只要对着镜子念五次他的名字，就能将之召唤而出，但你也会因此赔上性命。传奇的连环杀手又回来了，在这部续集中他重出江湖，打算在纽澳良的狂欢节中大肆虐杀。

Candyman dolazi u New Orleans i baci oko na mladu ženu čiju je obitelj uništio besmrtni serijski ubojica prije mnogo godina.

Mladá Annie právě přišla o otce, který byl brutálně zavražděn. Z vraždy je obviněn její bratr. Annie však tomu nevěří. Snaží se svého bratra očistit. Přitom zjišťuje, že vražda jejího otce připomíná dávnou legendu o Candymanovi, černošském otrokovi, který se zamiloval do bohaté dívky. Za svůj čin byl brutálně zohaven (místo jedné ruky má hák). Dnes se stačí postavit před zrcadlo a vyslovit pětkrát jeho jméno. Annie také zjistí, že to byla právě její babička, kterou Candyman tak miloval. Dokáže Annie pomoct svému bratrovi a zničit hrůzný přízrak z minulosti?

Da en professor bliver dræbt, og hendes bror anklaget for mordet, må skolelæreren Annie prøve at rense hans navn, men da hun ved et uheld kalder Candyman til New Orleans på Mardi Gras, begynder en ny blodig serie mord.

Spreek vijf maal zijn naam uit in de spiegel en de verschrikkelijke Candyman duikt op. De jonge Annie slaat deze goede raad in de wind. Zij gaat op zoek naar de waarheid achter deze mythe en hoopt zo een verklaring te vinden voor de gruwelijke, onopgeloste moord van haar vader. Al snel wordt ze geconfronteerd met Candyman en wat begon als nieuwsgierigheid verandert in een angstaanjagende obsessie.

Annie, a young schoolteacher struggling to solve the brutal murder of her father, unwittingly summons the "Candyman" to New Orleans, where she learns the secret of his power, and discovers the link that connects them.

New Orleans, 1800-luvun alku. Lahjakas orja saa tehtäväkseen maalata muotokuvan valkoisesta kaunottaresta. Taiteilija ja hänen mallinsa rakastuvat kiihkeästi ja tyttö alkaa odottaa lasta. Tytön häväisty isä hakkaa raivoissaan orjalta käden irti ja sitoo hänet hunajalla valeltuna mehiläispesän alle. Miestä odottaa hirvittävä kuolema. Hän jää kuitenkin henkiin ja legenda Candymanistä syntyy. Yli sata vuotta myöhemmin New Orleansissa on karnevaaliaika. Tunnelma on riehakas, mutta yllättäen yleisön joukkoon ilmestyy Candyman. Legenda elää ja levittää kauhua ympärilleen. Aivan kuin kauan sitten...

La liaison illicite et tragique d'un jeune artiste noir, fils d'esclaves et d'une jeune fille blanche fit naitre, au lendemain de la guerre de Sécession, la légende de Candyman. Aujourd'hui a La Nouvelle-Orléans une jeune institutrice, orpheline de père, va de nouveau être au cœur de cette terrible légende.

La liaison illicite et tragique d'un jeune artiste noir, fils d'esclaves et d'une jeune fille blanche fit naitre, au lendemain de la guerre de Sécession, la légende de Candyman. Aujourd'hui a La Nouvelle-Orléans une jeune institutrice, orpheline de père, va de nouveau être au cœur de cette terrible légende.

Der hakenarmige Killer Candyman treibt erneut sein Unwesen in New Orleans, nachdem jemand ihn mit dem fünfmaligem Nennen seines Namens gerufen hat. Diesmal ist die Lehrerin Annie Tarrant sein auserkorenes Opfer. Er will sie zu seiner neuen Gefährtin machen.

בסרט השני בסדרת האימה ע"פ גאון האימה קלייב בארקר (יוצר "מעורר השאול"), הקנדימן (טוני טוד) מגיע לניו אורלינס ופותח דף חדש... של רציחות מזוויעות. הפעם, הקורבן שלו מורה בבית ספר שאביה שנרצח ע"י הקנדימן עצמו ואחיה הופלל והואשם ברצח האב. כעת הקנדימן רוצה לרדוף את האחרונה מהמשפחה שעדיין עומדת, ולא התאיישה מהחיים עד הסוף. ביל קונדון, מי שביים לאחרונה סרטים מוערכים כמו "קינסי" ו"נערות החלומות" (אותו סרט שקיבל הרבה מועמדויות בגלובוס הזהב, וכנראה יגיע לאוסקר), בתחילת הקריירה שלו כבמאי סרטי אימה וטראש, ביים את הסרט הזה, סרט הקולנוע השני שלו.

Kampókéz: ha ötször egymás után kimondják a nevét a tükör előtt, az egykarú férfi megjelenik. Úgy tűnt, nem jön többet, de egyszer csak New Orleandban bukkan fel és rémisztő gyilkosság-sorozatba kezd. Kampókéz választott áldozata egy tanár, akinek annak idején az apját is ő ölte meg.

Il malvagio Candyman, risvegliatosi da un sonno profondo torna nuovamente a mietere vittime, questa volta a New Orleans. Ma, oltre a questo, cerca anche sua moglie, reincarnatasi in una professoressa di scuola. Solo lei potrà rimandare all'Inferno il temibile assassino.

캔디맨에 관한 전설은 1890년에 시작된다. 흑인 노예의 아들인 다니엘은 그림에 뛰어나 백인 주인의 딸인 캐롤라인의 초상화를 그리다가 둘은 인종과 신분을 넘어 사랑에 빠지고, 캐롤라인의 임신으로 두 사람의 관계가 세상에 알겨진다. 백인 주민들은 다니엘을 잡아다가 그의 팔을 자르고, 옷을 벗겨 온몸에 꿀을 바른 뒤 다니엘에게 캐롤라인의 손거울로 모습을 비춰주며 캔디맨이라 놀린다. 다니엘은 수천마리의 벌떼에 쏘여 죽게되고 다니엘의 영혼은 누군가 캔디맨이라는 이름을 다섯번 불러 자신의 영혼을 꺼내어 주기를 기다린다. 세월은 흘러 뉴 올리언즈의 어느 마을, 이곳에서는 원인 모를 살인 사건이 연속하여 일어나 무참히 찢겨져 살해당한 시체들이 발견된다. 마을의 국민학교 선생인 애니의 아버지도 처참히 시체로 발견되고 동네에는 이 사건들이 전설 속의 캔디맨 소행이란 소문이 떠돈다. 애니의 오빠 애튼은 사건의 용의자로 지목되어 재판을 받게 된다. 애니가 가르치는 학생 중 한명인 매튜는 캔디맨의 존재를 믿고 반 아이들이 캔디맨의 전설에 심취한 매튜를 놀리자 애니는 매튜를 안심시키기 위해 거울을 보고 캔디맨의 이름을 다섯번 부른다. 하지만 그날밤 애니의 앞에 나타난 캔디맨은 애니의 몸속에 자신의 피가 흐른다는 것과 자신의 세계에 들어오라는 소리를 하며 애니의 남편을 죽이는데...

Candyman przenosi się do Nowego Orleanu, gdzie kontynuuje krwawe żniwo. Jego celem staje się nauczycielka, której ojciec został zamordowany przez ducha pozbawionego dłoni.

Candyman (Tony Todd) retorna a Nova Orleans, ainda mais maléfico, com a intenção de atormentar e aterrorizar a vida de todos os que continuam repetindo seu nome cinco vezes, e assim o invocando de volta a "vida".

Candyman segue para Nova Orleans e começa seus horríveis assassinatos mais uma vez. Desta vez, sua vítima pretendida é um professor de escola. O pai dela foi morto pelo Candyman, e o irmão acusado injustamente dos assassinatos.

Новый Орлеан. Произнеси пять раз его имя, и он появится. Железный крюк вместо руки да пчелы, летающие вокруг него. Когда — то, сразу после окончания гражданской войны в США, чернокожий раб Дэниел Робитайл пострадал за свою любовь к белой девушке Кэролайн. Отец возлюбленной вместе с другими богатыми землевладельцами отрезали кисть руки раба, обмазали тело медом и оставили того умирать в чистом поле под палящим солнцем и роящими над ним злыми пчелами. Смерть была медленной и мучительной. Именно отсюда пошло его прозвище — Кэндимен. В наше время девушка Энни, прямой потомок Кэролайн, неосторожно произносит магическое заклинание, и Кэндимен появляется. Вместе с ним появляются и многочисленные трупы…

Continuación de la historia de la figura fantasmal que condena a una muerte aterradora a aquellos que pronuncien su nombre cinco veces frente a un espejo. Durante su vida Candyman (Tony Dodd) fue víctima de hechos atroces y, tras su muerte, se convierte en la encarnación del mal. Ambientada en Nueva Orleáns, donde la profesora Annie Tarrant (Kelly Rowan) trata de esclarecer el brutal asesinato de su padre. La gente cree que el culpable es Candyman, pero Annie no está segura del todo.

Continuación de la historia de la figura fantasmal que condena a una muerte aterradora a aquellos que pronuncien su nombre cinco veces frente a un espejo. Durante su vida Candyman (Tony Dodd) fue víctima de hechos atroces y, tras su muerte, se convierte en la encarnación del mal. Ambientada en Nueva Orleáns, donde la profesora Annie Tarrant (Kelly Rowan) trata de esclarecer el brutal asesinato de su padre. La gente cree que el culpable es Candyman, pero Annie no está segura del todo.

Candyman, bir kez daha yeni Orleans ve başlangıçlara onun dehşet verici cinayetlerine geçer. Bu sefer, onun kurbanı, bir okul öğretmenidir.Candyman Onun babası tarafından öldürüldü, ve erkek kardeş yanlış bir şekilde, cinayetlerden suçlandı.....

Кендімен прибуває до Нового Орлеана і націлюється на молоду жінку, родину якої розорив безсмертний вбивця пару років тому.