, hineingezogen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna és a farkasok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az angol nevelőnő, Anna megérkezik a magányosan álló polgári házhoz, amelynek lakói farkasok. A lány fenyegetést jelent számukra, ezért szeretnének megszabadulni tőle. Amikor Anna el akarja hagyni a házat, borzalmas dolog történik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna e i lupi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안나와 늑대들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영국인 여자 가정교사가 어머니가 지배하는 어느 집안에서 세 아들의 희생물이 된다. 그 젊은이들은 각각 군사적 탄압, 성적 폭력, 그리고 교회를 상징한다. 깐느 영화제 심사위원 특별상. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna i wilki |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna jest guwernantką, która została zatrudniona do opieki nad dziećmi jednego z braci pewnej bogatej hiszpańskiej rodziny. Przybywa na dalekie odludzie gdzieś w sercu Hiszpanii w czasie gorącego i słonecznego lata. Domem rządzi najstarszy z trzech braci - łysy kolekcjoner mundurów i militariów Jose. Jest gwałtowny, szorstki i apodyktyczny. Anna powoli poznaje mieszkańców domu - młodszego brata Fernando który mieszka w skalnej grocie. Trzeci brat Juan to ojciec trzech córek, którymi się zajmuje Anna. Powoli odkrywają przed nią swoje dziwactwa i mroczne strony osobowości. Film trudny, atmosfera w nim jest duszna, ciężka i czuje się w tle jakieś napięcie - dodatkowo gra aktorów nadaje filmowi specyficzny, psychodeliczny charakter. A finał jest szokujący. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana e os Lobos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, uma bela jovem inglesa, é contratada para ser governanta em uma mansão na Espanha. Sua beleza atrai três moradores da casa, e ela acaba se submetendo aos desejos dos homens. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Анна и волки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анна, молодая иностранная гувернантка, приезжает в загородный дом в скучном районе под Мадридом. Её встречает хозяйка дома Лучи, о трёх дочерях которой предстоит заботиться Ане. На семейном ужине Ана знакомится со своими эксцентричными нанимателями. В семье три брата средних лет (Хосе, Хуан и Фернандо), их больная мать, Лучи, жена Хуана, и их дочери. Ана начинает получать эротические письма, подписанные неизвестным обожателем, желающим быть с ней. Их доставляют из отдалённых мест, которые становятся всё ближе... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana y los lobos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
José, autoritario, coleccionista de trajes militares, pobre de espíritu. Fernando, perseguidor incansable de la unión mística con Dios. Juan, escritor de cartas enloquecidamente eróticas. La madre hidrópica, nostálgica de antiguos esplendores. Las niñas que, entre juegos, encuentran muñecas enterradas y torturadas. Y en medio de esta atmósfera tan extraña e inquietante está Ana, la institutriz inglesa de 25 años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana y los lobos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
José es autoritario, coleccionista de trajes militares, pobre de espíritu. Fernando, perseguidor incansable de la unión mística con Dios. Juan, escritor de cartas enloquecidamente eróticas. La madre añora antiguos esplendores. Las niñas que, entre juegos, encuentran muñecas enterradas y torturadas. Y en medio de esta atmósfera tan extraña e inquietante está Ana, la institutriz inglesa de 25 años que acaba de llegar a trabajar a la casa. |
|
||||
|