V segregovaném Texasu bylo pěti dospívajícím caddies mexicko-amerického původu zakázáno hrát v country klubu, kde pracovali. Navzdory všemu si založili vlastní tým, postavili na polích hřiště s jednou jamkou a v roce 1957 vyhráli mistrovství státu Texas. Založeno na skutečném příběhu.

In een gescheiden Texas mochten vijf Mexicaans-Amerikaanse tienercaddies niet spelen in de countryclub waar ze werkten. Tegen alle verwachtingen in vormden ze hun eigen team, bouwden een baan van één hole in de velden en wonnen in 1957 het Texas State-kampioenschap. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

In a segregated Texas, five Mexican-American teenage caddies were prohibited from playing at the country club where they worked. Against all odds, they formed their own team, built a one-hole course in the fields, and won the 1957 Texas State championship. Based on a true story.

Années 1960. Les employés d'un country club huppé sont mis au défi par le directeur de devenir une équipe de golf et de participer au championnat d'État du Texas.

1955-ben öt fiatal mexikói-amerikai ütőhordozó a játék iránti szeretetből elhatározta, hogy megtanul játszani, ezért létrehozták saját golfpályájukat a dél-texasi sivatag közepén.

In un Texas segregato, a cinque caddy adolescenti messicano-americani era vietato giocare nel country club in cui lavoravano. Contro ogni previsione, formarono la propria squadra, costruirono un campo a una buca nei campi e vinsero il campionato del Texas State del 1957. Basato su una storia vera.

Команда гольфистов-любителей открывает по соседству с элитным загородным клубом свой. Здесь нет маршалов, подстриженной по линейке травы и дорогой экипировки. Все своими руками. Но тот, кто преодолеет бункеры из грязи, преграды из кактусов и бокс в раздевалке, будет готов ко всему. Под насмешки всего города команда готовится к своему первому большому турниру.

Basada en el libro autopublicado y aclamado por la crítica del autor Humberto G. García. En 1955, cinco jóvenes mexicanos estadounidenses aficionados al golf, decididos a aprender a jugar, crearon su propio campo de golf en medio del desierto del sur de Texas. A pesar de contar con un equipo desactualizado e inferior, y de no haber recibido instrucción profesional para empezar, llegarían a competir contra equipos ricos formados exclusivamente por blancos y ganarían en 1957 el Campeonato de Golf de las Escuelas Secundarias del Estado de Texas.

У 1955 році п’ятеро молодих мексикано-американців, які працювали кедді і були закохані в гольф, вирішили навчитися грати. Через це вони створили своє поле для гольфу серед пустелі Південного Техасу.