Finding a Family (2011)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bright Alex groeit op in Michigan en is trots op zijn moeder, de Roemeense immigrant Ileana, die professor werd en beloofde haar droom waar te maken door af te studeren aan Harvard. Maar wanneer moeder manisch-depressief wordt en herhaaldelijk haar medicijnen dumpt, belandt Alex elke keer in een pleeggezin. Op 16-jarige leeftijd krijgt hij wettelijke emancipatie en belooft hij zelf de leiding over hun leven te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finding a Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bright Alex grows up in Michigan proud of his mother, Romanian immigrant Ileana, who became a professor, vowing to make her dream come true by graduating from Harvard. But when mother becomes manic-depressive and repeatedly dumps her medication, Alex each time lands in foster care. At age 16, he gets legal emancipation and vows to take charge of their lives himself |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία που ενέπνευσε το γύρισμα της ταινίας, είναι αληθινή...Η ευφυία είναι κληρονομική, έτσι ο Άλεξ ένα πανέξυπνο παιδί βλέπει ήδη τον εαυτό του στο μέλλον, με διδακτορικό στό Χάρβαρντ, όπως και η μητέρα του. Μία αναπάντεχη στροφή της μοίρας όμως φέρνει ένα σοβαρό τραυματισμό της μητέρας του, στο κεφάλι, ενώ ο Άλεξ είναι ακόμα παιδί, και η ανάγκη της οικογένειας, της μητέρας του δηλαδή, έχει πρωταρχική σημασία για αυτόν. Ο στόχος για τον Άλεξ, δεν θόλωσε, παραμένει το Χάρβαρντ, αυτό που αλλάζει είναι το ότι η μητέρα του δεν θα είναι ποτέ πάλι , όπως παλιά. Έτσι ο Άλεξ θα αναζητήσει χωρίς να πάψει να αγαπάει την μητέρα του, μιά ανάδοχη οικογένεια... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca de uma Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex tem paixão pelo aprendizado, instigado pela mãe amorosa que tem um doutorado e fala seis línguas. Porém, sua mãe sofre um acidente que a deixa bipolar, fazendo que que não tenha mais condições de cuidar da criança. Quando Alex encontra refúgio na escola, corre o risco de perde-la, e agora ele deve encontrar novos pais. Baseado na historia real de Alex Chivescu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fuerza de una promesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A causa de un accidente Ileana (Kim Delaney), la madre soltera del joven Alex (Jared Abrahamson), sufre un trastorno bipolar. Pero como la medicación no le sienta bien, Ileana deja de tomarla, volviéndose una persona descuidada y agresiva totalmente irreconocible. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Aile Bulmak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akli dengesizliği yüzünden annesinin velayetinden çıkarılan Alex kendine yeni bir bakıcı aile bulmalıdır. Bipolar kişilik bozukluğundan mustarip olan annesinden velayeti alınan Alex reşit olana kadar başka bir ailenin yanına verilecektir. En büyük hayali Harvard'a girmek olan çocuk kendine en uygun aileyi seçmelidir. |
|
||||
|