Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如果你还年轻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
If You Were Young: Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
If You Were Young: Rage highlights the other side of post-war Japanese prosperity, focusing on the throngs of young people who missed out on the boom. We follow a group of young men that can't seem to get ahead, despite their willingness to try. Then one hits upon a plane - to work together to save for a dump truck and thus become independent contractors and be their own bosses at last. Ultimately life presents obstacles: jail for one, violence at the hands of the police for another and a girlfriend and subsequent children for the third. An early Kinji Fukasaku gem that imports the freewheeling style of the French New Wave and the hip detachment of American noir. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Si tu étais jeune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq jeunes hommes de zones rurales viennent travailler à Tokyo. À force de travail, ils parviennent à acheter un camion de chantier et à se mettre à leur compte. |
|
||||
|