Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红舞鞋:下一步 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
山姆是一位有天赋的年轻舞者,他的世界在一次意想不到的事件后螺旋式上升。生活的改变,山姆离开了舞蹈(芭蕾舞),但艺术的生命流淌在她的血液中,她无法抗拒回归的诱惑。生活最终将山姆带回了她以前的舞蹈学校,但不是作为一名舞者。学校的一个老拍档,一个长期暗恋的人,以及她以前的舞蹈老师引导山姆回到她最喜欢的地方,最终,她必须面对自己的情绪和恐惧,以重新点燃她对舞蹈的深切热情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夢想紅舞鞋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小珊即將取代已成芭蕾名伶的姐姐,挑大樑主演芭蕾舞劇《紅舞鞋》,在即將登台前,她因為緊張,打了一通視訊電話給姐姐,卻親眼目睹姊姊車禍身亡的慘劇。從此,她自暴自棄地離開舞蹈學院、決定再也不跳舞。成天鬼混的小珊,某天因為偷竊被判社區服務,使得她再度回到舞蹈學院負責清潔的工作。 面對曾經熟悉的老師、同學、練舞室與舞台,她體內沉寂已久的舞蹈細胞蠢蠢欲動,然而同時,自責、恐懼、懷疑等複雜情緒仍左右著她重新站上舞台的渴望,直到某天,擔任《紅舞鞋》女主角的舞者受傷了,熟知每個舞步的小珊成為接替的第一人選,小珊是否能克服心魔,再次站上夢想的舞台呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Red Shoes: Next Step |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam is a gifted young dancer whose world spirals after an unexpected, life-changing event. Sam walks away from dancing and ballet, but the art form is in her blood, and she can’t resist the temptation to return. Life eventually leads Sam back to her old dance school – but not as a dancer. An old rival, a long-time crush, and her former dance teacher guide Sam back to what she loves most, but ultimately, it’s her own emotions and fears that she must confront to reignite her deep passion for dance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballerine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam est une jeune danseuse promise à une belle carrière dans une prestigieuse Académie. Un soir de première, sa sœur est victime d’un accident mortel dont elle se sent responsable. Sam raccroche les chaussons, sombre et rencontre de mauvaises fréquentations. Le destin veut qu’elle revienne à l’Académie de danse pour effectuer des travaux d’intérêt général. Sa passion ressurgit : saura-t’elle saisir cette nouvelle occasion de devenir danseuse étoile ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Next Step: Lebe Deinen Traum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam steckt in den Tanzproben für eine Hauptrolle, als sie ein schwerer Schicksalsschlag trifft. Sie wirft alles hin und geht zurück an ihre High-School, wo sie alte Freundschaften wieder aufleben lässt und versucht, nicht mehr an ihre Vergangenheit zu denken. Aber als sie gebeten wird, an die Tanzakademie zurückzukehren, um für eine verletzte Tänzerin einzuspringen, nimmt sie das Angebot an. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kırmızı Pabuçlar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam için her şey harikadır. Tutkunu olduğu tek aşkı dans hayatının yegane amacıdır. Ve dans kariyerinin en önemli rolünü almıştır. Kırmızı Pabuçlar adlı bale temsilinde başrol oynamaktadır. Fakat her şey kaderin bir cilvesi sonucu sonsuza dek mahvolur. Temsil gecesi kardeşi Annie’nin trajik bir kaza sonucu yaşamını yitirmesi Sam’in uluslararası bale akademisini bırakmasına neden olur. |
|
||||
|