`Скрити белези` разказва историята на Коулман Силк, който се представя за изтъкнат еврейски интелектуалец и предан съпруг. Но истината за него е далеч по-сложна. Още съвсем млад Силк се е отказал от биографията си и се е пресъздал - такъв, какъвто иска да бъде. Години наред живее скрит зад лъжи. Но идва моментът, когато трябва да плати за измамата, а цената е твърде висока... `Скрити белези` е пътуване през честолюбието, егоизма, лъжите и копнежа за любов. Свидетелство за ролята на самоличността и независимостта, на расите и предразсъдъците, жестокостта и нежността в оформянето на американската душевност. Носителите на "Оскар" Антъни Хопкинс и Никол Кидман в драматичен и зашеметяващ дует.

Coleman Silk, un professor distingit d'una universitat de Nova Anglaterra, ha estat durant tota la seva vida un mestre de l'engany i la mistificació. Quan era un estudiant universitari prometedor, va destrossar la vida del seu primer amor a causa d'un secret. Anys més tard, ja que és un prestigiós professor, la seva carrera es veu amenaçada per falses acusacions. Alhora, manté una escandalosa relació amb Faunia, una misteriosa dona que suposa per a ell un despertar eròtic que el torna al passat.

　　新英格兰一所大学的古典文学教授科尔曼·希尔科（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）因为在课堂上使用了带有种族歧视的言辞，引起公愤。一夜之间，他从天堂坠入地狱，失去了原本美好的一切：被迫辞去大学教职，朋友避之不见，妻子因为此事而脑血栓发作死去。为了躲避众人的指责，科尔曼谎称自己罹患癌症，躲开风口浪尖。这时候他遇到了学校清洁工弗妮娅（妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰），一个没有受过良好教育、美丽但粗俗的女人。一直活在自卑和羞耻中的弗妮娅与同样身处巨大社会压力之下的科尔曼马上陷入疯狂的热恋中。然而，这段婚外情还是被人曝光了，两人社会地位的悬殊再次招来非议，科尔曼不得不求助作家朋友纳森·祖克曼（加里·西尼斯 Gary Sinise 饰），希望能够借他的笔帮助恢复自己的名誉。但是，最后他发现一直在幕后揭露自己身份秘密的人竟然就是纳森——那个让他走向毁灭之路的推手。 ©豆瓣

Příběh váženého univerzitního profesora Colemana Silka, jenž si celým svým životem nesl jedno obrovské skličující tajemství. Tajemství, které se mu podařilo skrývat před svými dětmi, manželkou a přáteli celých 50 let až do doby, kdy do jeho života vstoupil spisovatel Nathan Zuckerman. Vypravěč tohoto příběhu, který se zatnul do Silkova tajemství, aby znovu oživil životopis skutečného Colemana Silka. Pravda o jeho identitě exploduje do spalujících a devastujících souvislostí. Divoký intimní cit k mladičké živelné bytosti Faunii už jen završil velikou tragédii jeho života.

Den højtrespekterede dekan Coleman Silk (Anthony Hopkins) mister sit job efter anklager om racistiske udtalelser. Han opsøger forfatteren Zuckerman (Gary Sinise) for at få ham til at skrive historien om den uretfærdige behandling, men langsomt viser det sig, at historien går meget længere tilbage og er langt mere kompleks, end man umiddelbart skulle tro...

Tijdens de zomer van 1998 en het Clinton-Lewinsky schandaal geeft de licht gekleurde Dr. Coleman Silk les op een college in New England. Hij onderwijst er Afrikaans-Amerikaanse studies, maar heeft zich zijn hele leven voorgedaan als Joods. Wanneer hij enkele absente studenten 'spooks' noemt ontstaat er een raciale controversie. Hij tracht ondanks dit alles zijn raciale geheim te verbergen en ook de relatie met zijn erg jonge schoonmaakster. Een schrijver tracht het verhaal van Silk's leven te ontrafelen.

Coleman Silk is a worldly and admired professor who loses his job after unwittingly making a racial slur. To clear his name, Silk writes a book about the events with his friend and colleague Nathan Zuckerman, who in the process discovers a dark secret Silk has hidden his whole life. All the while, Silk engages in an affair with Faunia Farley, a younger woman whose tormented past threatens to unravel the layers of deception Silk has constructed.

Coleman Silk on arvostettu professori, joka joutuu eroamaan virastaan rasististen syytösten takia. Hän antautuu skandaalimaiseen suhteeseen salaperäisen Faunian kanssa. Eroottinen herääminen palauttaa hänen mieleensä menneisyyden, jota hän on 50 vuotta paennut.

Accusé d'avoir tenu des propos racistes envers deux étudiants, Coleman Silk, brillant professeur de lettres, démissionne brutalement de son université. Déterminé à mener une guerre contre le "politiquement correct", il décide d'approcher un écrivain de talent, à même de raconter son histoire. Alors qu'une solide amitié se tisse rapidement entre les deux hommes, Coleman fait la rencontre d'une jeune employée de son ancienne faculté. Tourmentée et sulfureuse, cette relation passionnelle va faire chavirer ses certitudes et son existence. De profonds secrets refont alors surface. Confesser la vérité aurait pourtant changé le cours de sa vie...

პროფესორი კოულმან სილკი, რომელიც ახალი ინგლისის ერთ-ერთი პატარა ქალაქის უნივერსიტეტში ლექტორად მუშაობს, მომსახურესთან ფანეი ფერლისთან რომანს გააბავს. როდესაც მათი კავშირი გამოაშკარავდება, ეს სკანდალი მის თანამშრომელს და მწერალს ნეიტან ცუკერმანს დააინტერესებს, რომელიც მის წარსულში ქექვას იწყებს მასზე ბიოგრაფიული წიგნის დაწერის მიზნით. მაგრამ ცუკერმანი ღრმად შენახულ პროფესორის საიდუმლოებს წააწყდება, რომლებსაც ის უკვე ნახევარი საუკუნეა ინახავს, და თუ ისინი გამოაშკარავდება, საზოგადოებაში მის რეპუტაცია შეილახება.

Vor Jahrzehnten entschloss sich Coleman Silk dazu, seine afroamerikanische Herkunft zu verleugnen und sich fortan als weißer Jude auszugeben. 1998 verliert der mittlerweile angesehene Literaturprofessor wegen einer angeblich rassistischen Bemerkung Job, Frau und Freunde. Erst in der leidenschaftlichen Beziehung zur mysteriösen Putzfrau Faunia und der Freundschaft zu dem ebenfalls vom Leben gezeichneten Biografen Nathan findet Silk wieder Lebensfreude. Doch die wird durch das Auftauchen von Faunias Ex-Mann jäh getrübt.

Στο τέλος της δεκαετίας του 90 και ενώ έχει ξεσπάσει το σκάνδαλο Clinton-Lewinsky, o καθηγητής Coleman Silk (Anthony Hopkins) ρωτώντας για δύο απόντες μαθητές του, τους αποκαλεί χρησιμοποιώντας την λέξη spooks – που εκτός από φάντασμα σημαίνει αφρικανοαμερικανός – θεωρείται ρατσιστής και παραιτείται από τη δουλειά του μέσα σε ένα κλίμα ταραχής . Η γυναίκα του πεθαίνει αμέσως μετά από τον «καημό» της αφήνοντάς τον μόνο, χωρίς δουλειά και έχοντας χάσει την κοινωνική του θέση. Εκείνος δημιουργεί ερωτικό δεσμό με την καθαρίστρια Faunia Farley (Nicole Kidman) κατώτερης κοινωνικής θέσης και μόρφωσης. Και οι δύο έχουν όμως το δικό τους φοβερό μυστικό που θα συμβάλλει στην εξέλιξη της υπόθεσης…

Az ígéretes egyetemista, az első rangú zsidó entellektüel Coleman (Wentworth Miller) első szerelme valósággal összeroppan, amikor szembesül a fiú valódi származásával. Sok évvel később az idősődő Coleman (Anthony Hopkins), a tekintélyes professzor és példás férj karrierjét hamis vádak döntik romba. Ráadásul szenvedélyes viszonyt kezd a titokzatos Fauniával (Nicole Kidman), akinek volt férje (Ed Harris) különösen veszélyes. Coleman rájön, hogy kénytelen-kelletlen szembe kell néznie valódi énjével, mielőtt még túl késő.

Coleman Silk è un professore ebreo di letteratura del New England College, cacciato dopo tanti anni di onorata carriera per una falsa accusa di razzismo (ha definito zulù due alunni assenteisti, ignaro del fatto che fossero di colore). Dopo la morte per infarto di sua moglie, che non ha retto allo scandalo, Coleman chiede allo scrittore Nathan Zuckerman di scrivere le sue memorie. Tra i due nasce una forte amicizia. Nel frattempo Coleman conosce Faunia, una bidella semianalfabeta di trent'anni più giovane. Tra i due inizia una relazione prettamente fisica, ma egli rimane coinvolto anche dai suoi problemi personali, in particolare un ex marito violento. La storia procede anche con dei flashback sulla vita di Coleman, che rivelano un pesante segreto che si porta dietro dalla nascita.

コールマン・シルクは、世界的に尊敬されている教授だが、無意識のうちに人種差別的な発言をしてしまい、職を失ってしまう。潔白を証明するために、シルクは友人である同僚のネイサン・ザッカーマンと共に事件についての本を書くが、その過程でザッカーマンはシルクが生涯隠し続けてきた暗い秘密を知ることになる。その間、シルクは若い女性ファウニア・ファーリーと関係を持つ。彼女の苦悩に満ちた過去は、シルクが作り上げた幾重もの欺瞞を解き明かそうとしている。

빌 클린턴 대통령과 모니카 르윈스키의 섹스 스캔들로 떠들석한 1998년 미국. 메사추세츠 아테나 대학의 고전문학교수 ‘콜만 실크’는 강의도중 사용한 말 한마디로 인종차별의 논란에 휩싸인다. 저명한 지식인이자 존경받는 학자였던 콜만은 따가운 비난을 받게 되고 학교측은 그에 대한 징계를 결정한다. 설상가상으로 사랑하는 아내마저 심장마비로 죽자, 콜만은 돌이킬 수 없는 나락으로 빠져든다. 사회적인 성공과 명성을 한 순간에 잃게 된 그는 이 모든 것이 치밀한 ‘음모’이며 자신을 시기하는 누군가가 계획한 일이라 의심한다. 실의에 빠져 지내던 콜만은 어느날 젊고 아름다운 여인, ‘퍼니아’를 우연히 만난다. 처음 본 순간부터 그녀의 신비한 매력에 빠진 콜만은 강한 애욕에 사로잡혀 격정적인 사랑을 나누게 되고 위태로운 관계를 지속한다. 나이와 신분의 격차에도 불구하고 서로의 육체를 탐닉하게 된 콜만과 퍼니아. 그들의 관계가 점차 주위에 알려지면서 콜만은 사회로부터 차가운 냉대를 받게 된다. 평생동안 쌓아온 모든 것으로부터 철저히 소외된 콜만은 퍼니아와의 욕정에 더욱 집착하게 되고, 어느날 그녀에게 위험한 과거가 있다는 사실을 알게 되는데…

Dėl neatsargaus pokšto, suprasto kaip rasistinė juodaodžiams studentams taikoma pastaba, gerbiamam profesoriui Kolmanui Silkui tenka išeiti iš koledžo. Dėl to jo žmoną ištinka mirtinas širdies priepuolis. Nelaimės palaužtas profesorius bergždžiai mėgina susigrąžinti reputaciją.Pažintis su jaunąja Faunia suteikia jam ramybės. Kolmanas beatodairiškai pasineria į naujus santykius ir netrukus jis ir įspūdinga, nesuvaldoma moteris, kurios rūpesčius sunkina dar ir pamišęs vyras, pamilsta vienas kitą. Bet jų santykiams kyla pavojus, kai paaiškėja, kad juos sieja ne tik aistra, bet ir tamsios paslaptys, kurias taip ilgai saugojo širdyse...

Ameryka końca lat 90. Coleman Silk, owdowiały dziekan wydziału literatury klasycznej w Atena College, wdaje się w romans ze sprzątaczką, Faunią Farley. Choć Silk jest Murzynem, dzięki jasnemu kolorowi skóry i nordyckim rysom zawsze uchodził za białego. Podawał się za Żyda, zerwawszy kontakty z rodziną, która mogłaby utrudnić jego awans. Osamotniony mężczyzna odnajduje bratnią duszę w skrzywdzonej przez życie Faunii. Młoda kobieta straciła tragicznie dwoje dzieci. Zmieniając miejsca zamieszkania, ucieka przez maltretującym ją mężem.

Coleman Silk (Anthony Hopkins) é um renomado professor, que trabalha na Inglaterra e tem uma biografia sendo escrita por um amigo jornalista (Gary Sinise). Porém Silk passa a ter sua vida devastada após seu grande segredo ser revelado: o relacionamento que mantém com a jovem Faunia Farley (Nicole Kidman).

Coleman Silk (Anthony Hopkins) é um pacato professor que vive em uma cidade do interior do estado americano de New England e tem um assombroso segredo que está prestes a vir à tona. Quando seu relacionamento extra-conjugal com uma bela (porém desajustada) empregada chamada Faunia Farley (Nicole Kidman), o segredo que Silk escondeu por mais de 50 anos de sua esposa, filhos e amigos surge e deflagra uma situação devastadora.

Немолодой профессор более 50 лет скрывал от своих близких страшный секрет. Случайный роман с молодой служанкой становится толчком для расследования прошлой жизни. Грязные тайны прошедших дней врываются в настоящее, сметая все на своем пути…

Príbeh Colemana Silka, bieleho černocha, skrývajúceho svoj rasový pôvod, ktorý bol po celý život majstrom klamu a pretvárky. Po rokoch to vďaka svojej húževnatosti a neskrývanej ambícii dotiahol veľmi ďaleko. Patrí k uznávaným profesorom, ktorého kariéra je však náhle zničená falošným obvinením. Teraz, keď vstupuje do škandalóznej aféry s tajomnou Fauniou, Coleman prežíva erotické prebudenie, ktoré ho zavedie späť do minulosti . S jeho vzkriesenou vášňou však prichádza aj nebezpečenstvo od bývalého manžela Faunie a Coleman je nútený odhaliť svoju pravú identitu skôr, než bude neskoro...

Coleman Silk, un distinguido profesor de una universidad de Nueva Inglaterra, ha sido durante toda su vida un maestro del engaño y la mistificación. Cuando era un prometedor estudiante universitario, destrozó la vida de su primer amor a causa de un secreto. Años más tarde, siendo ya un prestigioso profesor, su carrera se ve amenazada por falsas acusaciones. Al mismo tiempo, mantiene una escandalosa relación con Faunia, una misteriosa mujer que supone para él un despertar erótico que lo devuelve al pasado.

Acusado de hacer comentarios racistas a dos estudiantes, Coleman Silk, un brillante profesor de literatura, dimite abruptamente de su puesto en la universidad. Decidido a declarar la guerra a lo “políticamente correcto”, busca a un escritor de talento que pueda contar su historia. Mientras una sólida amistad se forja rápidamente entre los dos hombres, Coleman vuelve a encontrarse con una joven empleada de su antigua facultad. Atormentada y turbulenta, esta relación pasional mandará a pique sus convicciones y su existencia. Profundos secretos vuelven a la superficie, pero confesar la verdad cambiaría el curso de su vida…

Coleman Silk har under hela sitt liv varit en mästare på bedrägerier och lögner. Under collegetiden blev Colemans första stora kärlek, Steena, förkrossad av den fruktansvärda hemlighet han bar på. Nu, över 50 år senare, är han en aktad litteraturprofessor och dekanus i en liten stad i New England som plötsligt får sin karriär krossad av falska anklagelser. När han då inleder en skandalös kärleksaffär med en ung, själsligt ärrad städerska upptäcker Coleman ett erotiskt nyuppvaknande som för honom tillbaka till det förflutna. Men med hans nya passion kommer inte bara hoten från älskarinnans exman, utan även risken att den livslögn han hållit dold för hela sin omgivning i över 50 år avslöjas med förödande konsekvenser som följd...

ABD'nin en prestijli üniversitelerinden birinde iyi bir kariyeri olan Coleman Silk seçkin bir profesördür. Bir temizlik işçisiyle olan evlilik dışı ilişkisi ortaya çıktığında, 50 yıldır en yakınlarından bile sakladığı bazı sırlar ortaya çıkarak hayatını alt üst etmek üzeredir.Arkadaşlık ettiği yazar Nathan Zuckerman, Silk'in ilişkisi üzerine eğildiğinde tüm bu sırlar yavaş yavaş ortaya çıkmak durumunda kalır. Silk'in bilinenden çok daha farklı bir kişisel tarihi olduğu çarpıcı bir şekilde kendini belli eder.

Необережний жарт, сприйнятий як расистське зауваження на адресу студентів-афроамериканців змушує шановного професора Колмана Сілка зі скандалом покинути рідний університет. Цей випадок сильно вплинув на життя Сілка – його дружина не пережила ганьби і померла від серцевого нападу, а заплямована репутація самого професора назавжди зачинила йому двері престижних вишів. Єдиною втіхою для Сілка стає спілкування з Фонією – молодою прибиральницею. Між Колманом і Фонією виникає роман, але їх поєднує не лише кохання, а й страшні таємниці їхнього минулого ...