Писателката от Сан Франсиско Франсис Мейс изпада в паника, когато добра нейна приятелка й подарява 10-дневна почивка в Тоскана. Въпреки че не е очарована от идеята, тя събира кураж и си стяга багажа. Но щом стъпва в Тоскана, на мига си купува полуразрушена вила и се гмурка в авантюра, която ще преобърне живота й. Предстоят й изненади, нови приятелства и романтика.

Frances Mayes (Diane Lane) és una escriptora americana de 35 anys que viu a San Francisco i la perfecta vida de la qual acaba de fer un gir de 180 graus. El seu divorci recent li ha causat una profunda depressió i un bloqueig creatiu. Patti (Sandra Oh), la seva millor amiga, comença a preocupar-se i decideix regalar-li una estada de deu dies a la Toscana (Itàlia). Un cop allà, Frances s'encapritxa d'una vila anomenada "Bramasole" (“que anhela el sol”) i decideix comprar-la. La casa necessita moltes reformes però Frances està disposada a emprendre-les. A mesura que es va adaptant al seu nou estil de vida, farà amistats entre els seus veïns.

　　婚姻失败对于已经三十多岁的女作家法兰西斯(戴安·琳恩 Diane Lane饰)来说，是一个很残酷的打击。幸亏朋友体贴窝心，专程安排她到意大利托斯卡尼去旅行一趟。想不到，托斯卡尼这个美丽得令人窒息的城市，竟然改变了法兰西斯的后半生。 　　法兰西斯在托斯卡尼看到了一个郊外别墅的广告。本来并无太多打算，然而接下来的种种巧合却让她和这幢房子接下了不解之缘。于是，这个来自美国的作家毅然决定放弃从前的一切，开始在异国他乡建立自己的新窝。 　　法兰西斯布置自己的新房，大大小小的琐事令她皱眉，各式各样的新人和新事物也令这个新房客应接不暇，新的恋情也在眼前铺开。阳光明净的托斯卡尼，让法兰西斯的内心渐渐丰盈。

戴安連恩飾演的法蘭西斯梅斯是舊金山一位出色的作家，最近因為失婚在創作上產生了瓶頸。法蘭西斯最好的朋友派蒂私自做主，幫她報名參加一趟義大利扥斯卡尼之旅，希望法蘭西斯可以徜徉在扥斯卡尼的美景當中，得到創作靈感，並且可以將離婚的創傷拋在腦後。 無意間，法蘭西斯發現扥斯卡尼郊區，一棟名為Bramasole的別墅正在出售；於是決定放手一搏，將自己的下半生的賭注全放在這棟破舊不堪的別墅上。浴火重生的法蘭西斯展開她生命新章節。對普通人來說，這是一段作夢才可能發生的經驗：拋下過去的一切，在人生地不熟的義大利鄉間買下一棟美麗的舊房子。這個家急需要好好整修一番，沒想到這棟房子需要花費的功夫遠超過法蘭西斯的想像，更別提，她可是一點經驗都沒有。 法蘭西斯每天都有不同的新鮮事等著她，閃電大作的暴風雨、稀奇古怪的異國風俗、怪怪的鄰居還有一些新交到的朋友，害她懷疑自己是否負荷的了。但是一趟浪漫的羅馬之行，讓法蘭西斯遇見了義大利帥氣的古董商人Marcello。靠著許多新朋友的鼎力相助，法蘭西斯終於尋覓生命中失落已久的成就感，她已經開始適應新生活，扥斯卡尼Style的生活。

Uspješnoj 35-godišnjoj newyorškoj spisateljici Frances (Diane Lane) srušio se svijet kad ju je napustio muž zbog puno mlađe žene. Na nagovor najbolje prijateljice Patti, Frances otputuje u Italiju, u čijoj prekrasnoj pokrajini Toskani kupi veliku staru kuću.

Studio, které natočilo film Holka na roztrhání, vám představuje další romantickou komedii POD TOSKÁNSKÝM SLUNCEM s Diane Lane v hlavní roli (nominovaná na Oscara, Nevěrná, Perfektní bouře). Frances Mayes (Lane), čerstvě rozvedená spisovatelka ze San Franciska, dostane od své přítelkyně nabídku strávit deset dní v Toskánsku. Je tím trochu zaskočena a příležitost nepřijímá s nadšením. Přesto nakonec sebere všechnu svou odvahu a vyrazí na cestu. Toskánsko ji natolik okouzlí, že se rozhodne koupit zchátralou vilu. Začíná dobrodružství, které změní její život a naplní ho neočekávaným překvapením, přátelstvím a láskou.

Frances er den succesfulde forfatter med det perfekte liv indtil hendes mand skrider og efterlader hende med skriveblokering. Hun tager konsekvensen og flytter til Italien på jagt efter livsglæde og kærlighed. Og minsanten om hun ikke finder begge dele under den toscanske sol.

Als Frances, een schrijfster uit San Francisco die net verlaten is door haar echtgenoot, van een goede vriendin een 10 daagse vakantie krijgt aangeboden ziet zij dit in de eerste instantie helemaal niet zitten. Toch verzamelt zij alle moed en pakt haar koffers. Eenmaal aangekomen in Toscane koopt ze in een opwelling een vervallen villa en stort zich in een avontuur vol onverwachte verrassingen, vriendschappen en romantiek. Een avontuur dat haar leven zal veranderen!

After a rough divorce, Frances, a 35-year-old professor and writer from San Francisco takes a tour of Tuscany at the urgings of her friends. On a whim she buys Bramasole, a run down villa in the Tuscan countryside and begins to piece her life together starting with the villa and finds that life sometimes has unexpected ways of giving her everything she wanted.

Elämä tarjoaa tuhansia mahdollisuuksia... riittää että tartut niistä yhteen.Hiljattain kipeän avioeron kokenut kirjailija Frances Mayes (Diane Lane) matkustaa lomalle Toscanaan. Hetken mielijohteesta hän ostaa ränsistyneen 1700-luvulta peräisin olevan talon. Frances päättää kääntää uuden lehden elämässään ja alkaa kunnostaa taloaan. Ystävälliset ihmiset ja uusi elämä Italian maaseudulla saavat Francesin voimat palaamaan. Toscanan auringon alla hän löytää elämäänsä jälleen ystävyyden, ilon ja intohimoisen romanssin...Toscanan auringon alla perustuu Frances Mayesin samannimiseen menestysromaaniin. Tarinan sanoma on, että toiveet toteutuvat, ja ihmeellisiä asioita voi tapahtua kunhan vain antaa niille mahdollisuuden.

Jusque-là paisible, la vie de Frances, écrivain et critique littéraire de 35 ans à San Francisco, bascule quand son époux lui annonce sa liaison avec une autre femme et demande le divorce. Elle est très affectée par cette rupture et, sur les conseils de Patti, sa meilleure amie, elle décide de visiter l'Italie. Lors d'une excursion dans la campagne toscane, le car, afin de laisser passer un troupeau de moutons, s'arrête devant une villa à vendre, dénommée Bramasole. Elle y voit un signe et décide aussitôt de l'acheter.

Als die Schriftstellerin Frances Mayes aus San Francisco auf einem Tiefpunkt angelangt ist, bietet eine gute Freundin ihr an, 10 Tage in der Toskana zu verbringen. Zögerlich nimmt Frances all ihren Mut zusammen und packt ihre Taschen. Einmal in der Toskana angekommen, kauft sie spontan eine heruntergekommene Villa und taucht ein in ein lebensveränderndes Abenteuer voller Überraschungen, Freundschaft und Romantik.

Μια συγγραφέας ανακαλύπτει ότι ο σύζυγός της την απατά και ξεκινάει τη διαδικασία του διαζυγίου. Δυο φίλες της, θέλοντας να την κάνουν να νιώσει καλύτερα, της κάνουν δώρο ένα ταξίδι στη Τοσκάνη το οποίο θα της αλλάξει όλη τη ζωή.

הוא: יש לך עיניים יפהפיות, פרנצ'סקה. הלוואי ויכולתי לשחות בתוכם. היא (מגחכת ): וואו זה בדיוק מה שאנחנו, נשים אמריקאיות, חושבות שגברים איטלקים אומרים. (כשהיא רואה שהוא נעלב:) סלח לי, מרסלו. אני נרגשת. הייתי נשואה תקופה ארוכה. מאז לא היה לי אף אחד. ואני חושבת... (נו, למה לא?)  אם היית רוצה לעזור לי לשנות את זה? הוא: את מבקשת ממני לשכב איתך? היא: כן. הוא: (מחייך): זה בדיוק מה שאנחנו, גברים איטלקיים, חושבים שנשים אמריקאיות אומרות.  חייה של גרושה טרייה מסן פרנסיסקו, פרנסס מאייס (דיאן ליין), הולכים להשתנות. בניסיון לעודד את פרנסס, חברתה מציע לה מתנה שבתקווה תעשה את העבודה: טיול בן 10 ימים לטוסקנה, ושם קורה הבלתי צפוי, ברגע אימפולסיבי, פרנסס קונה וילה יפהפייה בשם "בראמאסול". תוך כדי שפרנסס מאמצת את דרכי המקום ומקדישה עצמה לבית החדש, היא מוצאת עצמה נחשפת לאנשים הסובבים אותה, ולאט-לאט מגלה מחדש את ההנאה שבחיוך, חברות ורומנטיקה. למרות חוסר הידיעה במסעה החדש, דבר אחד בטוח: בחיים, יש הזדמנות שניה.

Frances sikeres és boldog írónő volt egészen addig, amíg házassága zátonyra nem futott. Az alkotói válságát is képtelen legyűrni, ezért barátnője egy repülőjeggyel ajándékozza meg, és elküldi Olaszországba pihenni és feltöltődni. Frances az elhanyagolt, ódon villában kap szállást és szinte pillanatok alatt elvarázsolja a környezet szépsége, a kisváros és lakóinak melegsége. Hirtelen ötlettől vezérelve elhatározza, hogy hátat fordít eddigi életének és megvásárolja a villát.

Frances Mayes, abbandonata dal marito, prende la decisione della vita: va a vivere in Toscana, terra che richiama emozioni lontane, dimenticate, fonte di ispirazione e rigenerazione. In questa atmosfera bucolica poteva mancare il sentimento per eccellenza? Ed ecco l'amore apparire, con il volto di Raoul Bova, un po' buttero e un po' latin lover, che conquista la bella scrittrice (la protagonista poteva fare un lavoro diverso?) e la conduce attraverso un mondo inesplorato.

베스트 셀러 작가인 프란시스는 한 순간에 남편으로부터 이혼당하고, 집까지 빼앗긴다. 희망이라고는 눈꼽만치도 찾아볼 수 없던 그녀에게 친구 패티가 건네준 이탈리아 여행 티켓. 무작정 떠난 그곳에서 기적처럼 캐서린이라는 여자를 알게 되고, 얼떨결에 '브라마솔레'라는 이름의 빌라를 구입한다. 그런데 300년이나 된 이 빌라는 손볼 곳이 한두 군데가 아니다. 집을 소개해 준 부동산업체 마티니는 집을 수리해 줄 인부들을 소개시켜 주고, 프란시스는 인부들과 마을 사람들과 집 꾸미기에 여념이 없다. 그러나 여전히 외로운 그녀는 신비로운 여인 캐서린과 기적 같은 미소의 마르첼로를 만나게 되는데... 과연 그녀의 태양은 다시 높이 솟아 오를 수 있을 것인가?

Pisarka Frances w czasie sprawy rozwodowej traci ukochany dom na rzecz byłego męża. Aby nie poddać się depresji, wyjeżdża z San Francisco na wycieczkę do Włoch. Pod wpływem nagłego impulsu kupuje dom w malowniczej miejscowości pod Cortoną. Marzy o przywróceniu dawnej świetności zapuszczonej posiadłości. Zatrudnia robotników z Polski, którzy mają tego dokonać. Świat małego miasteczka okazuje się lekarstwem na zbolałą duszę kobiety. Amerykanka czuje, że w Toskanii znalazła swoje miejsce na ziemi.

Frances Mayes (Diane Lane) é uma escritora que leva uma vida feliz em San Francisco, até que se divorcia. Triste e deprimida viaja para a Itália e então... ela decide mudar radicalmente de vida e compra uma chácara na Toscana, para descansar e poder terminar em paz seu novo texto. Porém enquanto ela cuida da reforma de sua nova casa acaba conhecendo as pessoas da região, os operários, os moradores da vila e claro... um homem, que reacende sua paixão.

Uma comédia romântica em torno da personagem de Frances Mayes (e da sua obra autobiográfica com o mesmo nome), uma escritora recém divorciada que compra uma casa na Toscânia à espera de começar uma nova vida e ultrapassar o bloqueio criativo a que a conduziu o trauma do divórcio. E as coisas correm-lhe bem...

Тяжело переживая развод с мужем, писательница Фрэнсис Мэйс медленно погружается в пучину депрессии. Душевный кризис перетекает в творческий. Опустошенная и разбитая, Фрэнсис все же поддается на уговоры подруги и едет развеяться в Италию. Происходит настоящее чудо! Ласковое южное солнце пробуждает в очарованной красотой Тосканы Фрэнсис страстное желание начать новую жизнь — именно здесь, в этом теплом и дружелюбном краю. Первым делом она покупает себе старинную виллу. Вторым — заводит новые знакомства. И она еще не ведает, что третье вскоре найдет ее само. И это будет новая, всепоглощающая любовь...

Ako sa po rozvode dostať opäť do formy? Mladú americkú spisovateľku Diane Laneovú pozve priateľka na desať dní do slnečného Talianska, aby sa rozptýlila. Toskánska krajina a jej obyvatelia ju očaria natoľko, že sa tam rozhodne kúpiť schátranú vilu. Začína sa dobrodružstvo, ktoré zmení jej život a naplní ho neočakávaným prekvapením, priateľstvom a láskou.

Frances Mayes (Diane Lane) es una escritora americana de 35 años que vive en San Francisco y cuya perfecta vida acaba de dar un giro de 180 grados. Su reciente divorcio le ha causado una profunda depresión y un bloqueo creativo. Patti (Sandra Oh), su mejor amiga, empieza a preocuparse y decide regalarle una estancia de diez días en la Toscana (Italia). Una vez allí, Frances se encapricha de una villa llamada "Bramasole" (“que anhela el sol”) y decide comprarla. La casa necesita muchas reformas pero Frances está dispuesta a acometerlas. A medida que se va adaptando a su nuevo estilo de vida hará amistades entre sus vecinos.

Frances Mayes (Diane Lane) es una escritora de 35 años que vive en San Francisco cuya perfecta vida acaba de dar un giro de 180 grados. Su reciente divorcio le ha causado una profunda depresión y un bloqueo creativo. Patti (Sandra Oh), su mejor amiga, empieza a preocuparse y decide regalarle una estancia de diez días en la bella Toscana, en Italia. Una vez allí, Frances se encapricha de una villa llamada "Bramasole" (“que anhela el sol”) y decide comprarla. La casa necesita muchas reformas pero Frances está dispuesta a acometerlas. A medida que se va adaptando a su nuevo estilo de vida hará amistades entre sus vecinos.

Trött och sliten efter en jobbig skilsmässa åker San Francisco-författaren Frances Mayes (Diane Lane) på semester till Toscana för att vila upp sig. Under en rundtur i de vackra omgivningarna faller hon för stundens ingivelse och köper ett skamfilat 1700-talshus. Frances bestämmer sig för att rusta upp huset. Det annorlunda livet på den italienska landsbygden och de vänliga människorna gör att kraften sakta återvänder till Frances. Och under den toscanska solen får hon åter igen uppleva vänskap, skratt - och passionerad kärlek... "Under Toscanas sol" är baserad på Frances Mayes succéroman med samma namn. Det är en film som bejakar livet och tanken på att bra saker kan hända - bara man låter dem göra det. Oscarsnominerade Diane Lane gör rollen som Frances Mayes.

ระหว่างท่องเที่ยวทัสคานี นักเขียนชาวอเมริกันผู้ยังเจ็บปวดจากการหย่าร้างตัดสินใจซื้อบ้านพักตากอากาศซอมซ่อ และค่อยๆ เริ่มซ่อมแซมบ้านหลังนั้นไปพร้อมกับหัวใจตัวเอง

San Francisco’lu bir yazar olan Frances Mayes’in (Diane Lane) mükemmel gibi görünen hayatı ani bir olayla sarsılır. Verdiği bir partide, kitabını eleştirdiği için ondan hoşlanmayan bir başka yazar kocasının onu aldattığını söyler. Boşanma süreci, Frances’i derinden etkiler ve artık yazı yazamaz hale gelir. Hatta, en yakın arkadaşı olan Patti bile, Frances’in bir daha artık kendini toparlayamayacağını düşünmektedir.

Головна героїня, письменниця Френсіс Мейс, після розлучення з чоловіком вирушає в подорож з легкої руки своїх подруг. Вона вирішує купити віллу в Тоскані, сподіваючись, що це стане початком змін на краще в її житті ...