Translations 18
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl Who Escaped: The Kara Robinson Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The true story of how Kara Robinson was kidnapped, assaulted and held captive for 18 hours, 15-year-old Kara Robinson plots a daring escape from a serial killer's apartment. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момичето, което избяга: Историята на Кара Робинсън |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По истински случай за това как Кара Робинсън е била нападната, отвлечена и държана в плен 18 часа. 15-годишната Кара Робинсън планира дръзко бягство от апартамента на сериен убиец. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းခေါင်းစဉ်အတိုင်းပဲ ပြန်ပေးဆွဲမုဒိန်းကျင့်ခံရတာကနေ လွတ်မြောက်လာခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်အရွယ်ကောင်မလေးတစ်ယောက် အကြောင်းပါ ဒီဖြစ်ရပ်မှာ ကံကောင်းတာတွေ ကယ်တင်ရှင်တွေမပါပါဘူး ကာရာဆိုတဲ့ကောင်မလေးက ရုတ်တရက်ကြုံတွေ့ရတဲ့အန္တရာယ်ကို ခေါင်းအေးအေးထားရင်ဆိုင်ကာ လွတ်မြောက်အောင်လုပ်ခဲ့တဲ့အပြင် တရားခံလည်ပင်းကိုပါ ကြိုးကွင်းပြန်စွပ်ပေးနိုင်လောက်အောင် နေရာတွေအချက်အလက်တွေအကုန်လုံးကို မှတ်သားလာခဲ့ပုံက ပြောစမှတ်ပြုလောက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ဒီဖမ်းဆီး မုဒိမ်းကျင့်ခံရပြီး နောက်ပိုင်းကိစ္စတွေကို တည်ငြိမ်စွာရင်ဆိုင်ပုံကလဲ အတုယူဖွယ်ရာပါပဲ ခံလိုက်ရတဲ့သူတွေမှာ အပြစ်လဲမရှိ အမှားလဲမရှိပါဘူး လုပ်တဲ့သူတွေကသာ လူ့ဘောင်မဝင် ခွေးလောက်တောင် အဆင့်မရှိတဲ့ကောင်တွေပါ အဲ့ဒီတော့ ဒီဇာတ်ကားလေးကနေတစ်ဆင့် မိဘတွေရော မိန်းကလေးအရွယ်သုံးပါးလုံးရော သင်ခန်းစာယူနိုင်ကြမယ်အပြင် ဇာတ်လမ်းကို ရိုက်ပြထားပုံကလဲ အိုဗာတွေမပါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာမို့ ပရိသတ်များခံစားကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃跑的女孩:卡拉·羅賓遜的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡拉·羅賓遜(Kara Robinson)在一次綁架中倖存下來,並最終抓獲了一名連環殺手。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃跑的女孩:卡拉·罗宾逊的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述了卡拉·罗宾逊(Kara Robinson)在一次绑架中幸存下来,并最终抓获了一名连环杀手的故事 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dívka, která unikla: Příběh Kary Robinsonové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patnáctiletou Karu Robinsonovou na zahradě před domem její nejlepší kamarádky oslovil muž, přiložil jí zbraň ke krku a přinutil ji nastoupit do auta. Odvezl dívku do svého bytu, kde ji držel v zajetí a celých osmnáct hodin sexuálně zneužíval. Když usnul, Kaře se podařilo z pout i jeho bytu uniknout, dovést policii na místo činu a identifikovat svého únosce, sériového vraha, který má na svědomí nejméně tři další nevyřešené vraždy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het waargebeurde verhaal van hoe Kara Robinson werd ontvoerd, aangevallen en 18 uur lang gevangen werd gehouden. De 15-jarige Kara Robinson beraamt een gewaagde ontsnapping uit het appartement van een seriemoordenaar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הילדה שנמלטה: הסיפור של קארה רובינסון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קארה רובינסון היא צעירה ששרדה חטיפה קשה, ולאחר אירוע לא פשוט היא משתחררת ומפילה רוצח סדרתי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Túlélni egy sorozatgyilkost: Kara Robinson története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Kara Robinsont követi nyomon, aki túlél egy emberrablást, és végül elkap egy sorozatgyilkost. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mergina, kuri paspruko: Karos Robinson istorija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme pasakojama tikrais faktais paremta Karos Robinson istorija apie tai, kaip mergina buvo pagrobta serijinio žudiko ir išsigelbėjo, padėdama jį sučiupti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewczyna, która uciekła: Historia Kary Robinson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mieszkająca w Karolinie Południowej 15-letnia Kara zostaje porwana. Dziewczyna udaje uległość, by uśpić czujność psychopaty. Musi zrobić wszystko, by wydostać się na wolność i zawiadomić policję. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A VERDADEIRA HISTÓRIA de como Kara Robinson foi sequestrada, agredida e mantida em cativeiro por 18 horas, Kara Robinson, de 15 anos, planeja uma ousada fuga do apartamento de um serial killer. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fata care a scăpat: Povestea Karei Robinson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Та, что сбежала: История Кары Робинсон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основанная на фактах история о том, как Кара Робинсон была похищена, изнасилована и пробыла в плену 18 часов. 15-летняя Кара Робинсон планирует дерзкий побег из квартиры серийного убийцы. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dekle, ki je pobegnilo: Zgodba o Kari Robinson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Medtem ko je bila na dvorišču svoje najboljše prijateljice, je k 15-letni Kari Robinson pristopil moški, ji na vrat prislonil pištolo in jo prisilil, da je vstopila v njegov avtomobil. Odpeljal jo je v svoje stanovanje, kjer jo je držal v ujetništvu in spolno zlorabljal celih 18 ur. Medtem ko je spal, se je Kara osvobodila vezi in pobegnila iz stanovanja ugrabitelja, nato pa policijo odpeljala nazaj do natančne lokacije. Tam je identificirala svojega mučitelja, serijskega morilca, ki je bil odgovoren tudi za najmanj tri druge nerazrešene umore. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de Kara Robinson, una joven que pudo escapar a un terrible secuestro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|