Sharpe's Revenge (1997)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъщението на Шарп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франция, април 1814 година. Последният лоялен към Наполеон град пада. Шарп е обвинен в нападение срещу конвой и ограбване на френската хазна. И всичко това е постановка на стария му враг, майор Дюко. Но с помощта на приятелите си, Шарп успява да избяга и се опитва да изчисти опетненото си име... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沙普的复仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏普被诬陷为偷走拿破仑黄金的小偷,他必须洗清自己的罪名以避免被处决。与此同时,他的妻子简在朋友的催促下做出了一些值得怀疑的选择。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpe 12: Sharpova pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sharpe je označen jako zloděj, který ukradl Napoleonovo zlato, a musí očistit své jméno, aby se vyhnul popravě. Mezitím jeho manželka Jane - na kterou naléhá jeho přítel - dělá některá pochybná rozhodnutí. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krigen er nu tilsydenladende slut. Det sidste store feltslag blev en sejr for de allierede, og Napoleon led et svidende nederlag. Men for Richard Sharpe er eventyret alt andet end slut. Han tvinges til at flygte fra både franskmænd og landsmænd for at kunne bevise sin uskyld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpe's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sharpe is framed as the thief who stole Napolean's gold, and he must clear his name to avoid execution. Meanwhile his wife Jane - urged on by a friend - makes some questionable choices. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Scharfschützen - Der Schatz des Napoleon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem die letzte Schlacht geschlagen ist, ist der Krieg auf der Halbinsel für die Briten und ihre Alliierten nun endlich vorbei, doch Sharpe hat noch weiter zu kämpfen.. Sein langjähriger Feind Ducos unterstellt ihm, er habe Napoleons Schätze gestohlen. Sharpe wird auch von seiner Frau Jane verlassen, die nach England zurückkehrt und dort den gutaussehenden Lord Rossendale trifft. Auf der Flucht vor sowohl den Engländern als auch den Franzosen muss Sharpe nun seine Unschuld beweisen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpe bosszúja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tábori életbe belefáradt Jane visszatér Londonba. Eközben a legyőzött Ducos őrnagy megvádolja Sharpe-ot, hogy ellopta a francia birodalmi kincseket. Bíróság elé akarják állítani, de Harperrel és Fredricksonnal elmenekülnek, és elindulnak megkeresni a Maillot őrnagyot, aki kényszerűségből írta alá a hamis vádat. Ducos emberei azonban már végeztek vele... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šarpo kerštas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šarpas suimamas už Napoleono aukso vagystę ir privalo įrodyti savo nekaltumą, kad išvengtų egzekucijos. Tuo tarpu Džeinė, įkalbėta draugės, priima keistokus sprendimus. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zemsta Sharpe'a |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Major Sharpe zostaje wrobiony w kradzież napoleońskiego złota. Tymczasem jego żona opuszcza go dla innego mężczyzny i wyjeżdża do Anglii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть Шарпа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франция, апрель 1814 года. Последний лояльный Наполеону город пал. Шарпа обвиняют в нападении на французский конвой и краже казны Бонапарта. Подстроено это его старым врагом майором Дюко. Но с помощью друзей Шарп сбегает и пытается оправдать своё имя... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpeova pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|