The Nannies (2012)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бавачки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Валентина е строга собственичка на агенция за пътувания, която поставя задача на двамата си служители Дима и Миша, които по случайност са и единствените мъже работещи за нея. Двамата трябва да отпътуват за Турция и да завършат важна сделка от която може да зависи тяхното бъдеще в компанията на Валентина. Но задачата и потенциалната възможност за Дима и Миша да докажат професионализма си се променя когато става ясно, че в същото време те ще трябва да се грижат и за трите разглезени деца на шефката си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双人保姆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Nannies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The provincial businessmen in the tourism industry, who have never really treated seriously family life, children and their work have a very important trip abroad. They dream of successful results in negotiations. But suddenly the responsibility for the three entirely unmanageable children falls to them. Everything would be fine, if they were not the children of a capital business-woman, our heroes’ potential investor. The friends have to deal with the children, their grandmother, who came ostensibly to help, and German rivals, trying not to fail in such an important deal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Babás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois agentes de viagem de província, que consideram a vida, as crianças e seu trabalho muito pouco, têm uma viagem muito importante no exterior. Elas sonham com resultados de sucesso nas negociações, mas de repente a responsabilidade de cuidar de três crianças incontroláveis cai para elas. Tudo estaria bem, se as crianças não fossem filhos de sua chefe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Няньки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Валентина — жесткая, хладнокровная владелица крупной туристической фирмы, которой предстоит решение сложной задачи в стране, где женщину, независимо от профессионализма, не может ждать успех в бизнесе — Турции. На помощь она вызывает работников своего уральского филиала Диму и Мишу — безынициативных лодырей, по несчастливой случайности оказавшихся единственными сотрудниками мужского пола. Предполагаемый отпуск за границей оборачивается для безответственных весельчаков не только последним шансом доказать свою профпригодность и избежать позорного увольнения, но и представляет угрозу для здоровья и жизни: по роковому стечению обстоятельств Миша и Дима остаются один на один с тремя неуправляемыми детьми Валентины. |
|
||||
|