انتهت الحفلة الراقصة في العام الماضي بأحداث محتدمة ومؤثرة للأميرة "مارغريت"، غير أنها لم تجرؤ على الإفصاح لأيٍّ كان عما حدث ليلة دخولها المستشفى. وحين تخطط العائلة المالكة الدنماركية فجأة للسفر إلى النرويج، تجد الأميرة "مارغريت" فرصتها أخيرًا لمقابلة الأمير الدنماركي الوسيم الذي كانت تتحدث معه منذ شهور. وبينما تتراكم الصراعات بين أفراد العائلة المالكة النرويجية، تجد نفسها في مفترق طريق بين رعاية عائلتها والتظاهر بأنها أميرة قوية والشعور بالضعف في خضم سعيها وراء الحب.

遭遇舞会丑闻后，玛格丽特公主渴望拥有正常的生活。在艰难维持完形象的同时，她还要应对家庭矛盾。

經歷舞會醜聞之後，瑪格麗特公主渴望回歸平常的生活，卻得一邊維持完美形象，一邊應付家裡的煩心事。

Po skandálu na maturitním večírku Margrethe chce, aby všechno zase bylo jako dřív. Doma jim to ale neklape a zdánlivě dokonalá image se jí rozpadá pod rukama.

In the wake of her prom scandal, Princess Margrethe longs for normalcy as she struggles to maintain her perfect facade while dealing with family drama.

Le bal de promo de l'année dernière s'est achevé de manière dramatique pour la princesse Margrehte, mais elle n'ose confier à personne ce qui s'est passé la nuit de son hospitalisation. Soudain, la famille royale danoise envisage de se rendre en Norvège, un voyage qui permettra enfin à la princesse de rencontrer le séduisant prince danois avec qui elle échange depuis des mois. Tandis que la crise s'intensifie au sein de la famille royale norvégienne, Margrehte doit à la fois s'occuper des siens, se présenter sous les traits d'une solide princesse et rester vulnérable dans sa quête d'amour.

Nachdem der Abschlussball des letzten Jahres für Prinzessin Margrethe mit einem großen Drama endete, muss sie nun das Geheimnis dessen, was ihr widerfahren ist, geheim halten, um keine Schande über die norwegische Königsfamilie zu bringen. Als sie erfährt, dass die dänische Königsfamilie einen Besuch plant, sieht Margarethe darin eine Gelegenheit, endlich Prinz Alexander zu treffen, mit dem sie seit Monaten plaudert. Als sich das Familiendrama für die norwegische Königsfamilie zu häufen beginnt, muss Margarethe nicht nur als starke und mächtige Prinzessin Fuß fassen, sondern auch als junge Frau auf der Suche nach Liebe.

אלי מולר אוסבורן ("הזאב הוויקינגי") חוזרת לגלם את הנסיכה המאופקת בסרט המשך לדרמת הנעורים הנורווגית "היורש". הפעם, בעקבות שערוריית הנשף, הנסיכה מרגרטה מייחלת לחיים נורמליים ומתמודדת עם דרמות משפחתיות שמקשות עליה לשמר את תדמיתה המושלמת.

A szalagavató bált övező botrányt követően Margrethe hercegnő csupán nyugalomra vágyik, de meg kell őriznie a tökéletesség látszatát a családi drámák ellenére is.

Sulla scia dello scandalo al ballo scolastico la principessa Margrethe desidera normalità mentre fatica a mantenere la sua perfetta facciata quando affronta drammi familiari.

プロムでの事件の後も、完璧な王族のイメージを必死で維持しようとするマルグレーテ王女。だが家族はさまざまな問題を抱えているうえに、マルグレーテ自身も自分を見失いかけていて...。

학년말 파티 스캔들이 터진 마르그레테 공주. 완벽한 이미지를 지키기 위해 안간힘을 쓰면서 동시에 가족과의 갈등으로 고민한다. 모든 게 정상이던 시절로 돌아가길 간절히 바라며.

Alt hun drømmer om er et normalt liv, men etter skandalen på skoleballet sliter Prinsesse Margrethe med å opprettholde sin perfekte fasade og samtidig takle familiedrama.

Ubiegłoroczny bal maturalny przyniósł księżniczce Margrehte poważny problem. Brak jej odwagi, aby opowiedzieć komukolwiek wydarzenia z tej nocy, kiedy trafiła do szpitala. Nieoczekiwanie duńska rodzina królewska wybiera się z wizytą do Norwegii i księżniczka Margrehte wreszcie pozna przystojnego duńskiego księcia, z którym rozmawia od miesięcy. Problemy piętrzące się w norweskiej rodzinie królewskiej sprawiają, że Margrehte czuje się rozdarta między sprawami rodzinnymi i dbaniem o wizerunek silnej księżniczki a poszukiwaniem miłości.

Após o escândalo no baile de formatura, a princesa Margrethe só quer levar uma vida normal. Mas, por trás da imagem de perfeição, ela lida com problemas familiares.

После скандала на выпускном принцесса Маргрете хочет вернуться к нормальной жизни. Несмотря на проблемы в семье, она старательно делает вид, что все в порядке.

Прошлогодишња матура завршила се великом драмом за принцезу Маргрет. Она се не усуђује никоме да каже шта се догодило оне ноћи када је хоспитализована. Изненада данска краљевска породица планира да посети Норвешку, а принцеза Маргрет ће коначно упознати згодног данског принца са којим је ћаскала месецима. Како породична драма почиње да се гомила за краљевску норвешку породицу, она се налази изгубљена између бриге о својој породици, приказивања себе као снажне принцезе и рањивости у потрази за љубављу.

El baile de graduación del año pasado terminó en un gran drama para la princesa Margarita. No se atreve a contarle a nadie lo que pasó la noche que fue hospitalizada. De repente, la familia real danesa planea visitar Noruega, y la princesa Margarita finalmente conocerá al apuesto príncipe danés con el que ha estado hablando durante meses. A medida que el drama familiar comienza a acumularse para la familia real noruega, se encuentra perdida entre cuidar de su familia, presentarse como una princesa fuerte y ser vulnerable en su búsqueda del amor.

Como el baile de graduación del año pasado terminó con un gran drama para la princesa Margarita, ahora tiene que llevar el secreto de lo que le sucedió de cerca para no avergonzar a la familia real noruega.

หลังเหตุการณ์อื้อฉาวในงานพรอม เจ้าหญิงมาร์เกรทเทออยากให้ทุกอย่างคืนสู่สภาพปกติ ขณะที่ต้องพยายามรักษาภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ และรับมือกับเรื่องราววุ่นวายในครอบครัว

Baloda yaşadığı skandalın ardından normal bir hayatı özleyen Prenses Margrethe, bir yandan aile sorunlarıyla uğraşırken bir yandan da mükemmel görünmeye devam etmek zorundadır.

Після скандалу на випускному принцеса Маргрете хоче повернутися до нормального життя. Попри сімейні проблеми вона намагається вдавати, що все гаразд.