在360°圆形全景拍摄相机慢慢平移整个公寓（或内部）。当它第一次通过卧室没有人有，但每次它说明了房间又香特尔·阿克曼是坐在床上，一动不动，再忙着做什么（剥橘子，吃一个橘子等）。当她最后被看见她打哈欠和躺在她的床上。相机继续平移不过10分21秒的电影之后玩完，她无法看到睡着了。

In een 360 graden panorama-shot gaat de camera langzaam rond in een compleet appartement (of huis). Als de slaapkamer voor het eerst passeert is er niemand, maar elke keer dat de kamer opnieuw wordt getoond zit Chantal Akerman op het bed, eerst onbeweeglijk, dan druk om iets te doen (een sinaasappel pellen, het eten van de sinaasappel, enz.). Wanneer ze de laatste keer getoond wordt zit ze te gapen en ligt ze neer op haar bed.

Furniture and clutter of one small apartment room become the subject of a moving still life—with Akerman herself staring back. This breakthrough formal experiment is Akerman's first film made in New York.

Le temps qui passe dans la chambre d'une jeune femme.

천천히 움직이는 카메라의 시선이 누군가의 방을 느리게 훑는다. 그리고 작은 변화가 일어난다.

Toma panorámica circular de 360º a cámara lenta de un pequeño apartamento. Cuando se pasa primero a la habitación no hay nadie allí, pero cada vez que se muestra de nuevo aparece la propia directora sentada en la cama, inmóvil primero, y luego ocupada haciendo diferentes cosas.