1918 година. Наближава краят на Първата световна война. По улиците на Търново преминават военнопленници. Комендантът на града, педантичен офицер, държи съпругата си Лиза зад дебелите стени на дома си, сред дръвчета праскови. Един ден Лиза открива сърбина Иво Обренович да краде плодове от нейната градина. Гладът го довел до бягство от военнопленическия лагер. Иво е сръбски поручик, бивш учител по музика, сега военнопленник. Лиза е тъжна, самотна и чувствителна...

The wife of a Bulgarian POW camp's warden falls in love with a Serbian prisoner at the end of World War I.

Ο Ίβο είναι Σέρβος αιχμάλωτος πολέμου, ο οποίος κρατείται σε ένα κάστρο της μικρής πόλης Τάρνοβα. Στην προσπάθειά του να κλέψει μερικά ροδάκινα γνωρίζει τη Λίζα, την καταπιεσμένη σύζυγο ενός αυστηρού, Βούλγαρου συνταγματάρχη και το αμοιβαίο πάθος δεν αργεί να εκδηλωθεί.

O Ladrão de Pêssegos é um filme búlgaro de 1964, dirigido por vulo Radev e baseado numa história de Emilian Stanev. Situado no final da Primeira Guerra Mundial, conta a história de um caso de amor em turbilhão entre um prisioneiro de guerra sérvio, Ivo Obrenovich e a mulher de um coronel, Elisaveta.

O título refere-se a um incidente na trama em que Ivo Obrenovich é apanhado apor Elisaveta no jardim dela a roubar pêssegos . A sua vida solitária com seu marido frio leva-a à dependência dos seus encontros frequentes no pomar dos pêssegos. Eles formam um amor mútuo profundo e carinhoso um para o outro.

События фильма разворачиваются в конце Первой Мировой войны в болгарском городе Тырново. Здесь живет сербский военнопленный Иво, который однажды пробирается в частный сад, чтобы украсть спелых персиков. за этим занятием Иво застает жена хозяина дома Елизавета. Молодая женщина томится в несчастливом браке с холодным и нелюбимым мужем. Между ней и Иво возникает глубокое чувство, которое перерастает в любовь. Их встречи в саду для обоих становятся главной радостью и избавлением от одиночества. «Похититель персиков» — экранизация одноименного рассказа Эмилиана Станева.