Siege (Asedio) (2023)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Обсада |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Дани е испанка и служи на страната си, като член на полицейския отряд за справяне с безредиците. Но по време на акция в проблемен район на Мадрид, Дани разкрива корупционна мрежа, която ще я накара да се страхува за живота си. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
围困 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在马德里，丹妮在执行一次驱逐令时意外发现了一些隐藏的钱财。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
突破重圍 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
對丹尼來說，成為西班牙人意味著作為防暴警察隊的一員為她的國家服務，尊重她的國旗，執行法律。 但在馬德里一個動亂地區的驅逐行動中，丹尼發現了一個腐敗團夥，這讓她擔心自己的生命安全。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Siege (Asedio) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
During an eviction procedure in a troubled area of Madrid, police officer Dani makes a shocking discovery. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Siège |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Madrid, Espagne. Au cours d'une procédure d'expulsion, Dani, un policier, fait une découverte choquante. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Σε Πολιορκία |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Μαδρίτη, Ισπανία. Κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας έξωσης, ο Dani, ένας αστυνομικός, κάνει μια συγκλονιστική ανακάλυψη. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מצור |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
עבור דני, המשמעות של להיות ספרדייה היא לשרת את המדינה שלה כחברה ביחידה המשטרתית לפיזור הפגנות, לכבד את הדגל שלה ולאכוף את החוק. אבל במהלך פינוי באזור בעייתי במדריד, דני מגלה שחיתות שתגרום לה לחשוש לחייה. העזרה היחידה שהיא תקבל היא מאישה צעירה שהיא פינתה הרגע בשם נאשה, והבן שלה. במהרה היא מגלה שהמערכת שבה היא עובדת היא לא הפתרון, ואולי תמיד הייתה חלק מהבעיה. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Asedio – Az ostrom ára |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Madrid, Spanyolország. Egy kilakoltatási eljárás során Dani, a rendőr megdöbbentő felfedezést tesz. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Assedio |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Madrid, Spagna. Durante una procedura di sfratto, Dani, un agente di polizia, fa una scoperta scioccante. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Osaczona |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Madryt, Hiszpania. Podczas procedury eksmisji Dani, funkcjonariusz policji, dokonuje szokującego odkrycia. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Operação Ilegal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Madri, Espanha. Durante um procedimento de despejo, Dani, um policial, faz uma descoberta chocante. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Осада |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Мадрид, Испания. Во время процедуры выселения Дани, офицер полиции, делает шокирующее открытие. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Asedio |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Madrid, España. Durante un procedimiento de deshaucio, Dani, una agente de policía, hace un impactante descubrimiento. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Asedio |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Madrid, España. Durante un procedimiento de deshaucio, Dani, una agente de policía, hace un impactante descubrimiento. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ปิดเมืองล่านรก (Siege) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
สำหรับดานี การเป็นชาวสเปนหมายถึงการรับใช้ชาติในฐานะสมาชิกหน่วยตำรวจปราบจลาจล แต่ระหว่างการถูกไล่ออกจากพื้นที่ที่มีปัญหาในกรุงมาดริด ดานีได้ค้นพบกลุ่มคอร์รัปชันที่จะทำให้เธอหวาดกลัวต่อชีวิตของเธอ |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kuşatma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Madrid, İspanya. Bir tahliye işlemi sırasında, polis memuru Dani şok edici bir keşif yapar. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Облога |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Мадрид, Іспанія. Під час процедури виселення офіцер поліції Дані робить шокуюче відкриття. |
|
||||
|
||||||