Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нощта на тамплиера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Звездата от "Живите мъртви" Норман Рийдъс си партнира с Дейвид Карадайн, Удо Киър и Били Драго в този приключенски екшън. Историята разказва за рицаря от Средновековието лорд Грегори, който се завръща от отвъдния свят за да отмъсти на тези хора, които преди векове са го предали и обрекли на смърт. В рамките на само една вечер ще бъдат разкрити самоличности, насилието ще ескалира, а виновните ще бъдат наказани за своите деяния. Обещанието за "фантастичен уикенд" се превръща в отчаяна борба на живот и смърт за всички, които са имали нещастието да попаднат в този отдалечен средновековен замък. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣殿奇妙夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of the Templar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The stage is set for retribution as an eclectic group is lured to a secluded European Castle under the guise of a promised "fantasy weekend." And as they read from an obscure storybook, a nefarious tale of avarice is reenacted for their entertainment. However, they are unaware that they have been gathered for their own personal and befitting executions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nuit du Templier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En l'an 1095, l'empire Byzantin, après avoir régné sur le monde occidental pendant près d'un millénaire, connaît un inexorable déclin. Pour contrer les invasions barbares venus de toute part, l'ordre des Chevaliers des Templiers, mené par le valeureux Lord Grégoire, est chargé de repousser l'ennemi au nom d'une justice divine. L'ennemi le plus redoutable n'est pas toujours celui qu'on croit : c'est au sein même de son armée qu'il sera victime d'une trahison dont l'issue lui sera fatale. À l'agonie, Lord Grégoire fait vœu de vengeance, ce n'est que 700 ans plus tard, alors ressuscité, qu'il mènera à bien sa destinée. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტამპლიერის ღამე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
შუასაუკუნეების რაინდი,რომელიც მკვდრეთით აღსდგა იმისათვის,რათა თავისი აღქმა აასრულოს და შური იძიოს მათზე ვინც უღალატა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rache des Templers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf dem Sterbebett, oder besser, am Tatort der eigenen Ermordung, schwört der von ungetreuen Untergebenen gemeuchelte Kreuzritterheld Lord Gregoire im Namen Satans furchtbare Rache an den Nachkommen seiner Mörder. Gut siebenhundert Jahre später treffen sich auf einem luxuriösen Anwesen in Italien ein paar mächtige Männer und schräge Vögel zu einer ausgelassenen Festivität, deren Veranstalter kein geringerer ist als der wiedergeborene Gregoire alias Jack McCallister. Nicht jeder der Gäste erscheint unvorbereitet. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A templomos éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sok száz évvel ezelőtt Lord Gregoire-t a saját emberei árulták el. Ám egy keresztes lovag a végsőkig kitart és az utolsó leheletével bosszút esküszik a gyilkosai ellenében, hetedíziglen. Mintegy hétszáz évvel később egy középkori kastélyban összejövetel van. A bosszúszomjas lovag feltámad, úgy vélvén, eljött a visszavágás ideje. Nem olyan ember, aki félvállról veszi az ígéreteit... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь тамплиера |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Средневековый рыцарь восстает из мертвых, чтобы выполнить свой обет и отомстить тем, кто его предал. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un caballero medieval resucita para conceder una venganza sangrienta sobre los que lo traicionaron hace tiempo. En el transcurso de una noche, las identidades serán reveladas, los destinos serán resueltos y una justicia poética del macabro caballero servida... |
|
||||
|