Translations 3
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatboy Slim: Right Here, Right Now |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Norman Cook (Fatboy Slim) encapçala aquesta crònica del dia en què 250.000 persones van desbordar la platja de Brighton per a assistir a la seva rave gratuïta Big Beach Boutique II. Una bona excusa per a explorar l’escena musical de la seva ciutat, repassar la seva trajectòria de baixista de The Housemartins a DJ superestrella i rei del big beat, i sobre tot rememorar aquella hedonista i caòtica fita generacional que va canviar per sempre més la gestió de grans esdeveniments al Regne Unit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Right Here Right Now |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On July 13, 2002, Fatboy Slim, real name Norman Cook, performed the second of his free open-air concerts, The Big Beach Boutique II, in front of a record-breaking crowd, making history – both good and bad. Organisers and police were expecting forty thousand people but more than a quarter of a million turned up on Brighton Beach for the free event, changing the way UK events were run forever. Now, 20 years on, Norman, and those who were on the front line of this seismic historical moment talk us through the process and the obstacles; The immense difficulties and struggles that the local police faced with such an unexpected amount of descendants on the city, the councillors and residents that opposed the controversial event and many of those who participated in what Norman has described as a “Woodstock moment”. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatboy Slim - kaaos rannalla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|