Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Orlando, la meva biografia política

Taglines

Overview

El 1928, Virginia Woolf publica Orlando, la primera novel·la en què el personatge principal canvia de sexe a mitja història. Un segle més tard, el filòsof Paul B. Preuat decideix escriure una carta a Virgínia Woolf: el seu Orlando ha sortit de la ficció i fa una vida que mai no hauria imaginat.

Chinese (zh-TW)

Title

千面歐蘭朵

Taglines

Overview

1928年,作家吳爾芙撰寫的〈歐蘭朵〉,以主人翁一覺醒來後變為女兒身的狂想史詩,大膽拆解性別框架、偷渡女同志情欲。近百年後,以實驗手法重塑文學經典,集結二十五位不馴的酷兒靈魂,讓他/她們在鏡頭前接連化身歐蘭朵,一面以主角口吻朗誦原著、一面訴說自己的跨性別生命史。將紙上思想化為現世狂想,賦形於血淚斑斑的真實肉身,展開一場穿透虛實、性別、種族界線的華麗冒險。

Chinese (zh-CN)

Title

奥兰多:我的政治传记

Taglines

Overview

荣获柏林电影节遇见单元评委特别奖和全州电影节国际电影竞赛单元评审团特别奖,1928年,作家吴尔芙撰写的《欧兰朵》,以主人翁一觉醒来后变为女儿身的狂想史诗,大胆拆解性别框架、偷渡女同志情欲。近百年后,以实验手法重塑文学经典,集结25位不驯的酷儿灵魂,让他或者她们在镜头前接连化身欧兰朵,一面以主角口吻朗诵原著、一面诉说自己的跨性别生命史。将纸上思想化为现世狂想,赋形于血泪斑斑的真实肉身,展开一场穿透虚实、性别、种族界线的华丽冒险。

Czech (cs-CZ)

Title

Orlando, můj politický životopis

Taglines

Overview

„Kdo je současný Orlando?“ ptá se s odkazem na slavné dílo Virginie Woolfové trans spisovatel a aktivista Paul B. Preciado. Ve svém režijním debutu, kolektivním dokumentárním portrétu, vzdává hold knize, v níž postava téměř před sto lety poprvé prošla tranzicí, a dává prostor 25 protagonistům*kám, aby nejen připomněli*y pasáže z románu, ale zejména promluvili*y o tom, jaké je to být trans nebo nebinární. Hrdá, intelektuálně nesmlouvavá i rafinovaně vtipná esej vyvrací stereotypy, boří kategorie a ukazuje prostředníček opresivnímu genderovému systému, který tvrdí, že na světě jsou pouze muži, ženy a nikdo mezi tím.

English (en-US)

Title

Orlando, My Political Biography

Taglines
Power to the people.
Overview

Woolf’s Orlando follows the centuries-spanning life of a young nobleman who awakens to find that they a woman. Almost a century after its publication, Paul B. Preciado claims that fiction has become reality and Orlando’s story lies at the root of all contemporary trans and non-binary life.

1h 39m

https://www.janusfilms.com/films/2147

French (fr-FR)

Title

Orlando, ma biographie politique

Taglines

Overview

Un siècle après la publication de Orlando : une biographie de Virginia Woolf, Paul B. Preciado, philosophe et écrivain adresse une lettre à l’écrivaine anglaise pour lui dire que son personnage est devenu réalité : le monde est en train de devenir Orlandesque. Preciado appelle un casting dans l’espace public et sur les réseaux sociaux : « Qui sont les Orlandos contemporains ». A travers un voyage poétique, une traversée politique, le film brosse le portrait d’un monde en mutation.

1h 38m

German (de-DE)

Title

Orlando, meine politische Biografie

Taglines

Overview

In „Orlando“ (1928) erzählt Virginia Woolf die Geschichte eines jungen Mannes, der am Ende eine Frau ist. Knapp 100 Jahren nach dem Erscheinen des Romans, der heute als queerer Schlüsseltext gilt, schreibt Philosoph und trans Aktivist Paul B. Preciado einen filmischen Brief an Woolf und ruft ihr zu: Deine Figur ist wahr geworden, die Welt ist heute voller Orlandos! In seinem Film zeichnet er seine eigene Verwandlung nach und lässt 25 andere trans und nicht-binäre Menschen im Alter zwischen 8 und 70 Jahren zu Wort kommen. Sie alle schlüpfen in die Rolle Orlandos.

1h 38m

https://salzgeber.de/orlando

Hebrew (he-IL)

Title

אורלנדו, הביוגרפיה הפוליטית שלי

Taglines

Overview

רומן הראשון שעסק בשינוי מין.26 טרנסים, טרנסיות וא־בינארים בני 8 עד 70 מגלמים את הדמויות השונות ואת ווירג'יניה וולף עצמה, שזוכה ליחס מורכב. היא נתנה דרור לדמיון והקדימה את זמנה, אך גם התעלמה מהמאבק והסבל הכרוכים בחריגה מהנורמות

1h 38m

Italian (it-IT)

Title

Orlando, my Political Biography

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

올란도, 나의 정치적 자서전

Taglines

Overview

1928년, 버지니아 울프는 『올란도』를 썼다. 주인공의 성별이 바뀌는 첫 번째 소설이었다. 한 세기 뒤, 트랜스 작가이자 활동가인 폴 B. 프레시아도는 버지니아 울프에게 영화 편지를 보내기로 한다. 올란도가 소설에서 나와 버지니아 울프가 상상하지 못한 삶을 살아간다.

Polish (pl-PL)

Title

Orlando - moja polityczna biografia

Taglines

Overview

https://gutekfilm.pl/orlando-moja-polityczna-biografia-preciado

Portuguese (pt-BR)

Title

Orlando, Minha Biografia Política

Taglines

Overview

O filme é uma adaptação de uma das obras mais conceituadas da escritora inglesa Virgina Woolf, "Orlando", em que o realizador, Paul B. Preciado, dirige uma carta à escritora a dizer que sua personagem Orlando tornou-se real: o mundo está a tornar-se mais "orlandesco". Preciado convocou um teste de elenco com 25 pessoas diferentes, todas trans e não-binárias, para interpretar a personagem fictícia de Virginia Woolf, enquanto narram as suas próprias vidas. O filme reúne ainda uma série de imagens de arquivo sobre pessoas trans de meados do século XX que evocam os verdadeiros Orlandos históricos na sua luta pelo reconhecimento e visibilidade.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Orlando, mi biografía política

Taglines

Overview

Casi un siglo después de la publicación de 'Orlando', Paul B. Preciado le dice a Virginia Woolf que su personaje de ficción es ahora la raíz de todos los cuerpos no binarios. Una película revolucionaria en la que vida, escritura, teoría e imagen se funden libremente en la búsqueda de la verdad.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login