You know the feeling. It feels like time slows down as your eyes meet a stranger’s. Then you walk pass each other, neither of you looking back. That’s what happened with Pelin and Engin. Lo and behold, they open their eyes in the same bed. And you may want to brace yourself for this one, as a two-year married couple! It must be a dream. No, a nightmare. But now, to wake up they must fall in love.

အဲဒီခံစားချက်ကိုအားလုံးလည်းသိကြမှာပါ ကိုယ်နဲ့လုံးဝမသိတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဆိုပေမဲ့ သူနဲ့မျက်လုံးချင်းဆုံမိသွားတာနဲ့ အချိန်တွေနှေးသွားသလို ခံစားချက်မျိုးပေါ့၊ ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်သလိုမျိုး ကျောခိုင်းပြီး ကိုယ်စီထွက်သွားလိုက်ကြတယ်။ ဒီလိုအဖြစ်အပျက်မျိုးက Pelin နဲ့ Engin တို့ ပထမဆုံး စဆုံတွေ့တဲ့အချိန်မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ့ နောက်တစ်နေ့မနက်လည်းရောက်ရော နှစ်ယောက်စလုံး တစ်အိပ်ယာထဲမှာ နိုးလာခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကလက်ထပ်ပြီးသွားပြီ အချိန် ၂ နှစ်တောင် ကြာသွားပြီတဲ့၊ ဒါကအိပ်မက်တစ်ခုပဲဖြစ်ရမယ်..မဟုတ်ဘူး..အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ..အခုတော့ သူတို့ချစ်မိမှပဲနိုးထနိုင်တော့မှာ

Znáte ten pocit. Jako by se čas zpomalil, když se vaše oči setkají s cizími. Pak se míjíte a ani jeden z vás se neohlédne. Přesně to se stalo Pelinovi a Enginovi. A ejhle, otevřou oči ve stejné posteli. A na tohle se možná budete chtít připravit jako manželé, kteří jsou spolu dva roky! Musí to být sen. Ne, noční můra. Ale teď, aby se probudili, se do sebe musí zamilovat.

Je kent het gevoel. Het voelt alsof de tijd vertraagt ​​als je ogen die van een vreemde ontmoeten. Dan loop je langs elkaar heen, zonder dat je omkijkt. Dat is wat er gebeurde met Pelin en Engin. Kijk eens, ze openen hun ogen in hetzelfde bed. En misschien wil je je hier wel schrap voor zetten, als tweejarig getrouwd stel! Het moet een droom zijn. Nee, een nachtmerrie. Maar nu moeten ze verliefd worden om wakker te worden.

Vous connaissez ce sentiment. Votre regard croise celui d'un inconnu et le temps ralentit. C'est ce qui s'est passé avec Pelin et Engin. Sauf que, ô surprise, ils se réveillent dans le même lit. Et, soyez prêt, en tant que couple marié depuis deux ans ! Ce doit être un rêve. Non, un cauchemar. Mais pour se réveiller, ils doivent tomber amoureux.

Wenn wir mit einem Fremden Augenkontakt aufnehmen, fühlt es sich manchmal an wie in Zeitlupe. Dann läuft man weiter und dreht sich nicht mehr um. So war es bei Pelin und Engin. Doch als sie morgens die Augen öffnen, liegen sie im selben Bett. Zudem sind sie seit zwei Jahren verheiratet. Das muss ein Traum sein, oder eher ein Albtraum! Um aufzuwachen, müssen sie sich aber ineinander verlieben.

این حس رو می‌شناسی. انگار زمان متوقف می‌شه وقتی چشمت به چشم یه غریبه می‌افته. بعد از کنار هم رد می‌شید، هیچکدومتون به عقب نگاه نمی‌کنید. این اتفاقی بود که برای پلین و انگین افتاد. و ناگهان، چشم‌هاشون رو تو یه تخت باز می‌کنن. و شاید بهتر باشه خودتون رو برای این یکی آماده کنید، به عنوان یه زوج متاهل دو ساله! حتما یه خوابه. نه، یه کابوسه. اما حالا، برای اینکه بیدار بشن، باید عاشق هم بشن.

Você conhece a sensação. Parece que o tempo desacelera quando seus olhos se encontram com os de um estranho. E, quando passam um pelo outro, nenhum dos dois olha para trás. Foi o que aconteceu com Pelin e Engin. De repente, eles acordam na mesma cama. E prepare-se para essa: como um casal casado! Deve ser só um sonho. Não, um pesadelo. Mas agora, para acordar, eles precisam se apaixonar.

Девушка и парень, которые отчаянно бежали от брака, просыпаются в одной кровати и узнают, что женаты уже два года. Чтобы понять, как это вышло, им предстоит заново пройти путь к друг другу и своим чувствам.

El enamoramiento de dos personas que huyeron del matrimonio y los interesantes acontecimientos que siguieron. Estambul, renovación urbana, amor y sueños se unen en esta película.

El enamoramiento de dos personas que huyeron del matrimonio y los interesantes acontecimientos que siguieron. Estambul, renovación urbana, amor y sueños se unen en esta película.

Engin, başarıya, güce ve lüks yaşama değer veren bir iş insanıdır. Orta sınıf bir ailenin kızı olan hayalperest Pelin ise, kendisini olduğu gibi kabul edecek doğru kişiyi beklemesi gerektiğini düşünür. Engin ve Pelin’in yolu bir partide kesişir. Gecenin sonunu hatırlamayan ikili, kendilerini iki yıldır evli oldukları bir rüyanın içinde bulurlar. Tamamen farklı karakterlerde olan Engin ve Pelin, birbirlerine tahammül etmekte zorlanır. İçine düştükleri kabustan kurtulmanın yolunu arayan Engin ve Pelin, bu süreçte birbirlerine yakınlaşmaya başlar. Onlar, kabus olarak düşündükleri rüyanın artık sonsuza dek sürmesini isterlerken eski hayatlarına uyanır. Birbirlerinden uzakta olan iki aşığın, aşklarını gerçek bir hikayeye dönüştürebilmeleri kendilerine bağlıdır.

Герої ще не замислюються про створення сім’ї і всіляко намагаються уникати відносин, які ведуть до шлюбу. Але одного разу Енгін і Пелін зустрічаються на одній з вечірок, після чого проводять разом ніч. Прокинувшись наступного дня, вони несподівано розуміють, що вже одружені кілька років. Щоб зрозуміти, що ж, насправді, з ними сталося, героям доведеться знайти спільну мову і розібратися у власних почуттях.