Without a Trace (2023)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Without a Trace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crime ဇာတ်ကား အမျိုးအစားလေးပါ။ပဟေဋိဆန်ဆန် မှုခင်း ဇာတ်ကားတွေကို နှစ်သက်တဲ့ ရုပ်ရှင် ချစ်သူတို့အတွက်သင့်တော်တဲ့ ဇာတ်ကားလေး တစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ Immerstill မြို့ငယ် (ရွာ) လေးမှာ ရဲအရာရှိတွေ မြို့သူ မြို့သားတွေဟာ အမျိုးသမီးတွေကိုဆိုရင် အထင်သေးကြပြီး လူပျောက်တာကို ပေါ့ပျက်ပျက်သဘောထားပြီး မရှာဖွေကြဘူး။ ဒီလိုနဲ့ ကက်သီဆိုတဲ့ ကောင်မလေးက မားကုစ်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးနဲ့ နယူးဇီလန်ကို ခိုးပြေးသွားတဲ့ပုံစံ စာပို့ပြီးပျောက်သွားကြတယ်။ ကက်သီရဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ မာရီနဲ့ နာတာလီတို့က ကက်သီက မားကုစ်နဲ့တူတူ ထွက်သွားတယ်ဆိုတာ ယုတ္တိမရှိကြောင်း လူကြီးတွေကို ရဲတွေကို ပြောပြပြီး ဘယ်သူမှ မယုံကြတဲ့အဆုံး သူတို့ဘာသာ လိုက်ရှာခဲ့ကြတယ်။ ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ သူတို့ ၂ ယောက်ပါ ပျောက်သွားကြတယ်။ မာရီရဲ့အစ်မဖြစ်သူ လီဆာတစ်ယောက် Vienna မြို့ကနေ ချက်ချင်း Immerstill ကို ပြန်လာပြီးသူ့ညီမလေးနဲ့ နာတာလီကို ရှာပုံတော် ဖွင့်ခဲ့တယ်။ ဇာတ်လမ်းလေးက ပရိယာယ်တွေပါပြီးစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာမလို့ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ အဆုံးထိ ကြည့်လိုက်ပါလို့ တိုက်တွန်းပါရစေ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Without a Trace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Lisa's younger sister suddenly disappears without a trace, she returns to her home village to search for the missing girl on her own. But before she can follow up a real lead, a dead girl is found by the river. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Portées disparues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa fait équipe avec son ex-compagnon pour enquêter sur la mystérieuse disparition de deux jeunes femmes, dont sa propre sœur. L'espoir de les retrouver vivantes s'assombrit lorsqu'un cadavre est découvert. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Immerstill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa Schiller hat ihr Heimatdorf Immerstill weit hinter sich gelassen und betreibt einen kleinen Cupcake-Laden in Wien. Als ihre jüngere Schwester Marie und deren Freundin Natalie plötzlich verschwinden, kehrt sie zurück, um auf eigene Faust nach den Vermissten zu suchen. Doch Immerstill macht seinem Namen alle Ehre und noch bevor Lisa mit Hilfe ihres Ex-Freundes, dem Polizisten Patrick, einer richtigen Spur nachgehen kann, wird ein totes Mädchen in den Auen des Flusses Drau gefunden … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scomparse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando la sorella minore di Lisa scompare improvvisamente senza lasciare traccia, lei torna nel suo villaggio natale per cercare da sola la ragazza scomparsa. Ma prima che possa seguire una vera pista, una ragazza morta viene trovata in riva al fiume. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
실종: 사라진 여자들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
빈에 사는 리자는 사라진 동생 마리와 그 친구 나탈리를 찾으러 폐쇄적인 고향 마을 이메르슈틸로 돌아온다. 여자 여럿이 실종되었는데도 주민들은 물론 경찰까지 이를 대수롭지 않게 여기자 리자는 직접 단서를 모으고 경찰관인 파트리크 역시 수사에 집중하면서 수색이 벌어진다. 익사한 나탈리의 시신이 발견되면서 마을 사람들도 마침내 사건의 심각성을 깨닫게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez śladu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa wspólnie ze swoim byłym chłopakiem, bada tajemnicze zniknięcie dwóch młodych kobiet, w tym jej własnej siostry. Mrocznym punktem zwrotnym jest znalezienie ciała martwej dziewczyny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Rastro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a irmã mais nova de Lisa desaparece repentinamente sem deixar vestígios, ela retorna à sua aldeia natal para procurar a garota desaparecida sozinha. Mas antes que ela possa seguir uma pista real, uma garota morta é encontrada no rio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin Rastro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La hermana menor de Lisa desaparece repentinamente sin dejar rastro, decidiendo regresar a su pueblo natal para buscarla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin rastro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la hermana menor de Lisa desaparece repentinamente sin dejar rastro, ella regresa a su pueblo natal para buscar por su cuenta a la niña desaparecida. Pero antes de que pueda seguir una pista real, encuentran a una chica muerta junto al río. |
|
||||
|