Nǎi Nai & Wài Pó (2024)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奶奶跟外婆 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
影片以令人捧腹和意想不到的方式,紀錄了兩位老人家的日常生活,兩位長者跳舞、做運動、盡情放屁紓壓,也紀錄了兩人回憶起人生中的苦難與快樂。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奶奶跟外婆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聚焦导演王湘圣83岁的外婆跟94岁的奶奶,性格迥异、热爱生活的两个老人一起过着普通而快乐的日子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nǎi Nai & Wài Pó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A multigenerational story celebrating director Sean Wang's two grandmothers, one on his father's side and the other on his mother's side. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La lettre d’amour d’un réalisateur à ses grand-mères, qui passent le crépuscule de leurs vies à chasser leurs soucis en dansant, en s’étirant et en pétant. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנשים ומקומות: נאי-נאי וְואי-פּוֹ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מכתב אהבה אישי מהבמאי שון וואנג ל-נאי נאי ו-וויי פו שלו, צוות-על של סבתות מצד שני ההורים שרוקדות, מתמתחות ומפליצות כדי לגאול את עצמן מייסוריהן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nǎi Nai & Wài Pó - SuperNonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una storia multigenerazionale che celebra le due nonne del regista Sean Wang, una da parte di padre e l'altra da parte di madre. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ふたりのおばあちゃん |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그랜마 & 그랜마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pessoas e Lugares Extraordinários: Vovó e Avó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vovó & Avó, dirigido pelo cineasta taiwanês-americano Sean Wang, mergulha na intimidade diária de duas idosas que vivem juntas e compartilham uma amizade profunda. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una carta de amor personal del director Sean Wang a sus Nai Nai y Wài Pó, un superequipo de abuelas que bailan, se estiran y se tiran pedos para quitarse las penas. |
|
||||
|