Срамежлив служител от немска компания за поръчки по пощата - Матиас Блуел, е изпратен в Кемерово - Сибир, от неговия сантиментален шеф, за да организира германската система за работа в руско дъщерно дружество. Той се съгласява само защото е твърде слабохарактерен, за да откаже. Сибир - от всички места на света! Екипиран с дебело палто и спрей за самозащита, Блуел очаква опасности, сняг и лед на всяка крачка. Но вместо това се озовава в страна с мистично красив летен пейзаж, където не е трудно да се влюбиш в местната певица на традиционни песни. Суховатият логистик се превръща в напълно нов човек, който вярва в духове. Първоначално стъписан, Матиас постепенно става все по-уверен в този нов за него свят и е готов на всичко, за да спечели любовта на красавицата.

受公司委派，布洛伊尔前往俄罗斯克麦罗沃指导经销商卡尔波娃试用新的营销系统。在翻译阿尔乔姆的陪同下，他意外结识了绍尔人喉音歌唱家萨亚纳，被其美妙的歌声所吸引。本就对绍尔人萨满文化充满兴趣的布洛伊尔，一路追到萨亚纳的家乡对其展开大胆追求，却受地域和文化的限制未能成功。返回德国后，他心神不宁，脑海中始终浮现着萨亚纳的身影。经过一段苦苦思索，布洛伊尔返回俄罗斯，并最终赢得了萨亚纳的芳心。

布魯艾爾被公司委派前往俄羅斯克麥羅沃，指導經銷商卡試用新的銷售系統。他意外認識喉音歌唱家薩萬娜，被其美妙的歌聲所吸引。這讓本就對紹爾人薩滿文化充滿興趣的他深深著迷，一路追到薩萬娜的家鄉對其展開大膽追求，卻受到地域及文化的限制無功而返。回到德國後，他的腦海中始終浮現著薩萬娜的身影。經過一段思索，他決定回到俄羅斯，最終贏得了薩萬娜的芳心。

Matthias Bleuel je logistický expert z Německa. Od chvíle, kdy se rozvedl, není v jeho životě žádná radost. Vše se změní, když ho jeho šéf vyšle na Sibiř, kde Matthias zjistí, že existuje i jiný způsob života, než ten, který doposud žil.

Matthias Bleuel, stydlivý expert na logistiku německé zásilkové společnosti, byl vyslán do Kemerova na Sibiři. Poslal ho tam jeho šéf, jež sympatizuje s Rusy a Matthias má za úkol nastavit dceřinou ruskou společnost do příznivého toku peněz, který panuje v mateřské pobočce v Německu. Matthias souhlasí jen proto, že je příl…

Matthias Bleuel, a logistician of a german mail order company is send to Kemorovo in Siberia to teach some russian subsidiary company the german work flow system. But soon this land changes him and everything for him.

Matthias Bleuel, expert en logistique de mode récemment divorcé, est amené à se rendre à Kemerovo, en Sibérie, pour promouvoir les employés locaux de son entreprise. Mais une fois sur place, il s'y déplaît, n'arrivant pas à s'adapter aux coutumes locales. Alors que tout semblait bon pour le ramener en Allemagne, il découvre par hasard, lors d'une attraction urbaine, le chant diphonique de Sayana, une chanteuse sibérienne. Commence alors le début d'une fascination amoureuse qui va amener Matthias à découvrir la culture chamane, et, par la même occasion, des sentiments qui vont profondément changer sa personnalité.

Ausgerechnet Sibirien soll es also sein. Sein Chef schickt den pedantischen Logistiker eines Versandhauses, Matthias Bleuel, in das südsibirische Verkaufsbüro, um eine neue Software einzuführen. Die Abwechslung soll ihm gelegen sein, denn er ist immer noch nicht über die Scheidung von seiner Frau hinweg. Doch schon die Hinreise erweist sich schwieriger, als erwartet, als ein Anschlussflug kommentarlos gestrichen wird.

Matthias Bleuel egy német csomagküldő cég félénk logisztikai alkalmazottja. A férfit Szibériába küldik, hogy német mintára megszervezze a munkafolyamatokat az orosz leányvállalatnál. Nagykabáttal és parikasprayjel felszerelkezve Matthias arra számít, hogy szembenéz minden veszéllyel ? hóval, jéggel, bűnözéssel. Ám a különös világban hamarosan beleszeret a népdalénekes Sajanába, és mindent kockára tesz azért, hogy elnyerje szerelmét. Matthias rájön, hogy egészen más módon is lehet élni, mint azt idáig tette.

Matthias Bleuel pracuje w niemieckiej firmie logistycznej, która wysyła go na Syberię. Ma tam usprawnić pracę rosyjskiego oddziału firmy. Przygotowany na starcie z syberyjskim zimnem Bleuel ląduje w Nowosybirsku. Okazuje się, że Syberia jest zupełnie inna, niż się spodziewał. Przede wszystkim trwa tam pełnia lata. Matthias przypadkowo poznaje śpiewaczkę ludową, Sajanę, o której nie potrafi przestać myśleć. Aby zdobyć jej miłość, jest gotowy na wszystko. / z netu/

Маттиас Блойель — логист, представитель сети модной одежды «Фенглер» из Леверкузена, после развода с женой живёт как во сне. Но лишь до того момента, пока шеф Фенглер не отправляет его в командировку в маленький филиал фирмы на юге Сибири. Одетый в пуховик, вооружённый слезоточивым баллончиком, дезинфицирующими средствами, он отправляется в путь. Маттиас считает, что в Сибири его ожидают снег, лёд и опасность. Но достигнув цели, он понимает, что на самом деле все совсем иначе. Маттиас не знает языка и не понимает менталитет местных жителей, и для облегчения задачи к нему прикрепляют переводчика Артема.

Matthias Bleuel, el tímido director de logística de una empresa alemana de venta por correo, es enviado por su rusófilo jefe a Kemerovo (Siberia), para organizar un sistema alemán de la cadena de suministros en la sucursal rusa. Dice que sí, únicamente porque es demasiado débil como para decir que no. ¡Siberia, ni más ni menos! Equipado con un plumífero y spray de pimienta, Bleuel espera encontrarse nieve, hielo y peligro. Pero en el místico paisaje veraniego se enamora de Sajana, una cantante de canto diafónico tuvano tradicional. Rápidamente, el formalísimo técnico de logística se transforma en alguien impetuoso que cree en los fantasmas. Al principio tropieza constantemente, pero se va volviendo cada vez más seguro y se empieza a mover en lo que para él es un nuevo mundo, arriesgándolo todo para enamorar a Sajana y despedirse del viejo Bleuel.

Utangaç ve tutucu bir adamın, yepyeni bir insana dönüşüm serüveni... İş için Sibirya'ya gönderilen utangaç bir Alman lojistikçi burada şarkıcılık yapan Sajana'ya aşık olur ve onun sevgisini kazanabilmek için daha önce yapacağını ummayacağı çılgınlıklara imza atar...